Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Послание к Филиппийцам, Глава 4,  стихи 10-20

10 Благодарность за щедрые дары
10 Большая для меня радость в Господе, что вы смогли наконец-то проявить свою заботу*Букв.: вы дали расцвести (вашей) заботе. обо мне. Конечно, вы и прежде помнили обо мне, но вам не представлялся случай явить эту заботу. 11 Не из-за нужды своей говорю это - я научился довольствоваться тем, что есть у меня. 12 Умею жить и в скудости, умею и в достатке; во всё я посвящен и всему научен*Букв.: во всё и во всех (отношениях) я был посвящен.: насыщаться и голодать, быть в достатке и нуждаться. 13 Ко всему готов я силою Того, Кто укрепляет меня.*В некот. рукописях: всё могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
14 И всё-таки вы поступили хорошо, разделив со мной мои трудности. 15 Вам, филиппийцы, известно, что в первые дни моей проповеди Благой Вести, когда я покинул Македонию, ни одна из церквей, кроме вашей, не пошла на такие отношения со мной, когда можно и давать, и получать*Здесь Павел использует выражение из языка бухгалтерской практики, поэтому возможен и такой перевод: не одна из церквей не вступила со мной в партнерство, чтобы открыть счет для дебета и кредита.. 16 Вы даже в Фессалонику не раз посылали мне на нужды мои. 17 Впрочем, я не даров для себя ищу, а того, что умножило бы вашу прибыль*Букв.: а ищу плода, умножающегося на вашем счету. из-за этих даров. 18 У меня есть всё необходимое и даже сверх того: я полностью теперь обеспечен, получив от Эпафродита посланное вами. Щедрость ваша - как благовонное курение, как жертва приятная и угодная Богу. 19 А Он*Букв.: Бог же мой., по богатству славы Своей во Христе Иисусе, даст вам всё, в чем вы сами нуждаетесь.
20 Слава во веки веков Богу и Отцу нашему! Аминь.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.