Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Послание к Филиппийцам, Глава 2,  стихи 1-11

1 Так если находите вы некое утешение во Христе, если значит для вас что-нибудь любовь, если сопричастны вы Духу и ведомо вам*Букв.: если (есть) какое утешение / ободрение во Христе, если (есть) какое ободрение / сострадание любви (или: побуждающая сила в любви), если (есть) какое общение / общность Духа, и (есть) какое. милосердие и сострадание, - 2 сделайте мою радость полной: держитесь одного образа мыслей, дорожите взаимной любовью и сердцем и умом будьте едины*Букв.: имея одну и ту же любовь, будьте единодушны и едины в мыслях.. 3 Не делайте ничего из духа соперничества или тщеславия, но в смирении каждый почитай другого выше себя; 4 заботьтесь не только о своем, но [и] о благе других.
5 И на всё это у вас должен быть тот же взгляд, что и у Христа Иисуса:
6Он, по самой природе Своей Богом будучиБукв.: будучи в образе Божьем. Здесь слово «образ» - греч. морфэ - означает такое внешнее проявление, которое соответствует сущности, в отличие от греч. существительного схема в 2:7, означающего внешний вид, который может быть и временным.,
за это Свое равенство Богу не держалсяИли: это Свое равенство Богу не держал как нечто похищенное.,
7Божественностью Своей поступилсяБукв.: опустошил / умалил Себя. и принял образ раба,
уподобившись смертному человеку.
И по виду Своему признанный всеми за человекаИли: и по виду став как человек.,
8Он в смирении Своем и послушании смерть принял,
смерть на кресте.
9Потому Бог и вознес Его высоко,
и даровал Ему имя всех иных имен превыше,
10дабы все на небесах, на земле и под землей
колени свои преклонили
пред именем*Букв.: во имя. Иисуса,
11и во славу Бога Отца всякий язык
провозгласил*Или: исповедал / признал. Господом Иисуса Христа.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.