Bible-Centre
РУ
EN
FR
La Bible
Réflexions
FAQ
Liens
À propos

Rechercher

Rechercher Rechercher
Rechercher dans cette partie [La Bible]
Toute la Bible
Traduction en slavon d'Église (ru)

Дэ‰ніz с™ы1хъ ґпcлъ, ГлавA 15,  стіхи2 36-41

36 По нёкихъ же дне1хъ рече2 пavелъ къ варнaвэ: возврaщшесz подобaетъ посэти1ти брaтію нaшу во всёхъ градёхъ, въ ни1хже проповёдахомъ сло1во гDне, кaкw пребывaютъ.
37 Варнaва же восхотЁ поsти съ собо1ю їwaнна нарицaемаго мaрка:
38 пavелъ же глаго1лаше tстyпльшагw t нaю t памфmлjи и3 не ше1дшагw съ нaма на дёло, на не1же по1слани бы1хомъ, не поsти сего2 съ собо1ю.
39 Бы1сть ў2бо рaспрz, ћкw tлучи1тисz и4ма t себє2: варнaва ќбw пое1мь мaрка tплы2 въ кv1пръ:
40 пavелъ же и3збрaвъ сjлу и3зы1де пре1данъ блгdти б9іей t брaтій,
41 прохождaше же сmрjю и3 кілікjю, ўтверждaz цRкви.

