Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Послание к Римлянам, Глава 1,  стихи 8-17

8 Мечта о служении в Риме
8 Начну с благодарности моей за всех вас Богу*Букв.: Богу моему. через Иисуса Христа, потому что весть о вашей вере распространяется по всему миру. 9 Свидетель мне Бог, Которому я служу всем сердцем*Букв.: духом моим., возвещая Благую Весть Сына Его, что я всегда вспоминаю о вас, 10 когда в молитвах моих прошу, чтобы удалось мне наконец, по воле Божьей, прийти к вам.
11 Я ведь жажду увидеть вас, чтобы передать вам*аИли: наделить вас. некое дарование*бГреч. харисма - дар (Божий), подарок. духовное для укрепления вашего в вере, 12 и чтобы мы могли, когда я буду у вас, найти взаимную поддержку*Или: ободрение / утешение. в вере друг друга: я - в вашей, вы - в моей. 13 Да будет известно вам, братья*Обращение «братья» здесь и в других посланиях относится ко всей церкви, как к мужчинам, так и к женщинам., что я не однажды уже собирался прийти к вам (но пока всякий раз наталкивался на препятствия), чтобы и у вас, как это случалось прежде среди других языческих народов, взрастить некий плод.
14 Я перед всеми людьми в долгу: перед греками и варварами*Варварами в то время было принято называть всех чужеземцев, не приобщившихся к греческой культуре., перед мудрыми и неразумными. 15 Поэтому, со своей стороны, я готов проповедовать Благую Весть*Греч. эвангелидзо - проповедовать / возвещать Евангелие; то же в 10:15 и 15:20. и вам, живущим в Риме.
16 Я ведь не стыжусь Благой Вести Христовой, ибо она - сила Божия ко спасению всякому верующему: прежде иудею, а затем и язычнику*Здесь и далее букв.: эллину; эллины - самоназвание древних греков. В НЗ это слово обозначает вообще всех неевреев.. 17 Потому что в этой Вести открывается праведность*аСм. в Словаре Праведность. Божия, которая через веру дается и к вере ведет; так и в Писании сказано: «Праведный жить будет верою»*бАвв 2:4..

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.