Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction en slavon d'Église (ru)

Дэ‰ніz с™ы1хъ ґпcлъ, ГлавA 13

Бsху же нёцыи во цRкви сyщей во ґнтіохjи прbро1цы и3 ўчи1теліе: варнaва же и3 сmмеHнъ нарицaемый нjгеръ, и3 лукjй кmрине1анинъ, и3 манаи1лъ со и4рwдомъ четвертовлaстникомъ воспитaнный, и3 сavлъ.
Служaщымъ же и5мъ гDеви и3 постsщымсz, рече2 д¦ъ с™ы1й: tдэли1те ми2 варнaву и3 сavла на дёло, на не1же призвaхъ и5хъ.
ТогдA пости1вшесz и3 помоли1вшесz и3 возло1жше рyки на нS, tпусти1ша и5хъ.
Сі‰ ў2бо, пHслана бы6вша t д¦а с™а, снидо1ста въ селеvкjю, tтyду же tплы1ста въ кv1пръ,
и3 бы6вша въ саламjнэ, возвэщaста сло1во б9іе въ со1нмищихъ їуде1йскихъ: и3мёzста же и3 їwaнна слугY.
Прошє1дша же џстровъ дaже до пaфа, њбрэто1ста нёкоего мyжа волхвA лжепроро1ка їуде1анина, є3мyже и4мz варіисyсъ,
и4же бЁ со ґнfmпaтомъ се1ргіемъ пavломъ, мyжемъ разyмнымъ. Се1й призвaвъ варнaву и3 сavла, взыскA ўслы1шати сло1во б9іе:
сопротивлsшесz же и4ма є3лv1ма во1лхвъ, тaкw бо сказyетсz и4мz є3гw2, и3скjй разврати1ти ґнfmпaта t вёры.
Сavлъ же, и4же и3 пavелъ, и3спо1лнисz д¦а с™а, и3 воззрёвъ нaнь,
10 рече2: q, и3спо1лненне всsкіz льсти2 и3 всsкіz ѕло1бы, сы1не діaволь, врaже всsкіz прaвды, не престaнеши ли развращaz пути6 гDни пр†выz;
11 и3 нн7э, се2, рукA гDнz на тS, и3 бyдеши слёпъ, не ви1дz со1лнца до вре1мене. Внезaпу же нападе2 нaнь мрaкъ и3 тьмA, и3 њсzзaz и3скaше вождA.
12 ТогдA ви1дэвъ ґнfmпaтъ бы1вшее, вёрова, дивsсz њ ў§ніи гDни.
13 (За? #32#.) Tве1зшесz же t пaфа пavелъ и3 сyщіи съ ни1мъ, пріидо1ша въ пергjю памфmлjйскую: їwaннъ же, tлучи1всz t ни1хъ, возврати1сz во їеrли1мъ.
14 Nни1 же, проше1дше t пергjи, пріидо1ша во ґнтіохjю пісідjйскую, и3 вше1дше въ со1нмище въ де1нь суббHтный, сэдо1ша.
15 По чте1ніи же зако1на и3 прbрHкъ, послaша нач†льницы со1нмища къ ни6мъ, глаго1люще: мyжіе брaтіе, ѓще є4сть сло1во въ вaсъ ўтэше1ніz къ лю1демъ, глаго1лите.
16 Востaвъ же пavелъ и3 помаaвъ руко1ю, рече2: мyжіе ї}льтzне и3 боsщіисz бг7а, ўслы1шите:
17 бг7ъ людjй си1хъ и3збрA nтцы2 нaшz и3 лю1ди вознесе2 въ прише1льствіи въ земли2 є3гv1петстэй, и3 мы1шцею высо1кою и3зведе2 и5хъ и3з8 неS
18 и3 до четы1редесzти лётъ препитA и5хъ въ пусты1ни:
19 и3 низложи1въ kзы6къ се1дмь въ земли2 ханаaнстэй, даде2 и5мъ въ наслёдіе зе1млю и4хъ,
20 и3 по си1хъ, ћкw лётъ четы1реста и3 пzтьдесsтъ, даде2 и5мъ судіи6 до самуи1ла прbро1ка:
21 и3 tтyду проси1ша царS, и3 даде2 и5мъ бг7ъ саyла сы1на кjсова, мyжа t колёна веніамjнова, лётъ четы1редесzть:
22 и3 престaвль є3го2, воздви1же и5мъ дв7да въ царS, є3мyже и3 рече2 свидётельствовавъ: њбрэто1хъ дв7да сы1на їессе1ова, мyжа по с®цу моемY, и4же сотвори1тъ вс‰ хотBніz мо‰.
