Книга Притчей Соломоновых, Главы 25-31: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

¹ Вот еще притчи Соломона,
записанные слугами^*а Езекии^*б, царя Иудеи.

²За премудрость сокрытую - Богу слава^*а,
за справедливое расследование - слава царю^*б.

³Как высота небес и глубины земли,
так и сердце царя неисследимо.

⁴Очисти серебро от окалины^*а,
и выйдет сосуд у золотых дел мастера^*б.

⁵Удали нечестивцев от лица царя,
и престол его справедливостью укрепится^*.

⁶Не восхваляй себя перед царем,
средь великих не стремись занять место.

⁷Лучше, если скажут тебе: «Поднимись к нам»,
чем унизят тебя перед вельможей каким^*а.

Если и увидел ты нечто своими глазами,
что задело тебя^*б,

⁸не спеши затевать суд,
а иначе, что станешь делать,
если сосед твой тебя опозорит?

⁹Даже если ты и затеял тяжбу с соседом^*,
чужых секретов не выдавай;

¹⁰чтобы не обесславил тебя услышавший это,
и не разнеслась о тебе худая молва.

¹¹Слово, вовремя сказанное^*а, -
что золотые яблоки в серебряной оправе^*б.

¹²Золотая серьга, украшенье из чистого золота -
мудрый обличитель для чуткого уха.

¹³Что прохлада от снега в страду -
надежный вестник для тех, кто его отправил;
он ободрит душу своего господина.

¹⁴Облака и ветер, а дождя всё нет -
так и тот, кто подарки попусту наобещал.

¹⁵Выдержку выказывая, убедишь и правителя^*,
ласковая речь и кость сокрушит.

¹⁶Если нашел мед, ешь его в меру,
а иначе пресытишься и тебя стошнит.

¹⁷Не ходи часто в дом друга своего,
чтобы не надоел ты ему^* и не стал ему ненавистен.

¹⁸Палица, меч и острая стрела -
таков лжесвидетель против ближнего своего.

¹⁹Что сломанный зуб или нога хромая -
то надежда на вероломного в день бедствия.

²⁰Как в стужу одежды лишиться, как уксус^*а лить на рану^*б -
так и песни петь тому, чье сердце в горе.

²¹Если твой враг^* голоден - накорми его хлебом,
если жаждет - дай воды напиться.

²²Так поступая, горящие угли сыплешь ты ему на голову,
и Господь воздаст тебе.

²³Северный ветер родит дождь,
язык злоречивый - гнев на лицах.

²⁴Лучше на самом краю крыши ютиться,
чем жить в просторном доме
со сварливой женой^*.

²⁵Как вода студеная для пересохшего горла^* -
так и добрая весть из дальней страны.

²⁶Замутненный родник, затоптанный источник -
таков праведник, что отступает перед нечестивцем.

²⁷Нехорошо объедаться медом,
нехорошо без конца домогаться почестей^*.

²⁸Поверженный город без стен крепостных -
таков человек, не владеющий собой^*.

¹ Как снег среди лета, как в жатву дождь,
так и почет глупцу не подобает.

²Как воробей пролетит, как ласточка промелькнет,
так и проклятье беспричинное не сбудется.

³Плеть - для коня, узда - для осла,
а палка - для спины глупцов^*.

⁴Не отвечай невежде по глупости его^*,
а то сам ему уподобишься.

⁵Ответь невежде по глупости его^*,
иначе он возомнит себя мудрым.

⁶Кто дело глупцу поручит^*а,
тот с ног собьется^*б и хлебнет горя^*в.

⁷Как ноги хромому не служат^* -
так бесполезна притча на устах глупца.

⁸Оказывать почет глупцу -
что камень вкладывать в пращу^*.

⁹Что пьяный, хватающийся за колючую ветку, -
то и глупец, изрекающий притчи^*.

¹⁰Как из лука стрелять не целясь^*,
так и глупца нанимать, что нанимать бродягу.

¹¹Как пес возвращается к изблеванному им,
так глупец свою глупость повторяет.

¹²Видел ты человека, что мудр в собственных глазах?
Даже у глупца не всё так безнадежно, как у него!^*

¹³Говорит лентяй: «Лев на улице!
Царь зверей на площади!»^*

¹⁴Вертится дверь на петлях,
а лентяй - на своей кровати.

