Евангелие от Матфея, Главы 21-28, стихи 1-20: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

¹ Когда они подходили к Иерусалиму и достигли Виффагии, селения у горы Масличной^*, Иисус послал вперед двух учеников, ² сказав им: «Идите в селение, которое перед вами. Вы сразу же найдете там ослицу на привязи и с ней молодого осла; отвяжите их и приведите ко Мне. ³ А если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте: Они нужны Господу, - и он тотчас отпустит их^*».

⁴ Это произошло во исполнение сказанного через пророка:

⁵«Скажите дочери Сиона^*а:
Вот Царь твой к тебе идет,
духом Он кроткий, восседает на осле,
на молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей,
приученной к жизни под ярмом»^*б.

⁶ Ученики отправились и сделали всё так, как велел им Иисус. ⁷ Они привели ослицу и молодого осла, положили на животных одежды свои; Иисус сел на них. ⁸ Многие из толпы, сопровождавшей Его, устилали дорогу своими одеждами, а другие устилали ее ветвями, которые срезали с деревьев. ⁹ И толпы людей, шедших впереди и позади Него, восклицали:
«Осанна^*а Сыну Давида!
Благословен Грядущий во имя Господне!
В высях небесных осанна!»^*б

¹⁰ Когда Иисус вошел в Иерусалим, весь город пришел в движение. «Кто это?» - спрашивали повсюду.

¹¹ Толпа отвечала: «Это пророк Иисус из Назарета Галилейского».

¹² И вошел Иисус в Храм, и изгнал оттуда всех, кто продавал и покупал там, опрокинул столы менял и прилавки торгующих голубями. ¹³ «Написано, - сказал Он им, - дом Мой будет назван домом молитвы^*. Вы же делаете из него вертеп разбойников!»

¹⁴ И подошли к Нему в Храме слепые и хромые, и Он исцелил их. ¹⁵ А первосвященники и книжники, увидев дивные дела, которые Он совершил, и детей, восклицающих в Храме: «Осанна Сыну Давида!», - возмутились ¹⁶ и сказали Ему: «Ты слышишь, что они говорят?»
«Да! - ответил им Иисус. - Разве вы никогда не читали: Из уст младенцев и грудных детей уготовил хвалу Ты Себе^*»?

¹⁷ И, оставив их, ушел Он из города в Вифанию и там провел ночь.

¹⁸ Возвращаясь ранним утром в город, Иисус почувствовал голод. ¹⁹ Увидев при дороге смоковницу, Он подошел к ней, но кроме листьев ничего не нашел на ней и сказал дереву: «Так пусть никогда не будет плодов на тебе!» И смоковница тотчас засохла.

²⁰ Ученики, увидев это, удивились: «Что это вдруг сразу засохла смоковница?»

²¹ «Воистину, - ответил им Иисус, - если будет вера у вас, и вы не усомнитесь, сделаете не только то, что произошло со смоковницей, но даже если этой горе скажете: Поднимись и пади в море! - так и будет. ²² И всё, о чем бы ни просили вы в молитве с верою, получите».

²³ Иисус вошел в Храм, и, когда Он учил, подошли к Нему первосвященники и старейшины и спросили: «По какому праву^* Ты делаешь это? Кто дал Тебе эту власть?»

²⁴ «Спрошу вас и Я об одном, - сказал им Иисус, - если вы ответите Мне, то и Я скажу вам, по какому праву делаю это. ²⁵ Крещение, что Иоанн совершал, откуда оно - от Бога или от людей?»
Они стали рассуждать между собой: «Если скажем: От Бога, Он спросит: Почему же вы тогда не поверили ему?

²⁶ Сказать: От людей - опасно перед толпой, ведь все Иоанна считают пророком».

²⁷ «Мы не знаем», - ответили они Иисусу
И Он ответил им: «Я тоже вам не скажу, по какому праву делаю это».

²⁸ «А что вы скажете об этом? У одного человека было два сына, и он, подойдя к первому, сказал: Сын мой, ступай, поработай сегодня в винограднике.

²⁹ Тот ответил: Не хочу, но потом раскаялся^* и всё же пошел. ³⁰ Отец подошел к другому сыну и сказал ему то же самое. Сын ответил: Иду, мой отец, а сам не пошел.

³¹ Кто из них выполнил волю отца?»
«Первый», - ответили слушавшие.
«Верно, что сборщики налогов и блудницы, - сказал им Иисус, - идут впереди вас^* в Царство Божие.

³² Ибо Иоанн пришел показать вам путь к праведности^*а, и вы не поверили ему, а сборщики налогов и блудницы поверили. Вы же и после того, как увидели это, не захотели изменить свое мнение^*б и поверить ему.

³³ Послушайте другую притчу. Жил один человек, у которого было имение, он насадил виноградник, обнес оградой его, вырыл в нем для давильни яму, построил сторожевую башню и, отдав его внаем виноградарям, уехал. ³⁴ Когда подошло время для сбора винограда, он послал своих слуг к виноградарям взять причитающуюся ему долю урожая^*.

