Bible-Centre
РУ
EN
FR
La Bible
Réflexions
FAQ
Liens
À propos

Rechercher

Rechercher Rechercher
Rechercher dans cette partie [La Bible]
Toute la Bible
Traduction en slavon d'Église (ru)

И#схо1дъ, ГлавA 20,  стіхи2 22-26

22 Рече1 же гDь къ мwmсе1ю: сі‰ рече1ши до1му їaкwвлю и3 возвэсти1ши сынHмъ ї}лєвымъ: вы2 ви1дэсте, ћкw съ нб7се2 гlахъ къ вaмъ:
23 не сотвори1те себЁ сaми богHвъ сре1брzныхъ и3 богHвъ златы1хъ не сотвори1те самы1мъ себЁ:
24 nлтaрь и3з8 земли2 сотвори1те ми2 и3 пожре1те на не1мъ всесожжє1ніz в†ша и3 спаси1тєльнаz в†ша, и3 џвцы и3 тельцы2 вaшz, на всsкомъ мёстэ, и3дёже нарекY и4мz мое2 тaмw, и3 пріидY къ тебЁ и3 блгcвлю1 тz:
25 ѓще же nлтaрь t кaменій сотвори1ши ми2, да не ўстро1иши и4хъ те1саныхъ: сёчиво бо твое2 ѓще возложи1ши на ни1хъ, то2 њсквернsтсz:
26 да не взы1деши по степе1нємъ ко nлтарю2 моемY, ћкw да не tкры1еши срамоты2 твоеS на не1мъ.