¹⁵Запустит лентяй руку в чашку,
а до рта трудно еду донести^*.

¹⁶В собственных глазах лентяй мудрее семерых,
отвечающих разумно.

¹⁷Что бродячего пса хватать за уши,
то встревать^* в чужую ссору.

¹⁸Безумцу^*, что горящие головешки разбрасывает
и пускает смертоносные стрелы,

¹⁹подобен тот, кто ближнего своего обманул^*,
а потом сказал: «Я лишь пошутил!»

²⁰Без дров - огонь погаснет,
без сплетника - раздор утихнет.

²¹От углей - жаркая зола, от дров - огонь,
от вздорного человека - ссора.

²²Слова сплетника - что лакомый кусочек,
глубоко, до нутра они проникают^*.

²³Как изгарь^*а, что покрывает глиняный сосуд,
так речи льстивые^*б при злобном сердце.

²⁴Речи врага^* притворно любезны,
но в сердце он таит коварство.

²⁵Хоть и любезно говорит он, не верь ему!
Семь мерзостей в сердце^* у него!

²⁶Скрывает он свою ненависть обманом^*а,
но откроется его злоба перед всеми^*б!

²⁷Кто роет яму - сам в нее попадет,
кто толкает камень - по тому он и прокатится.

²⁸Лживый язык ненавидит тех, кто им повержен^*,
льстивые уста готовят погибель.

¹ Завтрашним днем не хвастай,
ведь не знаешь, что тот день принесет.

²Пусть другие тебя хвалят, а не твой язык,
сторонний кто - а не твои уста.

³Камень неподъемен, песок тяжел,
а подстрекательство^* глупца тяжелее их обоих.

⁴Жесток гнев, неукротима ярость^*а,
но кто выстоит против ревности^*б?

⁵Лучше открытый упрек,
чем тайная любовь.

⁶Лучше раны^*а от искренне любящего,
чем щедрые^*б поцелуи - от ненавидящего.

⁷Душе пресыщенной и мед противен^*,
а голодной душе даже горькая пища сладка.

⁸Словно птица, что скитается вдали от гнезда,
так и тот, кто скитается вдали от дома.

⁹Как елей^*а и благовония радуют сердце,
так сладок друг сердечным советом своим^*б.

¹⁰Своих друзей и друзей родителей не оставляй.
Не ходи в дом брата в день горя твоего^*.

Лучше сосед рядом, чем брат далеко.

¹¹Будь мудрым, сын мой,
и сердце мое порадуй;
чтобы было у меня, что ответить тем,
кто меня оскорбляет^*.

¹²Разумный видит беду и спешит укрыться,
а неискушенный идет прямиком,
за что и поплатится^*.

¹³У того, кто за чужого поручился, -
отнимут последнюю одежду^*а,
возьмут ее в залог за других^*б.

¹⁴Кто всякий день, рано поутру
приветствует своего соседа во весь голос -
ненавистен будет^*.

¹⁵Cварливая^*а жена
и протекающая крыша^*б в дождливый день -
всё едино.

¹⁶Унять ее - всё равно что усмирить ветер
или удержать масло в пригоршне^*.

¹⁷Железо железо острит,
а человек - человека^*.

¹⁸Кто стережет смоковницу,
вкусит плодов ее,
кто оберегает господина своего,
будет в почете.

¹⁹Как лицо в воде отражается,
так и сердце человека - в сердце другого^*.

²⁰Ненасытны Шеол и Аваддон^*,
и глаза человека ненасытны.

²¹Серебру - тигель, и горн - для золота^*а,
человек же похвалою^*б испытывается.

²²Хоть растолки глупца
в ступе вместе с зерном,
глупость от него не отстанет.

²³В стаде своем знай каждую овцу,
всем сердцем своим о стадах заботься.

²⁴Ведь богатство не вечно,
и венец царский - не на все времена^*.

²⁵Когда уберут скошенную траву и покажется новая
и на горах соберут сено,

²⁶запасешься одеждой из шерсти овечьей,
и земли прикупишь в обмен на стадо коз^*.

²⁷И будет вдоволь козьего молока,
чтоб кормиться тебе и твоим домочадцам
и служанок твоих содержать.

¹ Бежит нечестивец в страхе,
хотя никто за ним не гонится,
а праведник отважен, как юный лев.

²При беззаконии не избежать многовластия в стране^*а,
а правитель проницательный и сведущий -
упрочит ее благоденствие^*б.

