Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Книга пророка Софонии, Глава 2

1 Собирайся, сходисьИли: задумайся, приди в себя.,
народ непокорныйИли: бесстыдный.,
2пока не свершилась Божья воля*Или: пока не настал (определенный Богом) срок., -
пока дни твои благодатные
не пролетели, как мякина, -
пока не воспылал гнев Господа
и не настиг вас день гнева Его!
3К Господу стремитесь, по заповедям Его живущиеИли: живущие по справедливости.,
все смиренные люди землиИли: на земле.!
Ищите правды и к кротости стремитесь
тогда, быть может, вы от гибели укроетесь
в день гнева Господня.
4Покинут Газу жители её,
Ашкелон в запустение придет,
жителей Ашдода среди бела дня изгонят,
а Экрон искоренен будет.

5Горе вам, керитеи*Возможно, речь идет о филистимлянах, но некоторые предполагают связь керитеев с жителями о. Крит (критянами)., народ страны прибрежной;
против вас филистимляне, Ханаана жители,
направлены слова Господни:
«Уничтожу Я вас, никого в живых не оставлю».
6И станет местом пастухов, отар овечьих
страна прибрежная, где жили керитеи*Значение евр. слова тут не ясно..
7Иуды дому, его остатку
принадлежать будет край этот,
там найдут они пастбище для скота своего,
а вечерами найдут себе приют в домах Ашкелона -
о них Господь, их Бог, позаботится
и благоденствие их восстановит*Или: возвратит плененных..
8«Услышал Я язвительные насмешки Моава,
и оскорбительные слова аммонитян -
народ они Мой поносили
и посягали на землю его.
9А посему, как верно то, что Я есть,
так же верно и то, что Моав Содому уподобится,
аммонитяне - Гоморре:
крапивой зарастут и в соляные ямы,
в пустошь обратятся навеки! -
таково вещее слово Господа Воинств,
Бога Израилева. -
Народа Моего остаток разграбит их,
уцелевшие из Моего народа в удел их получат».
10За гордыню свою они поплатятся,
за то, что поносили народ Господа Воинств
и посягали на него.
11Повергнет их Господь в страх и трепет,
сметет с лица земли всех их идолов и божков.
Тогда Ему поклоняться станет
каждый народ, где бы он ни жил,
на побережьях и на островах.
12И вас, кушитов, меч Его*Букв.: Мой. сразит.

13Поднимет Он руку Свою в сторону севера -
и разрушит Ассирию.
Ниневию разорит,
обратит в сухую пустыню.
14Стада там пристанище свое найдут и дикие звери.
Сычи и совы*Или: сычи и ежи - перевод названий этих живых существ предположителен. будут жить на верхушках колонн;
в окнах уханье их слышно будет по ночам,
обломки завалят пороги,
обнажатся кедровые балки.
15Тот ли это город, прежде ликовавший,
что жил беспечно и обольщал себя, говоря:
«Вот я каков и кто бы мог со мной сравниться?!»
Ну а теперь, во что он превратился?! -
Одни руины и зверей пристанище!
Всякий проходящий мимо бранится
и грозит кулаком.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.