Дэ‰ніz с™ы1хъ ґпcлъ, ГлавA 16

1 Пріи1де же въ де1рвію и3 лv1стру. И# се2, ўчн7къ нёкій бЁ тY, и4менемъ тімоfе1й, сы1нъ жены2 нёкіz їуде1аныни вёрны, nтцa же є4ллина:
2 и4же свидётельствованъ бЁ t сyщихъ въ лv1стрэхъ и3 їконjи брaтіи.
3 Сего2 восхотЁ пavелъ съ собо1ю и3зы1ти: и3 пріе1мь њбрёза є3го2, їудє1й рaди сyщихъ на мёстэхъ џнэхъ: вёдzху бо вси2 nтцA є3гw2, ћкw є4ллинъ бsше.
4 И# ћкоже прохождaху грaды, предаsше и5мъ храни1ти ўстaвы суждє1нныz t ґпcлъ и3 стaрєцъ, и5же во їеrли1мэ.
5 ЦRкви же ўтверждaхусz вёрою и3 прибывaху въ число2 по вс‰ дни6.
6 Проше1дше же фрmгjю и3 галатjйскую странY, возбране1ни (бы1ша) t с™aгw д¦а глаго1лати сло1во во ґсjи.
7 Прише1дше же въ мmсjю, покушaхусz въ віfmнjю поити2: и3 не њстaви и4хъ д¦ъ.
8 Преше1дше же мmсjю, снидо1ша въ трwaду.
9 И# видёніе въ нощи2 kви1сz пavлу: мyжъ нёкій бЁ македо1нzнинъ стоS, молS є3го2 и3 глаго1лz: прише1дъ въ македо1нію, помози2 нaмъ.
10 И# ћкоже видёніе ви1дэ, ѓбіе взыскaхомъ и3зы1ти въ македо1нію, разумёвше, ћкw призвA ны2 гDь благовэсти1ти и5мъ.
11 Tве1зшесz же t трwaды, пріидо1хомъ въ самоfрaкъ, воyтріе же въ неапо1ль,
12 tтyду же въ філjппы, и4же є4сть пе1рвый грaдъ чaсти македо1ніи, колHніа. Бёхомъ же въ то1мъ грaдэ пребывaюще дни6 нBкіz.
13 Въ де1нь же суббHтный и3зыдо1хомъ во1нъ и3з8 грaда при рэцЁ, и3дёже мнsшесz моли1твенница бы1ти, и3 сёдше глаго1лахомъ къ собрaвшымсz женaмъ.
14 И# нёкаz женA, и4менемъ лmдjа, порфmропродaльница t грaда fmатjрскагw, чтyщи бг7а, послyшаше: є4йже гDь tве1рзе се1рдце внимaти глаго1лємымъ t пavла.
15 Ћкоже крести1сz тA и3 до1мъ є3S, молsше ны2 глаго1лющи: ѓще ўсмотри1сте мS вёрну гDеви бы1ти, вше1дше въ до1мъ мо1й, пребyдите. И# принyди нaсъ.
16 (За? #38#.) Бы1сть же и3дyщымъ нaмъ на моли1тву, nтрокови1ца нёкаz и3мyщаz дyхъ пытли1въ срёте нaсъ, ћже стzжaніе мно1го даsше господє1мъ свои6мъ волхвyющи.
17 ТA послёдовавши пavлу и3 нaмъ, взывaше глаго1лющи: сjи человёцы раби2 бг7а вы1шнzгw сyть, и5же возвэщaютъ нaмъ пyть спcніz.
18 Се1 же творsше на мнHги дни6. Стужи1въ же си2 пavелъ и3 њбрaщьсz, дyхови рече2: запрещaю ти2 и4менемъ ї}са хrтA, и3зы1ди и3з8 неS. И# и3зы1де въ то1мъ часЁ.