³Нищий, который сам угнетает бедных^*а, -
подобен ливню, уничтожающему посевы,
и хлеба не будет у него^*б.

⁴Тот, кто отвергает Закон^*, превозносит нечестивцев,
но кто Закон хранит - противостоит им.

⁵Злодеи не ведают о справедливости,
но тот, кто Господа ищет,
постигнет ее вполне^*.

⁶Лучше нищий, что живет непорочно^*,
чем тот, кто кривыми путями ходит,
даже если он и богат.

⁷Сын разумный хранит Закон,
а кто с распутниками связался - позорит отца.

⁸Кто состоянье умножает ссудой и ростовщичеством,
собирает его для тех, кто милостив к бедным^*.

⁹Кто не желает внимать Закону,
у того и молитва - мерзость для Господа.

¹⁰Кто честных совращает на путь зла,
тот в собственную западню^* попадет,
а непорочным достанется добро.

¹¹Богач мнит себя мудрецом,
но проницательный бедняк видит его насквозь.

¹²Когда торжествуют^*а праведники, нет конца радости^*б,
а когда нечестивцы приходят к власти, люди прячутся.

¹³Кто грехи свои скрывает, не преуспеет ни в чем,
а кто исповедует их и от них отрекается -
помилован будет.

¹⁴Благо тому, кто всюду зла остерегается^*,
а тот, чье сердце строптиво, -
попадет в беду.

¹⁵Лев рыкающий, медведь изголодавшийся^* -
таков нечестивый правитель для бедного народа.

¹⁶Безрассудный правитель жестоко народ притесняет,
но тот, кому ненавистны взятки, -
насладится долголетием.

¹⁷На ком кровь, преступление тяготеет на совести, -
быть ему беглецом до могилы;
никто не приютит его.

¹⁸Кто живет^*а непорочно, будет спасен от беды,
а кто кривыми путями ходит - падет внезапно^*б.

¹⁹Кто обрабатывает свою землю, будет есть досыта,
а тот, кто за пустыми мечтами гонится^*, -
сыт будет нищетой.

²⁰Человек верный благословен будет сверх всякой меры,
а кто жаждой наживы охвачен -
безнаказанным не останется.

²¹Пристрастный суд несправедлив^*а,
и за кусок хлеба может человек совершить преступление^*б.

²²Рвется к богатству скаредный^*,
а того не знает, что бедность его настигнет.

²³В конечном счете, будут благодарны тому,
кто обличает другого,
а не тому, у кого льстивый язык.

²⁴Кто отца с матерью обирает,
и говорит: «В том нет греха»,
тот разорителю друг.

²⁵Алчный^*а раздоры разжигает,
а тот, кто на Господа уповает,
будет благоденствовать^*б.

²⁶Кто на свой ум лишь надеется - глупец,
а кто живет в мудрости, будет спасен.

²⁷Кто нищему подает - не обеднеет,
кто взгляд от него отводит -
на себя проклятья навлекает.

²⁸Когда нечестивцы приходят к власти, люди прячутся,
а когда нечестивцы терпят поражение^*а,
праведников прибавляется^*б.

¹ Кто и после многих обличений упорствует,
в один миг будет сокрушен,
и не будет ему исцеленья^*.

²Когда праведники сильны^*, народ радуется,
когда нечестивец правит - народ стонет.

³Кто любит мудрость, радует своего отца,
а кто до распутниц охоч - промотает состояние.

⁴Правосудием царь укрепит страну,
а любящий подношения^* разорит ее.

⁵Кто ближнему своему льстит,
расставляет сети на пути его.

⁶Злодей попадет в ловушку собственного греха,
а праведник будет петь и радоваться.

⁷Радеет праведник о правосудии для бедняка,
а нечестивцу и не понять этого^*.

⁸Бесстыдные люди порождают смуту в городе,
а мудрые укрощают гнев.

⁹Если мудрый с глупым будет судиться^*а,
не будет знать, куда деваться от гнева и насмешек глупого^*б.

¹⁰Жаждущим крови ненавистен непорочный,
а честные - о жизни его заботятся^*.

¹¹Глупец дает гневу полную силу,
а мудрый сдерживает свой гнев.

¹²Если сам правитель внимает лжи,
то и все слуги его будут нечестивы.

