Hébreux, Главы 8-9: BIBLE, Traduction en slavon d'Église == BIBLE-CENTRE

Послaніе ко є3вре1ємъ С™aгw ґпcла пavла, ГлавA 8

¹Главa же њ глаго1лемыхъ: таковA и4мамы первосщ7е1нника, и4же сёде њдеснyю пrто1ла вели1чествіz на нб7сёхъ,

²с™ы6мъ служи1тель и3 ски1ніи и4стиннэй, ю4же водрузи2 гDь, ґ не человёкъ.

³(За?.) Всsкъ бо первосвzще1нникъ, во є4же приноси1ти дaры же и3 жє1ртвы, поставлsемь бывaетъ: тёмже потре1ба и3мёти что2 и3 семY, є4же принесе1тъ.

⁴Ѓще бы бо бы1лъ на земли2, не бы2 бы1лъ сщ7е1нникъ, сyщымъ свzще1нникwмъ приносsщымъ по зако1ну дaры,

⁵и5же њ1бразу и3 стёни слyжатъ нбcныхъ, ћкоже гlано бы1сть мwmсе1ю, хотsщу сотвори1ти ски1нію: ви1ждь бо, рече2, сотвори1ши вс‰ по њ1бразу покaзанному ти2 на горЁ.

⁶Нн7э же лyчшее ўлучи2 служе1ніе, по є3ли1ку и3 лyчшагw завёта є4сть ходaтай, и4же на лyчшихъ њбэтовaніихъ ўзако1нисz.

⁷(За? #319#.) Ѓще бо бы пе1рвый њ1нъ непоро1ченъ бы1лъ, не бы2 второ1му и3скaлосz мёсто.

⁸Ўкорsz бо и5хъ глаго1летъ: се2, днjе грzдyтъ, гlетъ гDь, и3 совершY на до1мъ ї}левъ и3 на до1мъ їyдовъ завётъ но1въ,

⁹не по завёту, є3го1же сотвори1хъ nтцє1мъ и4хъ въ де1нь, во1ньже є4мшу ми2 и5хъ за рyку, и3звести2 и5хъ t земли2 є3гv1петскіz: зане2 тjи не пребы1ша въ завётэ мое1мъ, и3 ѓзъ неради1хъ њ ни1хъ, гlетъ гDь.

¹⁰Ћкw се1й завётъ, є3го1же завэщaю до1му ї}леву по џнэхъ дне1хъ, гlетъ гDь, даS зако1ны мо‰ въ мы6сли и4хъ, и3 на сердцaхъ и4хъ напишY и5хъ, и3 бyду и5мъ бг7ъ, и3 тjи бyдутъ мнЁ лю1діе.

¹¹И# не и4мать научи1ти кjйждо и4скреннzго своего2 и3 кjйждо брaта своего2, глаго1лz: познaй гDа: ћкw вси2 ўвёдzтъ мS t мaла дaже и3 до вели1ка и4хъ,

¹²зане2 млcтивъ бyду непрaвдамъ и4хъ и3 грэхHвъ и4хъ и3 беззако1ній и4хъ не и4мамъ помzнyти ктомY.

¹³Внегдa же гlетъ но1въ, њбветши2 пе1рваго: ґ њбветшавaющее и3 состарэвaющеесz бли1з8 є4сть и3стлёніz.

Послaніе ко є3вре1ємъ С™aгw ґпcла пavла, ГлавA 9

¹И#мёzше ќбw пе1рваz ски1ніz¹ њправд†ніz слyжбы, с™о1е же людско1е:

²ски1ніz бо соwруженA бы1сть пе1рваz, въ не1йже свэти1льникъ и3 трапе1за и3 предложе1ніе хлёбwвъ, ћже глаго1летсz с™†z.

³По вторёй же завёсэ ски1ніz глаго1лемаz с™†z с™ы1хъ,

⁴злaту и3мyщи кади1льницу и3 ковче1гъ завёта њковaнъ всю1ду злaтомъ, въ не1мже стaмна златA и3мyщаz мaнну, и3 же1злъ ґарHновъ прозsбшій, и3 скриж†ли завёта:

⁵превы1шше же є3гw2 херувjми слaвы, њсэнsющіи nлтaрь²: њ ни1хже не лёть нн7э глаго1лати подро1бну.

⁶Си6мъ же тaкw ўстро1єнымъ, въ пе1рвую ќбw ски1нію вы1ну вхождaху свzще1нницы, сл{жбы совершaюще:

⁷во вторyю же є3ди1ною въ лёто є3ди1нъ ґрхіере1й, не без8 кро1ве, ю4же прино1ситъ за себе2 и3 њ людски1хъ невёжествіихъ.