19 Ви1дэвше же госпо1діе є3S, ћкw и3зы1де наде1жда стzжaніz и4хъ, пое1мше пavла и3 сjлу, влеко1ша на то1ргъ ко кнzзє1мъ,
20 и3 приве1дше и5хъ къ воево1дамъ, рёша: сjи человёцы возмущaютъ грaдъ нaшъ, їуде1є сyще,
21 и3 завэщавaютъ њбы6чаи, ±же не досто1итъ нaмъ пріимaти ни твори1ти, ри1млzнwмъ сyщымъ.
22 И# сни1десz наро1дъ на ни1хъ, и3 воевHды растерзaвше и4ма ри6зы, велsху пaлицами би1ти и5хъ:
23 мнHги же дaвше и4ма р†ны, всади1ша въ темни1цу, завэщaвше темни1чному стрaжу тве1рдw стрещи2 и5хъ:
24 и4же таково2 завэщaніе пріе1мь, всади2 и5хъ во внyтреннюю темни1цу и3 но1ги и4хъ заби2 въ клaдэ.
25 Въ полyнощи же пavелъ и3 сjла мол‰щасz поsста бг7а: послyшаху же и4хъ ю4зницы.
26 Внезaпу же трyсъ бы1сть ве1лій, ћкw поколебaтисz њсновaнію темни1чному: tверзо1шасz же ѓбіе двє1ри вс‰, и3 всBмъ ю4зы њслабёша.
27 Возбyждьсz же темни1чный стрaжъ и3 ви1дэвъ tвє1рсты двє1ри темни1цы, и3звле1къ но1жъ, хотsше себе2 ўби1ти, мнS и3збёгшz ю4зники.
28 Возгласи1 же глaсомъ ве1ліимъ пavелъ глаго1лz: ничто1же сотвори2 себЁ ѕлA, вси1 бо є3смы2 здЁ.
29 Проси1въ же свэщи2 вскочи2, и3 тре1петенъ бы1въ, припаде2 къ пavлу и3 сjлэ,
30 и3 и3зве1дъ и5хъ во1нъ, рече2: госпо1діе, что1 ми подобaетъ твори1ти, да сп7сyсz;
31 Њ1на же реко1ста: вёруй въ гDа ї}са хrтA, и3 сп7се1шисz ты2 и3 ве1сь до1мъ тво1й.
32 И# глаго1ласта є3мY сло1во гDне, и3 всBмъ, и5же въ домY є3гw2.
33 И# пое1мь | въ то1йже чaсъ но1щи, и3змы2 t рaнъ и3 крести1сz сaмъ и3 свои2 є3мY вси2 ѓбіе:
34 вве1дъ же | въ до1мъ сво1й, постaви трапе1зу и3 возрaдовасz со всёмъ до1момъ свои1мъ, вёровавъ бг7у.
35 Дню1 же бы1вшу, послaша воевHды пaличники, глаго1люще: tпусти2 человBка њ1на.
36 Сказa же темни1чный стрaжъ словесA сі‰ пavлу, ћкw послaша воевHды, да tпущє1на бyдета: нн7э ў2бо и3зшє1дша, и3ди1та съ ми1ромъ.
37 Пavелъ же рече2 къ ни6мъ: би1вше нaю пред8 людьми2, неwсуждє1нна человBка ри6млzнина с{ща, всади1ша въ темни1цу, и3 нн7э њ1тай и3зво1дzтъ нaю; ни1 бо: но да прише1дше сaми и3зведyтъ нaю.
38 Сказaша же пaличницы воево1дамъ глаго1лы сі‰: и3 ўбоsшасz слы1шавше, ћкw ри6млzнина є3стA.
39 И# прише1дше ўмоли1ша и5хъ и3 и3зве1дше молsху и3зы1ти и3з8 грaда.
40 И#зшє1дша же и3з8 темни1цы пріидо1ста къ лmдjи, и3 ви6дэвша брaтію, ўтёшиста и5хъ и3 и3зыдо1ста.