И#схо1дъ, ГлавA 21

1 И# сі‰ њправд†ніz, ±же да положи1ши пред8 ни1ми:
2 ѓще стsжеши рабA є3вре1ина, ше1сть лётъ да порабо1таетъ тебЁ, въ седмо1е же лёто tпyстиши є3го2 свобо1дна тyне:
3 ѓще сaмъ є3ди1нъ вни1детъ, то2 є3ди1нъ и3 и3зы1детъ: ѓще же женA вни1детъ съ ни1мъ, то2 и3 женA tи1детъ съ ни1мъ:
4 ѓще же господи1нъ дaстъ є3мY женY, и3 роди1тъ є3мY сы1ны и3ли2 дщє1ри, женA и3 дёти да бyдутъ господи1ну є3гw2, сaмъ же є3ди1нъ да tи1детъ.
5 Ѓще же tвэщaвъ рaбъ рече1тъ: возлюби1хъ господи1на моего2 и3 женY мою2 и3 дёти мо‰, не tхождY свобо1денъ:
6 да приведе1тъ є3го2 господи1нъ є3гw2 пред8 суди1ще б9іе, и3 тогдA приведе1тъ є3го2 пред8 двє1ри на прaгъ, и3 да проверти1тъ є3мY ќхо господи1нъ є3гw2 ши1ломъ, и3 да порабо1таетъ є3мY во вёки.
7 Ѓще же кто2 продaстъ свою2 дще1рь въ рабы1ню, да не tи1детъ, ћкоже tхо1дzтъ рабы6ни:
8 ѓще не ўгоди1тъ пред8 nчи1ма господи1на своегw2, ю4же џнъ взsти въ женY њбэщA, да tпyститъ ю5: kзы1ку же чужде1му господи1нъ да не продaстъ є3S, поне1же tве1рже ю5:
9 ѓще же сы1ну своемY њбэщaлъ ю5, по њбыкнове1нію дще1рей да сотвори1тъ є4й:
10 ѓще же другyю по1йметъ себЁ, потре1бныхъ и3 nде1ждъ и3 соoбще1ніz є3S да не лиши1тъ:
11 ѓще же си1хъ тре1хъ не сотвори1тъ є4й, да tи1детъ без8 сребрA тyне.
12 И# ѓще кого2 кто2 ўдaритъ, и3 ќмретъ, сме1ртію да ќмретъ (и3 то1й):
13 ѓще же не хотS, но бг7ъ предаде2 въ рyцэ є3гw2, дaмъ тебЁ мёсто, въ не1же ўбэжи1тъ тaмw ўби1вый:
14 ѓще же кто2 приложи1тъ ўби1ти бли1жнzго своего2 ле1стію и3 прибёгнетъ ко nлтарю2, t nлтарS моегw2 да во1змеши того2 ўмертви1ти.
15 И$же біе1тъ nтцA своего2 и3ли2 мaтерь свою2, сме1ртію да ќмретъ.
16 И$же ѕлосло1витъ nтцA своего2 и3ли2 мaтерь свою2, сме1ртію да ќмретъ.
17 Ѓще кто2 кого2 ўкрaдетъ t сынHвъ ї}левыхъ, и3 соwдолёвъ семY продaстъ є3го2, и3 њбрsщетсz ў негw2, сме1ртію да скончaетсz.
18 Ѓще же сварsтсz двA м{жа, и3 ўдaритъ є3ди1нъ другaго кaменемъ и3ли2 пsстію, и3 не ќмретъ, но слsжетъ на nдрЁ:
19 ѓще востaвъ человёкъ похо1дитъ внЁ њ жезлЁ, непови1ненъ бyдетъ ўдaривый є3го2: то1чію за недёланіе є3гw2 да дaстъ цёну и3 на цэльбY.