23 T сегw2 сёмене бг7ъ по њбэтовaнію воздви1же ї}лю спcніе ї}са,
24 проповёдавшу їwaнну пред8 лице1мъ вни1тіz є3гw2 креще1ніе покаsніz всBмъ лю1демъ ї}лєвымъ.
25 (За? #33#.) И# ћкоже скончавaше їwaннъ тече1ніе, глаго1лаше: кого2 мS непщyете бы1ти; нёсмь ѓзъ, но се2, грzде1тъ по мнЁ, є3мyже нёсмь досто1инъ разрэши1ти реме1нь сапог{ є3гw2.
26 Мyжіе брaтіе, сы1нове ро1да ґвраaмлz, и3 и5же въ вaсъ боsщіисz бг7а, вaмъ сло1во спcніz сегw2 послaсz.
27 Живyщіи бо во їеrли1мэ и3 кн‰зи и4хъ, сегw2 не разумёвше, и3 глaсы прbро1чєскіz по вс‰ суббw6ты чтHмыz, њсуди1вше (є3го2), и3спо1лниша,
28 и3 ни є3ди1ныz вины2 сме1ртныz њбрётше, проси1ша ў пілaта ўби1ти є3го2:
29 ћкоже скончaша вс‰, ±же њ не1мъ пи6сана, сне1мше съ дре1ва, положи1ша во гро1бэ.
30 Бг7ъ же воскRси2 є3го2 t ме1ртвыхъ:
31 и4же kвлsшесz во дни6 мнHги совозше1дшымъ съ ни1мъ t галіле1и во їеrли1мъ, и5же нн7э сyть свидётеліе є3гw2 къ лю1демъ.
32 И# мы2 вaмъ благовэствyемъ њбэтовaніе бы1вшее ко nтцє1мъ, ћкw сіе2 бг7ъ и3спо1лнилъ є4сть нaмъ чaдwмъ и4хъ, воздви1гъ ї}са,
33 ћкоже и3 во pалмЁ вторёмъ пи1сано є4сть: сн7ъ мо1й є3си2 ты2, ѓзъ дне1сь роди1хъ тS.
34 Ґ ћкоже воскRси2 є3го2 t ме1ртвыхъ, не ктомY хотsща возврати1тисz во и3стлёніе, си1це рече2: ћкw дaмъ вaмъ прпdбнаz дв7дwва вBрнаz.
35 Тёмже и3 въ друго1мъ гlетъ: не дaси прпdбному твоемY ви1дэти и3стлёніz.
36 Дв7дъ бо, своемY ро1ду послужи1въ б9іимъ совётомъ, ќспе, и3 приложи1сz ко nтцє1мъ свои6мъ, и3 ви1дэ и3стлёніе:
37 ґ є3го1же бг7ъ воздви1же, не ви1дэ и3стлёніz.
38 Вёдомо ў2бо да бyдетъ вaмъ, мyжіе брaтіе, ћкw є3гw2 рaди вaмъ њставле1ніе грэхHвъ проповёдаетсz:
39 и3 t всёхъ, t ни1хже не возмого1сте въ зако1нэ мwmсе1овэ њправди1тисz, њ се1мъ всsкъ вёруzй њправдaетсz.
40 Блюди1те ў2бо, да не пріи1детъ на вaсъ рече1нное во прbро1цэхъ:
41 ви1дите, неради1віи, и3 чуди1тесz, и3 ќзрите и3 и3сче1знете: ћкw дёло ѓзъ содёлаю во дни6 вaшz, є3мyже не и4мате вёровати, ѓще кто2 повёсть вaмъ.