³⁵ Но виноградари схватили слуг его: одного избили, другого убили, а третьего побили камнями. ³⁶ Послал он других слуг, и притом больше, чем прежде, но и с ними обошлись так же. ³⁷ Наконец, послал он к ним сына своего, думая: К сыну моему они отнесутся с уважением.

³⁸ Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: Это наследник. Давайте убьем его и завладеем его наследством! ³⁹ Они схватили его, выволокли из виноградника и убили.

⁴⁰ Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделает он тем виноградарям?»

⁴¹ «Расправится со злодеями, предав их злой смерти, - ответили они, - а виноградник передаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды в положенный срок».

⁴² Тогда Иисус сказал им: «Разве никогда не читали вы в Писаниях:
Камень, что отвергли строители,
краеугольным стал камнем;
Господом сделано это,
и чудом кажется нам?^*

⁴³ Потому говорю вам: Царство Божие отнято будет у вас и передано народу, который приносит ожидаемые плоды^*. ⁴⁴ [Каждый, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит во прах»].

⁴⁵ Когда первосвященники и фарисеи услышали эти притчи, поняли они, что о них Он говорит, ⁴⁶ и хотели было схватить Его, но побоялись народа, который пророком Его почитал.

¹ И вновь Иисус обратился к ним в притчах: ² «Представление о Царстве Небесном может дать то, что произошло с одним царем, который устроил для сына своего свадебный пир. ³ Он послал своих слуг собрать гостей, званных на пир, но те не захотели прийти.

⁴ Послал он других слуг, наказав им: Скажите званым: вот, я приготовил обед мой. Быки мои и откормленный скот заколоты, всё готово. Приходите на свадебный пир!

⁵ Но те опять оставили его слова без внимания. Иные из них разошлись: кто на поле свое, кто по торговым делам; ⁶ оставшиеся же схватили слуг его и, надругавшись, убили их. ⁷ Разгневанный царь послал войска свои, приказав истребить тех убийц, а город их сжечь.

⁸ А слугам своим потом сказал: Свадебный пир готов, но гости, мной приглашенные, оказались его недостойны. ⁹ Ступайте же на распутья^* и, кого найдете, зовите на свадебный пир. ¹⁰ Cлуги пошли по дорогам и собрали всех, кого нашли: и злых и добрых. Зал наполнился наконец гостями.

¹¹ Но когда царь вошел посмотреть на собравшихся, он увидел там человека, одетого не в свадебную одежду, ¹² и спросил его: Друг! Как случилось, что ты вошел сюда не в свадебной одежде? Тот молчал.

¹³ Тогда царь велел слугам: Свяжите ему руки и ноги и выбросите его вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный.

¹⁴ Ибо много званых, но мало избранных».

¹⁵ Фарисеи ушли и сговорились о том, как им поймать Иисуса на слове. ¹⁶ Они подослали к Нему учеников своих вместе со сторонниками Ирода. «Учитель, мы знаем, что Ты истину говоришь, - сказали они, - и воистину по-Божьи жить учишь, не думая при этом угодить людям, кто бы они ни были^*. ¹⁷ Так скажи нам, как Ты считаешь: позволительно платить налог кесарю или нет?»

¹⁸ Но Иисус, зная их умысел злой, сказал: «Зачем расставляете Мне сети, лицемеры? ¹⁹ Покажите монету, которой платят налог». Они подали Ему денарий. ²⁰ Иисус спросил их: «Чье это изображение и надпись?»

²¹ «Кесаря», - ответили они.
«Так и отдавайте кесарево кесарю, а Божие - Богу», - сказал Он им.

²² Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.

²³ В тот день подошли к Нему саддукеи, которые утверждают, что нет никакого воскресения мертвых, и спросили Его: ²⁴ «Учитель! Моисей сказал: Если кто-нибудь умрет бездетным, то на вдове его должен жениться брат умершего и продолжить род брата своего^*. ²⁵ Было же у нас семь братьев. И первый, женившись, скончался бездетным и оставил жену своему брату. ²⁶ То же случилось и со вторым, и с третьим, и со всеми семью. ²⁷ А после всех умерла и та женщина. ²⁸ В день, когда мертвые воскреснут, женой кому из этих семи она будет, ведь все они были ее мужьями?»

²⁹ Иисус же ответил им: «Заблуждаетесь вы, не зная Писания и силы Божией. ³⁰ После воскресения уже не женятся, не выходят замуж, но живут, как ангелы в Небе. ³¹ А что до воскресения мертвых, то неужели вы не читали того, что Бог вам сказал: ³² Я - Бoг Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова^*? Он - не мертвых Бог, а живых».

³³ Услышав это, народ не переставал дивиться тому, как и чему Он учил.

³⁴ Тогда фарисеи, услышав, что вынудил Он замолчать саддукеев, собрались вместе вокруг Него, ³⁵ и один из них, [законник], испытывая^* Его, спросил: ³⁶ «Учитель! Какая заповедь в Законе самая главная?»