20 Ѓще же кто2 ўдaритъ рабA своего2 и3ли2 рабY свою2 жезло1мъ, и3 ќмретъ t руки2 є3гw2, судо1мъ да tмсти1тсz:
21 ѓще же преживе1тъ де1нь є3ди1нъ и3ли2 двA, да не мсти1тсz: сребро1 бо є3гw2 є4сть.
22 Ѓще же бію1тсz двA м{жа, и3 поразsтъ женY непрaздну, и3 и3зы1детъ младе1нецъ є3S неиз8wбраже1нъ, тщето1ю да њтщети1тсz: ћкоже наложи1тъ мyжъ жены2 тоS, подобaющее да tдaстъ:
23 ѓще же и3з8wбраже1нъ бyдетъ, да дaстъ дyшу за дyшу,
24 џко за џко, зyбъ за зyбъ, рyку за рyку, но1гу за но1гу,
25 жже1ніе за жже1ніе, ћзву за ћзву, вре1дъ за вре1дъ.
26 Ѓще же кто2 и3сткне1тъ џко рабY своемY и3ли2 џко рабы1ни свое1й и3 њслэпи1тъ, свобHдны да tпyститъ | за џко и4хъ:
27 ѓще же зyбъ рабY своемY и3ли2 зyбъ рабЁ свое1й и3збіе1тъ, свобHдны да tпyститъ | за зyбъ и4хъ.
28 Ѓще же во1лъ ўбоде1тъ мyжа и3ли2 женY, и3 ќмретъ, кaменіемъ да побіе1тсz во1лъ то1й, и3 да не снэдsтъ мsса є3гw2, господи1нъ же волA непови1ненъ бyдетъ:
29 ѓще же во1лъ бодли1въ бyдетъ пре1жде вчерaшнzгw и3 тре1тіzгw дне2, и3 возвэстsтъ господи1ну є3гw2, и3 не заключи1тъ є3гw2, и3 ўбіе1тъ мyжа и3ли2 женY: во1лъ кaменіемъ да побіе1тсz, и3 господи1нъ є3гw2 кyпнw да ќмретъ:
30 ѓще же њ1купъ нало1житсz є3мY, да дaстъ њ1купъ за дyшу свою2, є3ли1кw наложaтъ є3мY:
31 ѓще же сы1на и3ли2 дще1рь ўбоде1тъ, по семy же судY да сотворsтъ є3мY:
32 ѓще же рабA и3ли2 рабY ўбоде1тъ во1лъ, сребрA три1десzть дідрaхмъ да дaстъ господи1ну и4хъ, и3 во1лъ кaменіемъ да побіе1тсz.
33 Ѓще же кто2 tве1рзетъ ћму и3ли2 и3скопaетъ ћму и3 не покры1етъ є3S, и3 впаде1тсz въ ню2 теле1цъ и3ли2 nслS,
34 господи1нъ ћмы tдaстъ (цёну), сребро2 дaстъ господи1ну и4хъ: ўме1ршее же є3мY да бyдетъ.
35 Ѓще же чjй во1лъ ўбоде1тъ волA бли1жнzгw, и3 ќмретъ, да продадyтъ волA живaго, и3 да раздэлsтъ цёну є3гw2, и3 волA ўме1ршаго да раздэлsтъ:
36 ѓще же знaемь є4сть во1лъ, ћкw бодли1въ є4сть пре1жде вчерaшнzгw и3 тре1тіzгw дне2, и3 глаго1лаша господи1ну є3гw2, и3 то1й не заключи1тъ є3гw2: да tдaстъ волA за волA, ме1ртвый же є3мY да бyдетъ.