Дэ‰ніz с™ы1хъ ґпcлъ, ГлавA 17

1 Прешє1дша же ґмфіпо1ль и3 ґполлHнію, внидо1ста въ солyнь, и3дёже бЁ со1нмище їуде1йское.
2 По њбы1чаю же своемY пavелъ вни1де къ ни6мъ и3 по суббw6ты три2 стzзaшесz съ ни1ми t писaній,
3 сказyz и3 предлагaz и5мъ, ћкw хrтY подобaше пострадaти и3 воскrнути t ме1ртвыхъ, и3 ћкw се1й ї}съ, є3го1же ѓзъ проповёдую вaмъ, є4сть хrто1съ.
4 И# нёцыи t ни1хъ вёроваша и3 приложи1шасz къ пavлу и3 сjлэ, t чести1выхъ є4ллинъ мно1жество мно1го и3 t же1нъ благоро1дныхъ не мaлw.
5 Возревновaвше же непоко1ршіисz їуде1є и3 пріе1мше крамо1льники нBкіz мyжы ѕлы6z, и3 собрaвше наро1дъ, мо1лвzху по грaду: наше1дше же на до1мъ їассо1новъ, и3скaху и5хъ и3звести2 къ наро1ду.
6 Не њбрётше же и4хъ, влечaху їассо1на и3 нBкіz t брaтій ко градоначaльникwмъ, вопію1ще, ћкw, и5же разврати1ша вселе1нную, сjи и3 здЁ пріидо1ша,
7 и5хже пріsтъ їассо1нъ: и3 сjи вси2 проти1внw велёніємъ ке1сарєвымъ творsтъ, цRS глаго1люще и3но1го бы1ти, ї}са.
8 Смzто1ша же наро1дъ и3 градоначaльники слы1шащыz сі‰:
9 взе1мше же дово1льное t їассо1на и3 t про1чихъ, tпусти1ша и5хъ.
10 Брaтіz же ѓбіе въ нощи2 tслaша пavла и3 сjлу въ бе1рію: и5же пришє1дша, и3до1ста въ собо1ръ їуде1йскій.
11 Сjи же бsху благоро1днэйши живyщихъ въ солyни, и5же пріsша сло1во со всёмъ ўсе1рдіемъ, по вс‰ дни6 разсуждaюще пис†ніz, ѓще сyть сі‰ тaкw.
12 Мно1зи ў2бо t ни1хъ вёроваша, и3 t є4ллинскихъ же1нъ благоwбрaзныхъ и3 муже1й не мaлw.
13 И# ћкw ўвёдаша и5же t солyнz їуде1є, ћкw и3 въ бе1ріи проповёдасz t пavла сло1во б9іе, пріидо1ша и3 тaмw дви1жуще и3 смущaюще наро1ды.
14 Ѓбіе же тогдA брaтіz tпусти1ша пavла и3ти2 на помо1ріе: њстaста же сjла и3 тімоfе1й тaмw.
15 Провождaющіи же пavла ведо1ша є3го2 дaже до ґfи1нъ, и3 пріе1мше зaповэдь къ сjлэ и3 тімоfе1ю, да ћкw скорёе пріи1дутъ къ немY, и3зыдо1ша.
16 (За? #40#.) Во ґfи1нэхъ же ждyщу и4хъ пavлу, раздражaшесz дyхъ є3гw2 въ не1мъ зрsщемъ јдwлъ по1лнъ сyщь грaдъ.
17 Стzзaшесz же ў2бо на со1нмищи со їудє1и и3 съ чести1выми, и3 на то1ржищи по вс‰ дни6 съ приключaющимисz.
18 Нёцыи же t є3пік{ръ и3 t стHікъ філосHфъ стzзaхусz съ ни1мъ: и3 нёцыи глаго1лаху: что2 ќбw хо1щетъ суесло1вивый се1й глаго1лати; И#нjи же: чужди1хъ богHвъ мни1тсz проповёдникъ бы1ти: ћкw ї}са и3 воскrніе благовэствовaше и5мъ.
19 (За?.) Пое1мше же є3го2, ведо1ша на ґреопaгъ, глаго1люще: мо1жемъ ли разумёти, что2 но1вое сіе2 глаго1лемое тобо1ю ў§ніе;
20 стр†нна бо нBкаz влагaеши во ўшесA н†ша: хо1щемъ ў2бо разумёти, что2 хотsтъ сі‰ бы1ти;
21 Ґfине1є же вси2 и3 приходsщіи стрaнніи ни во что1же и4но ўпражнsхусz, рaзвэ глаго1лати что2 и3ли2 слы1шати но1вое.
22 Стaвъ же пavелъ посредЁ ґреопaга, рече2: мyжіе ґfине1йстіи, по всемY зрю2 вы2 ѓки благочести6выz:
23 проходs бо и3 соглsдаz чествов†ніz в†ша, њбрэто1хъ и3 кaпище, на не1мже бЁ напи1сано: невёдомому бг7у. є3го1же ў2бо не вёдуще (благолёпнэ) чтете2, сего2 ѓзъ проповёдую вaмъ.
24 Бг7ъ сотвори1вый мjръ и3 вс‰, ±же въ не1мъ, се1й нб7се2 и3 земли2 гDь сы1й, не въ рукотворе1нныхъ хрaмэхъ живе1тъ,
25 ни t рyкъ человёческихъ ўгождє1ніz пріе1млетъ, тре1буz что2, сaмъ даS всBмъ живо1тъ и3 дыхaніе и3 вс‰:
26 сотвори1лъ же є4сть t є3ди1ныz кро1ве ве1сь kзы1къ человёчь, жи1ти по всемY лицY земно1му, ўстaвивъ пред8учинє1наz временA и3 предёлы селе1ніz и4хъ,
27 взыскaти гDа, да поне2 њсsжутъ є3го2 и3 њбрsщутъ, ћкw не дале1че t є3ди1нагw коегHждо нaсъ сyща:
28 њ не1мъ бо живе1мъ и3 дви1жемсz и3 є3смы2, ћкоже и3 нёцыи t вaшихъ кни6жникъ реко1ша: сегH бо и3 ро1дъ є3смы2.
29 Ро1дъ ў2бо сyще б9ій, не до1лжни є3смы2 непщевaти подо1бно бы1ти бжcтво2 злaту, и3ли2 сребрY, и3ли2 кaменю худо1жнэ начертaну, и3 смышле1нію человёчу:
30 лBта ў2бо невёдэніz презирaz бг7ъ, нн7э повелэвaетъ человёкwмъ всBмъ всю1ду покazтисz:
31 зане2 ўстaвилъ є4сть де1нь, во1ньже хо1щетъ суди1ти вселе1ннэй въ прaвдэ, њ мyжи, є3го1же пред8устaви, вёру подаS всBмъ, воскRси1въ є3го2 t ме1ртвыхъ.
32 Слы1шавше же воскrніе ме1ртвыхъ, џвіи ќбw ругaхусz, џвіи же рёша: да слы1шимъ тS пaки њ се1мэ.
33 И# тaкw пavелъ и3зы1де t среды2 и4хъ.
34 Нёцыи же мyжіе прилэпи1вшесz є3мY, вёроваша: въ ни1хже бЁ и3 діонv1сій ґреопагjтскій, и3 женA и4менемъ дaмарь, и3 друзjи съ ни1ми.