⁸(За? #321#.) Сіе2 kвлsющу д¦у с™о1му, ћкw не ў2 kви1сz с™ы1хъ пyть, є3ще2 пе1рвэй ски1ніи и3мyщей стоsніе.

⁹Ћже при1тча во вре1мz настоsщее ўтверди1сz, въ не1же дaрове и3 жє1ртвы прино1сzтсz, не могyщыz по со1вэсти соверши1ти служaщаго,

¹⁰то1чію въ брaшнахъ и3 питіsхъ, и3 разли1чныхъ њмове1ніихъ, и3 њправдaніихъ пло1ти, дaже до вре1мене и3справле1ніz належ†щаz.

¹¹(За?.) Хrто1съ же прише1дъ ґрхіере1й грzдyщихъ бл†гъ, бо1льшею и3 соверше1ннэйшею ски1ніею, нерукотворе1нною, си1рэчь, не сеS твaри,

¹²ни кро1вію ко1злею ниже2 те1лчею, но свое1ю кро1вію, вни1де є3ди1ною во с™†z, вёчное и3скупле1ніе њбрэты1й.

¹³Ѓще бо кро1вь ко1злzz и3 те1лчаz и3 пе1пелъ ю4нчій кропsщій њсквернє1ныz њсвzщaетъ къ пло1тстэй чистотЁ:

¹⁴кольми2 пaче кро1вь хrто1ва, и4же д¦омъ с™ы1мъ себе2 принесе2 непоро1чна бг7у, њчcтитъ со1вэсть нaшу t ме1ртвыхъ дёлъ, во є4же служи1ти нaмъ бг7у жи1ву и3 и4стинну;

¹⁵И# сегw2 рaди но1вому завёту ходaтай є4сть, да сме1рти бы1вшей, во и3скупле1ніе преступле1ній бы1вшихъ въ пе1рвэмъ завётэ, њбэтовaніе вёчнагw наслёдіz пріи1мутъ звaнніи.

¹⁶И#дёже бо завётъ, сме1рти нyжно є4сть вноси1тисz завэщaющагw,

¹⁷завётъ бо въ ме1ртвыхъ и3звёстенъ є4сть: поне1же ничесHже мо1жетъ, є3гдA жи1въ є4сть завэщавazй.

¹⁸Тёмже ни пе1рвый без8 кро1ве њбновле1нъ³ бы1сть.

¹⁹Рече1ннэй бо бы1вшей всsцэй зaповэди по зако1ну t мwmсе1а всBмъ лю1демъ, пріе1мь кро1вь ко1злюю и3 те1лчую, съ водо1ю и3 во1лною червле1ною и3 v3ссHпомъ, самы6z же ты6z кни6ги и3 вс‰ лю1ди покропи2,

²⁰глаго1лz: сіS кро1вь завёта, є3го1же завэщA къ вaмъ бг7ъ.

²¹И# ски1нію же и3 вс‰ сосyды служє1бныz кро1вію тaкожде покропи2.

²²И# tню1дъ кро1вію вс‰⁴ њчищaютсz по зако1ну, и3 без8 кровопроли1тіz не бывaетъ њставле1ніе.

²³Нyжда ў2бо бsше њбразHмъ нбcныхъ си1ми њчищaтисz: самBмъ же нбcнымъ лyчшими же1ртвами, пaче си1хъ.

²⁴(За? #322#.) Не въ рукотворє1ннаz бо с™†z вни1де хrто1съ, противоwбр†знаz и4стинныхъ, но въ сaмое нб7о, нн7э да kви1тсz лицY б9ію њ нaсъ,

²⁵ниже2 да мно1гажды прино1ситъ себе2, ћкоже первосвzще1нникъ вхо1дитъ во с™†z (с™ы1хъ) по вс‰ лBта съ кро1вію чужде1ю:

²⁶поне1же подобaше бы є3мY мно1жицею страдaти t сложе1ніz мjра: нн7э же є3ди1ною въ кончи1ну вэкHвъ, во tметaніе грэхA, же1ртвою свое1ю kви1сz.

²⁷И# ћкоже лежи1тъ⁵ человёкwмъ є3ди1ною ўмре1ти, пото1мъ же сyдъ,

²⁸тaкw и3 хrто1съ є3ди1ною принесе1сz, во є4же вознести2 мно1гихъ грэхи2, второ1е без8 грэхA kви1тсz, ждyщымъ є3гw2 во спcніе.

Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.