И#схо1дъ, ГлавA 22

1 Ѓще же кто2 ўкрaдетъ тельцA и3ли2 џвцу, и3 зако1летъ и3ли2 продaстъ, пsть тельцє1въ да воздaстъ за тельцA и3 четы1ри џвцы за џвцу.
2 Ѓще же въ подкопaніи њбрsщетсz тaть, и3 ћзвенъ ќмретъ, нёсть є3мY ўбjйство:
3 ѓще же взы1детъ со1лнце над8 ни1мъ, пови1ненъ є4сть, ќмретъ за него2: ѓще же не и4мать и3мёніz, да продaстсz за татьбY:
4 ѓще же ћтъ бyдетъ, и3 њбрsщетсz въ руцЁ є3гw2 ўкрaденое t nслsте до nвцы2 жи1во, сугyбw да tдaстъ |.
5 Ѓще же кто2 потрaвитъ ни1ву и3ли2 віногрaдъ, и3 пyститъ ско1тъ сво1й пасти1сz на чуже1й ни1вэ, да дaстъ t ни1вы своеS по плодY є3гw2: ѓще же всю2 ни1ву потрaвитъ, л{чшаz ни1вы своеS и3 л{чшаz віногрaда своегw2 да tдaстъ.
6 Ѓще же и3зше1дъ џгнь њбрsщетъ те1рніе и3 запали1тъ гумно2, и3ли2 клaсы, и3ли2 ни1ву, да tдaстъ, и4же возже2 џгнь.
7 Ѓще же кто2 дaстъ дрyгу сребро2 и3ли2 сосyдъ сохрани1ти, и3 ўкрaдетсz и3з8 до1му мyжа тогw2, ѓще њбрsщетсz ўкрады1й, да воздaстъ сугyбw:
8 ѓще же не њбрsщетсz ўкрады1й, да пріи1детъ господи1нъ до1му пред8 бг7а и3 да клене1тсz, ћкw пои1стиннэ не слукaвствова џнъ њ все1мъ положе1ніи дрyжнемъ.
9 По все1й рече1ннэй непрaвдэ, њ телsти и3 њ nслsти и3 њ nвцЁ, и3 њ ри1зэ и3 њ все1й ги1бели нанесе1ннэй, что2 ў2бо ни бы1ло бы, пред8 бг7омъ да пріи1детъ сyдъ nбои1хъ, и3 њбвине1нный бг7омъ да tдaстъ сугyбw бли1жнему.
10 Ѓще же кто2 дaстъ дрyгу nслS и3ли2 тельцA, и3ли2 џвцу, и3ли2 всsкъ ско1тъ храни1ти, и3 ќмретъ и3ли2 поги1бнетъ, и3ли2 плэне1но бyдетъ, и3 никто1же ўвёсть,
11 клsтва да бyдетъ б9іz междY nбои1ми, ћкw пои1стиннэ не слукaвствова џнъ њ все1мъ бли1жнzгw положе1ніи, и3 тaкw пріи1метъ господи1нъ є3гw2, и3 да не tдaстъ:
12 ѓще же ўкрaдено бyдетъ t негw2, да tдaстъ господи1ну:
13 ѓще же ѕвёрь снэде2, да веде1тъ є3го2 на ѕвэроsдину, и3 не tдaстъ:
14 ѓще же кто2 и3спро1ситъ ў дрyга, и3 поги1бнетъ, и3ли2 ќмретъ, и3ли2 плэни1тсz, господи1нъ же є3гw2 не бyдетъ съ ни1мъ, tдaстъ:
15 ѓще же господи1нъ є3гw2 бyдетъ съ ни1мъ, да не tдaстъ: ѓще же нае1мникъ є4сть, да бyдетъ є3мY вмёстw мзды2 є3гw2.
16 Ѓще же прельсти1тъ кто2 не њбруче1ну дэви1цу, и3 бyдетъ съ не1ю, вёномъ да tвёнитъ ю5, (и3 по1йметъ ю5) себЁ въ женY:
17 ѓще же возбранsz возбрани1тъ и3 не восхо1щетъ nте1цъ є3S дaти ю5 є3мY въ женY, сребро2 да воздaстъ nтцY, є3ли1кw є4сть вёно дэви1ческо.
18 ВолхвHмъ живы6мъ бы1ти не попусти1те.
19 Всsкаго со ското1мъ бывaюща сме1ртію ўбіе1те є3го2.
20 И$же же1ртву прино1ситъ богHмъ, сме1ртію да потреби1тсz, но то1чію гDу є3ди1ному.
21 И# прише1льца не њѕло1бите, ниже2 њскорби1те є3го2: прише1льцы бо бёсте въ земли2 є3гv1петстэй.
22 Всsкіz вдовы2 и3 сироты2 не њѕло1бите:
23 ѓще же ѕло1бою њѕло1бите |, и3 возстенaвше возопію1тъ ко мнЁ, слyхомъ ўслы1шу глaсъ и4хъ
24 и3 разгнёваюсz ћростію, и3 побію2 вы2 мече1мъ, и3 бyдутъ жєны2 вaшz вдwвы2, и3 ч†да в†ша сирwты2.
25 Ѓще же дaси сребро2 взае1мъ брaту ни1щему и4же ў тебє2, не бyди є3го2 понуждazй, ниже2 наложи1ши є3мY ли1хвы.
26 И# ѓще зало1житъ въ зало1гъ ри1зу дрyгъ тво1й, до захожде1ніz со1лнца tдaси є3мY:
27 є4сть бо сіS покрове1ніе є3мY, сіS є3ди1на ри1за стыдёніz є3гw2, въ че1мъ спaти бyдетъ: ѓще ў2бо возопіе1тъ ко мнЁ, ўслы1шу є3го2: млcтивъ бо є4смь.
28 БогHвъ да не ѕлосло1виши и3 кнsзю людjй твои1хъ да не рече1ши ѕлA.
29 Начaтки t гумнA и3 t точи1ла твоегw2 да не косни1ши принести2 (мнЁ): пе1рвенцы сынHвъ твои1хъ да дaси мнЁ:
30 тaкw сотвори1ши тельцY твоемY, и3 nвцЁ твое1й, и3 nслY твоемY: се1дмь днjй да бyдетъ ў мaтери, въ nсмы1й же де1нь да tдaси џное мнЁ.
31 Лю1ди свsти бyдете ми2, и3 мsса ѕвэроsдиннагw да не снёсте, псHмъ пове1ржете є5.

