1 Теперь, когда Валаам понял, что Господу угодно, чтобы он благословлял Израиль, не пошел он, как то бывало прежде, искать какие-либо знаки или предзнаменования, а сразу же повернулся лицом к пустыне. 2 Устремив на нее свой взор, Валаам увидел народ израильский, расположившийся в установленном порядке, по коленам своим. Дух Божий сошел на него, 3 и изрек он сие прорицание*аИли: изрек притчу / поучительное рассуждение; то же в ст. 15, 20, 21 и 23. свое: «Так говорит Валаам, сын Беора, так говорит муж с открытым оком*бLXX: мужа, истинно видящего; то же и в ст. 15.;
|
4так говорит тот, кто слышит слова Божьи. Он захвачен видением, что Всесильным*аЕвр. Шаддай традиционно переводилось как «Всемогущий» или как «Вседержитель». ниспослано, ответ получает он свыше, и глаза его открыты.*бДруг. возм. пер.: он падает / в транс впадает, и глаза его открыты; то же и в ст. 16.
|
5Великолепны шатры твои, Иаков, и обители твои, Израиль!
|
6Они - как далеко протянувшиеся ряды пальм, как сады возле реки; как алойные деревья, Господом насажденные; подобны кедрам, у вод растущим.
|
7Вода будет выплескиваться из полных ведер Израиля - ее будет в изобилии для семени его. Превыше Агага враждебного будет царь его, и царство его возвысится над другими.
|
8Что мощные рога для быка дикого, то для них Бог, выведший их из Египта; вот и поглотит он народы враждебные, сокрушит их кости, пронзив тела стрелами своими.
|
9Когда Израиль к земле припадает и, как лев, засыпает, как львица, - кто посмеет его потревожить?! Благословен, кто тебя благословляет, и проклят тебя проклинающий!»
|