¹³Лишь в одном бедняк и угнетатель едины^*а:
обоим Господь даровал свет в очах^*б.

¹⁴Если царь справедливо судит бедных,
то престол его навеки утвердится.

¹⁵Розга и обличение дают мудрость,
а ребенок, оставленный без воспитания, - мать позорит.

¹⁶Больше становится нечестивцев - и греха больше,
но праведники увидят их падение.

¹⁷В строгости воспитывай^* сына своего,
и будешь спокоен,
и душа твоя на него не нарадуется.

¹⁸Без пророческого откровения
народ теряет чувство меры^*,
но благо тому, кто хранит Закон.

¹⁹Словами раба не вразумишь,
даже если поймет он слово, ему не последует.

²⁰Ты видал человека опрометчивого в словах?
Даже у глупца не всё так безнадежно!

²¹Если с юности балуешь раба,
он наследником твоим стать захочет^*.

²²Человек гневливый сеет раздоры,
вспыльчивый - множество грехов совершает.

²³Гордыня унижает человека,
а дух смиренный стяжает ему славу.

²⁴Кто знается с вором - сам себе враг:
слышит проклятье и не доносит на вора^*.

²⁵Страх перед людьми загоняет в ловушку,
но кто на Господа уповает, спасется.

²⁶Многие ищут благосклонности владыки,
но справедливый суд - у Господа.

²⁷Мерзок праведникам беззаконник,
а нечестивцам мерзок честный человек^*.

¹ Слова^*а Агура, сына Яке, собирателя пословиц^*б.
Сказал сей муж: «Я изнемог, о Боже,
я изнемог, о Боже, обессилел^*в!

²Я безрассуден, и нет глупей меня,
нет во мне разуменья человеческого.

³Мудрости я не выучился,
не познал, не постиг Святого^*.

⁴Кто восходил на небеса или сходил с небес?
Кто ветер в пригоршне удержал?
Кто завернул пучину^* в свое одеяние?
И кто установил все пределы земли?
Как его имя? Какое имя у сына его?
Скажи, если знаешь…»

⁵Всякое слово Бога огнем испытано^*а,
Он - щит для тех,
кто в Нем прибежище находит^*б.

⁶К словам Его ничего не прибавляй,
чтобы Бог не обличил тебя
и ты не оказался перед Ним лжецом.

⁷Двух вещей у Тебя прошу,
не откажи мне, пока я еще не умер:

⁸лицемерие^* и ложь от меня удали,
не давай мне ни бедности, ни богатства,
хлебом насущным меня питай,

⁹чтоб, пресытившись, не отверг Тебя,
не сказал: «Кто такой Господь?»
А впав в нищету, не стал бы воровать
и кощунствовать, бесчестя^* имя Бога моего.

¹⁰Не злословь раба перед хозяином,
иначе проклянет он тебя, и на тебя вина ляжет.

¹¹Есть люди^*а, что клянут своих отцов
и родных матерей не благословляют^*б.

¹²Есть такие, что мнят себя чистыми,
а от собственного кала не отмыты.

¹³Есть такие, что смотрят надменно,
взгляды свысока бросают^*!

¹⁴Это - племя, чьи зубы - мечи,
челюсти - словно отточенный нож,
чтоб поглотить бедняка на земле,
нищего - средь людей.

¹⁵Две дочери у пиявки^*: «Дай! Дай!»

Три вещи в этом мире ненасытны,
да и четвертая никогда не скажет: «Довольно!»

¹⁶Шеол и бесплодная утроба,
земля, что водой никак не насытится,
и огонь, который никогда не скажет: «Довольно!»^*

¹⁷Глаза тех, что над отцом глумятся
и послушанием матери пренебрегают^*, -
выклюет их ворон, что живет в долине,
сожрут молодые стервятники.

¹⁸Три вещи для меня непостижимы^*,
даже четыре, которых мне не понять:

¹⁹путь орла в небе,
путь змеи на скале,
путь корабля среди моря,
и путь мужчины к сердцу девушки.

²⁰Путь жены прелюбодейной таков:
наестся^* она, губы утрет и скажет:
«Ничего худого я не сделала!»

²¹От трех вещей земля содрогнется,
четыре - она не вынесет:

²²раба, который воцарился,
негодного человека, который ест досыта,

²³женщину злобную^*, что замуж вышла,
и служанку, что выгнала свою госпожу.