И#схо1дъ, ГлавA 23,  стіхи2 1-19

1 Да не пріи1меши слyха сyетна, да не приложи1шисz съ непрaведнымъ бы1ти свидётель непрaведенъ:
2 да не бyдеши со мно1гими на ѕло1бу, да не приложи1шисz ко мно1жеству ўклони1тисz со мно1жайшими, ћкw преврати1ти сyдъ,
3 и3 ни1щагw да не поми1луеши на судЁ.
4 Ѓще же срsщеши говsдо врагA твоегw2 и3ли2 nслS є3гw2 заблуждaющее, њбрати1въ да tдaси є3мY:
5 ѓще же ќзриши nслS врагA твоегw2 пaдшее под8 бре1менемъ є3гw2, да не мимои1деши є5, но да воздви1гнеши є5 съ ни1мъ.
6 Да не преврати1ши судA ни1щему въ судЁ є3гw2.
7 T всsкагw сло1ва непрaведнагw да tстyпиши: непови1нна и3 првdна да не ўбіе1ши, и3 не њправди1ши нечести1ваго дарHвъ рaди,
8 и3 да не во1змеши дарHвъ: дaры бо њслэплsютъ џчи ви1дzщымъ и3 погублsютъ словесA првdна.
9 И# прише1льца не њскорблsйте, ни стужи1те (є3мY): вы1 бо вёсте дyшу прише1лчу, поне1же сaми бёсте прише1льцы въ земли2 є3гv1петстэй.
10 Ше1сть лётъ да сёеши зе1млю твою2 и3 да собере1ши плоды2 є3S:
11 въ седмо1е же њставле1ніе да сотвори1ши и3 њпyстиши ю5, и3 да ћсти бyдутъ ўбо1зіи kзы1ка твоегw2, њстaнки же да снэдsтъ ѕвёріе ди1віи: тaкw да сотвори1ши віногрaду твоемY и3 мaсличію твоемY.
12 Въ ше1сть днjй да сотвори1ши дэлA тво‰, въ седмы1й же де1нь поко1й: да почjетъ во1лъ тво1й и3 nсе1лъ тво1й, и3 да почjетъ сы1нъ рабы2 твоеS и3 пришле1цъ.
13 Вс‰, є3ли6ка гlахъ вaмъ, сохрани1те, и3ме1нъ же богHвъ и3нёхъ не поминaйте, ниже2 да слы1шатсz и3зо ќстъ вaшихъ.
14 Три2 крaты въ лётэ сотвори1те ми2 прaздникъ:
15 прaздникъ њпрэсно1кwвъ сохрани1те твори1ти, се1дмь днjй kди1те њпрэсно1ки, ћкоже заповёдахъ тебЁ, во вре1мz мцcа но1выхъ плодHвъ, въ то1й бо и3зше1лъ є3си2 и3з8 є3гv1пта, да не kви1шисz предо мно1ю то1щь:
16 и3 прaздникъ жaтвы перворо1дныхъ жи6тъ сотвори1ши t дёлъ твои1хъ, ±же посёеши на ни1вэ твое1й: и3 прaздникъ скончaніz при и3схо1дэ лёта въ собрaніи дёлъ твои1хъ, ±же t ни1въ твои1хъ.
17 Три2 крaты въ лётэ да kви1тсz всsкъ мyжескъ по1лъ тво1й пред8 гDемъ бг7омъ твои1мъ.
18 є3гдa бо и3зженY kзы1ки t лицA твоегw2 и3 разширю2 предёлы тво‰, да не пожре1ши на квaсэ кро1ве же1ртвы моеS, ниже2 да долежи1тъ тyкъ прaздника моегw2 до ќтріz.
19 Начaтки пе1рвыхъ жи6тъ земли2 твоеS да внесе1ши въ до1мъ гDа бг7а твоегw2. Да не свари1ши kгнsте во млецЁ мaтере є3гw2.
Lire la suite:И#схо1дъ, ГлавA 23
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.
La Bible
Réflexions
FAQ
Liens
À propos
Plan du site
Réalisation:  © 2001–2026 Web-M v:2.0.3.107

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.