Дэ‰ніz с™ы1хъ ґпcлъ, ГлавA 18,  стіхи2 1-22

1 По си1хъ же tлучи1всz пavелъ t ґfи1нъ, пріи1де въ корjнfъ:
2 и3 њбрётъ нёкоего їуде1анина и4менемъ ґкv1лу, по1нтzнина ро1домъ, но1вw прише1дша t їталjи, и3 пріскjллу женY є3гw2: зане2 повелёлъ бsше клаvдjй tлучи1тисz всBмъ їуде1ємъ t ри1ма: пріи1де къ ни6мъ,
3 и3 зане2 є3динохудо1жникwмъ бы1ти и5мъ, пребы1сть ў ни1хъ и3 дёлаше: бsху бо скинотво1рцы хи1тростію.
4 Стzзaшесz же на со1нмищахъ по вс‰ суббw6ты и3 препирaше їудє1и и3 є4ллины.
5 И# є3гдA снидо1ста t македо1ніи сjла же и3 тімоfе1й, тужaше дyхомъ пavелъ, свидётельствуz їуде1wмъ ї}са бы1ти хrтA.
6 Проти1вzщымсz же и5мъ и3 хyлzщымъ, њтрsсъ ри6зы сво‰, рече2 къ ни6мъ: кро1вь вaша на главaхъ вaшихъ: чи1стъ ѓзъ, tнн7э во kзы1ки и3дY.
7 И# преше1дъ tтyду, пріи1де въ до1мъ нёкоегw и4менемъ їyста, чтyща бг7а, є3мyже хрaмина бЁ вскрaй со1нмища.
8 Крjспъ же начaльникъ собо1ра вёрова гDеви со всёмъ до1момъ свои1мъ, и3 мно1зи t корjнfzнъ слы1шавше вёроваху и3 крещaхусz.
9 Рече1 же гDь въ видёніи нощнёмъ пavлу: не бо1йсz, но глаго1ли и3 да не ўмо1лкнеши,
10 зане2 ѓзъ є4смь съ тобо1ю, и3 никто1же приложи1тъ њѕло1бити тS: зане2 лю1діе сyть ми2 мно1зи во грaдэ се1мъ.
11 Пребы1сть же тaмw лёто и3 мцcъ ше1сть, ўчS въ ни1хъ сло1ву б9ію.
12 ГалліHну же ґнfmпaту сyщу во ґхaіи, нападо1ша є3динодyшнw їуде1є на пavла и3 приведо1ша є3го2 на суди1лище,
13 глаго1люще, ћкw проти1ву зако1ну се1й ўвэщавaетъ человёки чти1ти бг7а.
14 Хотsщу же пavлу tве1рсти ўстA, рече2 галліHнъ ко їуде1ємъ: ѓще ў2бо непрaвда былa бы кaz и3ли2 дёло ѕло1е, q, їуде1є, по сло1ву послyшалъ бы1хъ вaсъ:
15 ѓще ли же стzз†ніz сyть њ словеси2 и3 њ и4менэхъ и3 њ зако1нэ вaшемъ, вёдите сaми: судіs бо ѓзъ си6мъ не хощY бы1ти.
16 И# и3згнA и5хъ t суди1лища.
17 є4мше же вси2 є4ллини сwсfе1на начaльника собо1ра, біsху пред8 суди1лищемъ: и3 ни є3ди1но њ си1хъ галліHну радёніе бы1сть.
18 Пavелъ же, є3ще2 пребы1въ дни6 довHльны и3 цэловaвъ брaтію, tплы2 въ сmрjю, и3 съ ни1мъ ґкv1ла и3 пріскjлла, њстри1гъ главY въ кегхре1ихъ: њбре1ксz бо бЁ.
19 Пристa же во є3фе1сэ и3 тёхъ њстaви тaмw, сaмъ же вше1дъ въ со1нмище, стzзaшесz со їудє1и.
20 Молsщымъ же и5мъ є3го2 на мно1го вре1мz пребы1ти ў ни1хъ, не и3зво1ли,
21 но tрече1сz и5мъ, глаго1лz, ћкw подобaетъ ми2 всsкw прaздникъ грzдyщій сотвори1ти во їеrли1мэ: пaки же возвращyсz къ вaмъ, бг7у хотsщу. И# tвезе1сz t є3фе1са: ґкv1ла же и3 пріскjлла њстaста во є3фе1сэ.
22 (За? #41#.) И# соше1дъ въ кесарjю, возше1дъ и3 цэловaвъ цRковь, сни1де во ґнтіохjю,
Lire la suite:Дэ‰ніz с™ы1хъ ґпcлъ, ГлавA 18
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.
La Bible
Réflexions
FAQ
Liens
À propos
Plan du site
Réalisation:  © 2001–2026 Web-M v:2.0.3.107

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.