²⁴Вот четверо на земле неимоверно малы,
но они - мудрейшие из мудрых:

²⁵среди них муравьи - народ не сильный,
а запасы свои они собирают с лета.

²⁶Даманы^* - народ не могучий,
а дома свои они строят на скалах.

²⁷Саранча - нет у нее царя,
а выступает она вся, как единое войско.

²⁸Ящерка^* - может уместиться в ладони,
а в царских чертогах бывает.

²⁹У трех величавый шаг,
у четырех величавая поступь.

³⁰У льва, сильнейшего средь зверей,
ни перед кем он не отступит;

³¹у петуха-задиры^*а, у козла
и у царя, перед которым
никто не устоит^*б.

³²Если ты превознесся и поступил постыдно,
если недоброе задумывал,
руку положи на уста!

³³Ведь когда молоко взбивают, получается масло,
по носу бьют - льется кровь,
а вспышка гнева разжигает раздор.

¹ Слова царя Лемуэля,
изречения^*, которым его научила матушка.

²«Внемли^*, сын мой! Внемли, сын утробы моей,
сын обетов моих!

³Не растрачивай на женщин свои силы,
своих путей^* - губительницам царей.

⁴Не царям, Лемуэль, не царям пить вино,
не владыкам искать хмельной напиток^*!

⁵Иначе напьются они - и забудут законы,
бедняков лишат правосудия^*.

⁶Дайте хмельное тому, кто гибнет,
и вина - огорченной душе.

⁷Выпьет он - и забудет про бедность,
о невзгодах своих не вспомнит.

⁸Говори^*а за тех, кто безгласен,
заступись на суде за бесправных^*б,

⁹не молчи, справедливый суд верши,
стой в суде за бедняка и нищего^*».
Алеф^*

¹⁰Кто отыщет жену достойную^*а?
Она жемчугов^*б дороже.
Бет

¹¹Может муж всецело на нее положиться^*,
и не будет терпеть он убытка:
Гимел

¹²воздает она ему добром,
а не злом во все дни жизни своей.
Далет

¹³Запасается шерстью и льном -
всё с охотою делают ее руки.
Хе

¹⁴Она словно купеческий корабль,
земли дальние ее кормят^*.
Вав

¹⁵Встает ночью, еще до света,
чтоб едой снабдить домочадцев
и работой - своих служанок^*.
Зайин

¹⁶Приглядит она поле - и купит,
трудом своих рук средства добыв,
и разобьет виноградник^*.
Хет

¹⁷Препоясан стан ее силой,
руки крепки во всякой работе.
Тет

¹⁸Видит выгоду от своей торговли^*,
и светильник ее в ночи не гаснет.
Йод

¹⁹Руки ее держат прялку,
пальцы сжимают веретено.
Каф

²⁰Отверзает ладонь для бедного
и протягивает руку нуждающемуся.
Ламед

²¹В стужу^*а за семью свою она не боится,
все одеты в двойные одежды^*б.
Мем

²²И себе она шьет покрывала,
одевается в тонкие ткани льняные^* и пурпур.
Нун

²³Уважаем^*а ее муж у городских ворот^*б,
восседает он там
меж старейшин страны.
Самех

²⁴Шьет она рубашки из тонкой ткани^*а на продажу,
пояса поставляет купцам^*б.
Айин

²⁵Облачается в силу и достоинство,
новый день встречает улыбкой.
Пе

²⁶Говорит она мудро,
к милосердию призывает^*.
Цаде

²⁷За домашним хозяйством зорко следит
и хлеб свой ест недаром^*.
Коф

²⁸Проснутся дети - хвалят ее,
да и муж на похвалы не скупится:
Реш

²⁹«Много есть женщин достойных^*,
но ты их всех превосходишь!»
Шин

³⁰Привлекательность^*а обманчива, красота - мимолетна^*б,
но жена, благоговеющая пред Господом, - достойна похвалы!
Тав

³¹Дайте ей вкусить от плодов рук своих^*,
восхваляйте ее дела у ворот городских!

Книга Притчей Соломоновых, Глава 25

Книга Притчей Соломоновых, Глава 26

Книга Притчей Соломоновых, Глава 27

Книга Притчей Соломоновых, Глава 28

Книга Притчей Соломоновых, Глава 29

Книга Притчей Соломоновых, Глава 30

Книга Притчей Соломоновых, Глава 31


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.