42 И#сходsщымъ же и5мъ t со1нмища їуде1йска, молsху kзы1цы въ другyю суббHту глаго1латисz и5мъ глаго1лwмъ си6мъ:
43 разше1дшусz же собо1ру, послёдоваша мно1зи t їудє1й и3 чести1выхъ пришлє1цъ пavлу и3 варнaвэ, и5же, глагHлюща и5мъ, ўвэщaста и5хъ пребывaти въ блгdти б9іей.
44 Во грzдyщую же суббHту мaлw не ве1сь грaдъ собрaсz послyшати сло1ва б9іz:
45 ви1дэвше же їуде1є наро1ды, и3спо1лнишасz зaвисти и3 вопреки2 глаго1лаху глаго1лємымъ t пavла, сопроти1въ глаго1люще и3 хyлzще.
46 Дерзн{вша же пavелъ и3 варнaва реко1ста: вaмъ бЁ лёпо пе1рвэе глаго1лати сло1во б9іе: ґ поне1же tверго1сте є5 и3 недостHйны творите2 сaми себе2 вёчному животY, се2, њбращaемсz во kзы1ки:
47 тaкw бо заповёда нaмъ гDь: положи1хъ тS во свётъ kзы1кwмъ, є4же бы1ти тебЁ во спcніе дaже до послёднихъ земли2.
48 Слы1шаще же kзы1цы рaдовахусz и3 слaвлzху сло1во гDне, и3 вёроваша, є3ли1цы ўчине1ни бsху въ жи1знь вёчную:
49 проношaшесz же сло1во гDне по все1й странЁ.
50 І3уде1є же наусти1ша чести6выz жєны2 и3 благоwбр†зныz и3 старёйшины грaда, и3 воздвиго1ша гоне1ніе на пavла и3 варнaву, и3 и3згнaша | t предBлъ свои1хъ.
51 Њ1на же, tр‰сша прaхъ t но1гъ свои1хъ на ни1хъ, пріидо1ста во їконjю.
52 Ўчн7цы1 же и3сполнsхусz рaдости и3 д¦а с™а.

Дэ‰ніz с™ы1хъ ґпcлъ, ГлавA 14

Бы1сть же во їконjи, вкyпэ вни1ти и4ма въ со1нмище їуде1йское и3 глаго1лати тaкw, ћкw вёровати їуде1євъ и3 є4ллинwвъ мно1жеству мно1гу.
Невёрующіи же їуде1є воздвиго1ша и3 њѕло1биша1къ ѕло1бэ под8усти1ша дyшы kзы1кwвъ на брaтію.
Дово1льно же ў2бо вре1мz пребы1ста дерз†юща њ гDэ, свидётельствующемъ сло1ву блгdти своеS и3 даю1щемъ знaмєніz и3 чудесA бы1ти рукaма и4хъ.
Раздэли1шажесz мно1жество грaда, и3 џви ќбw бsху со їудє1и, џви же со ґпcлы.
И# є3гдA бы1сть стремле1ніе kзы1кwмъ же и3 їуде1ємъ съ нач†льники и4хъ досади1ти и3 кaменіемъ поби1ти и5хъ,
(За? #34#.) ўвBдэвша же прибэго1ста во грaды лmкаHнскіz, въ лv1стру и3 де1рвію, и3 во њкрє1стныz и4хъ,
и3 тaмw бёста благовэств{юща.
И# нёкто мyжъ въ лv1стрэхъ не1мощенъ ногaма сэдsше, хро1мъ t чре1ва мaтере своеS сы1й, и4же николи1же бЁ ходи1лъ.
Се1й слы1шаше пavла глаго1люща: и4же воззрёвъ нaнь и3 ви1дэвъ, ћкw вёру и4мать здрaвъ бы1ти,
10 рече2 ве1ліимъ глaсомъ: тебЁ глаго1лю во и4мz гDа ї}са хrтA, встaни на ногY твоє1ю прaвъ. И# ѓбіе возскочи2 и3 хождaше.
11 Наро1ди же ви1дэвше, є4же сотвори2 пavелъ, воздвиго1ша глaсъ сво1й, лmкао1нски глаго1люще: бо1зи ўподо1бльшесz человёкwмъ снидо1ша къ нaмъ.
12 Нарицaху же ќбw варнaву дjа, пavла же є3рмjа, поне1же то1й бsше начaльникъ сло1ва.
13 Жре1цъ же дjевъ, сyщагw пред8 грaдомъ и4хъ, приведе2 ю3нцы2 и3 (принесе2) вэнцы2 пред8 вратA, съ нарHды хотsше жре1ти.
14 Слы6шавша же ґпcла варнaва и3 пavелъ, растерз†вша ри6зы сво‰, вскочи1ста въ наро1дъ, зов{ща и3 глагHлюща:
15 мyжіе, что2 сі‰ творите2; и3 мы2 подобостр†стна є3смA вaмъ человBка, благовэств{юща вaмъ t си1хъ сyетныхъ њбращaтисz къ бг7у жи1ву, и4же сотвори2 не1бо и3 зе1млю и3 мо1ре и3 вс‰, ±же въ ни1хъ:
16 и4же въ мимоше1дшыz ро1ды њстaвилъ бЁ вс‰ kзы1ки ходи1ти въ путе1хъ и4хъ:
17 и3 ќбw не несвидётельствована себе2 њстaви, бlготворS, съ небесе2 нaмъ дожди6 даS и3 временA плодонHсна, и3сполнsz пи1щею и3 весе1ліемъ сердцA н†ша.
18 И# сі‰ глагHлюща, є3двA ўстaвиста наро1ды не жре1ти и4ма, но tити2 коемyждо во сво‰ си. Пребывaющема же и4ма и3 ўчaщема,
19 пріидо1ша t ґнтіохjи и3 їконjи нёцыи їуде1є, и3 стzзaющемасz и4ма съ дерзнове1ніемъ, наусти1ша наро1ды tступи1ти t нею2, глаго1люще, ћкw ничто1же и4стинно глаго1лета, но все2 лже1та. И# наусти1вше наро1ды и3 кaменіемъ поби1вше пavла, и3звлеко1ша внЁ грaда, мнsще є3го2 ўме1рша.
20 Њ1крестъ же стaвшымъ є3гw2 ўчн7кHмъ, востaвъ вни1де во грaдъ (За? #35#.) и3 наyтріе и3зы1де съ варнaвою въ де1рвію.
21 Благовэствов†вша же грaду томY и3 научи6вша мнHги, возврати1стасz въ лv1стру и3 їконjю и3 ґнтіохjю,
22 ўтвержд†юща дyшы ўчн7кHвъ, мол‰ща пребы1ти въ вёрэ, и3 ћкw мно1гими скорбьми2 подобaетъ нaмъ вни1ти въ цrтвіе б9іе.
23 РукополHжша же и5мъ пресвv1теры на вс‰ цRкви и3 помоли6вшасz съ посто1мъ, предaста и5хъ гDеви, въ него1же ўвёроваша.
24 И# прошє1дша пісідjю, пріидо1ста въ памфmлjю:
25 и3 глагHлавша въ пергjи сло1во гDне, снидо1ста во ґтталjю
26 и3 tтyду tплы1ста во ґнтіохjю, tню1дуже бёста прє1дана блгdти б9іей въ дёло, є4же скончaста.
27 Пришє1дша же и3 собр†вша цRковь, сказaста, є3ли6ка сотвори2 бг7ъ съ ни1ма и3 ћкw tве1рзе kзы1кwмъ две1рь вёры:
28 пребы1ста же тaмw вре1мz не мaло со ўчн7ки6.
Pour que les textes en grec s’affichent correctement, il est préférable d’installer la police Lucida Sans Unicode. De même, pour les textes en slavon ancien, installez la police Hirmos. Si votre navigateur prend en charge CSS3, les polices s’afficheront automatiquement.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.