³⁷ Иисус сказал ему: «Люби Господа, Бога своего, всем сердцем своим, всей душою своею и всем разумом своим^*, - ³⁸ вот первая и самая главная заповедь. ³⁹ Вторая подобна ей: Люби ближнего своего, как самого себя^*. ⁴⁰ Весь Закон и пророки на этих двух заповедях стоят».

⁴¹ Когда же вокруг собрались фарисеи, Иисус спросил у них: ⁴² «Что думаете вы о Мессии^*? Чей сын Он?»
«Давидов», - ответили они.

⁴³ «Если так, - сказал Иисус им на это, - почему же Давид, движимый Духом Божиим, называет Его Господом, говоря:

⁴⁴Сказал Господь Господу моему:
сядь по правую руку Мою,
доколе не повергну врагов Твоих
к ногам Твоим^*?

⁴⁵ Если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?» ⁴⁶ И ни один из них не мог Ему на это ответить. С того дня никто уже больше не решался задавать Ему вопросы.

¹ Затем, обратившись к народу и к ученикам Своим, Иисус сказал: ² «Фарисеи и книжники заняли место Моисея, чтобы быть им учителями, ³ поэтому слушайтесь их и делайте всё, что они говорят вам, но делам их не подражайте, потому что сами они не исполняют того, чему учат. ⁴ Связывают они тяжелые [и неподъемные] ноши и взваливают их на плечи людей, сами же до нош этих и пальцем дотронуться не хотят.

⁵ Что бы ни делали они, всё напоказ делают: широкими делают на себе повязки со словами Закона и кисти^* удлиняют на краях одежд своих. ⁶ Почетные занимают они места на пирах и первые сидения в синагогах, ⁷ любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях и говорили им: Равви^*!

⁸ А вас пусть не зовут равви, ибо один Учитель у вас, а вы все - братья. ⁹ И отцом своим никого на земле не зовите, ибо один лишь Отец у вас - Небесный Отец. ¹⁰ И пусть наставниками не называют вас, потому что Наставник у вас один - Христос. ¹¹ Кто самый главный у вас, должен для вас быть слугой. ¹² Ибо всякий, кто возносится, будет умален, а кто умаляет себя - вознесен.

¹³ Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми двери в Царство Небесное: сами не входите и тех, кто хочет войти, не впускаете. ¹⁴ []^*

¹⁵ Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы путешествуете по морю и по суше, чтобы обратить хоть одного в веру, и когда удается вам это, то делаете его вдвое достойнейшим геенны, чем сами вы.

¹⁶ Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: Если кто поклянется Храмом, это его ни к чему не обязывает, а если кто поклянется золотом Храма, тот связан клятвой. ¹⁷ Безумные и слепые! Что же важнее: золото или Храм, освящающий золото? ¹⁸ Вы говорите: Если кто поклянется жертвенником, это его ни к чему не обязывает, а если кто поклянется тем даром, что на жертвеннике, тот связан клятвой. ¹⁹ Слепые! Что же важнее: дар или жертвенник, который освящает его? ²⁰ Ведь тот, кто клянется жертвенником, клянется не только им одним, но и всем, что на нем. ²¹ И поклявшийся Храмом клянется не только Храмом, но и Живущим в нем. ²² И клянущийся Небом клянется престолом Божиим и Сидящим на нем.

²³ Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы отдаете десятину с мяты, укропа и тмина, а более важное в Законе: справедливость, милосердие и верность^* - оставили; вот что вам надо было делать, хотя и того не оставлять. ²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара, а верблюда проглатываете.

²⁵ Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы содержите снаружи чашу и блюдо в чистоте, а то, что в них, свидетельствует о вашей хищности и необузданности. ²⁶ Слепой фарисей! Очисти сначала чашу^* внутри, тогда чистой будет она и снаружи.

²⁷ Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы похожи на побеленные гробницы^*: снаружи они кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты. ²⁸ Так и с вами: внешне похожи на праведников, но внутри вы полны лицемерия и беззакония.

²⁹ Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Строите вы гробницы для пророков, украшаете надгробия праведников ³⁰ и говорите: Если бы жили мы во дни наших отцов, то не стали бы их сообщниками в пролитии крови пророков. ³¹ Вы сами против себя свидетельствуете, заявляя, что вы сыновья тех, кто убивал пророков. ³² Вот и усугубляйте вину отцов своих!

³³ Змеи! Отродье змеиное! И вы думаете избежать суда и участи быть ввергнутыми в геенну? ³⁴ Вот посылаю Я к вам пророков, мудрых людей и истинных книжников. Одних вы убьете и распнете, других бичевать будете в своих синагогах и гнать из города в город, ³⁵ и, наконец, падет на вас вина за всю ту кровь праведников, что пролилась на земле, - от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахии, которого вы убили между Храмом и жертвенником. ³⁶ Истинно говорю вам: падет всё это на ныне живущих.

³⁷ Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать детей твоих, как птица собирает своих птенцов под крылья свои, но не захотели вы. ³⁸ Знайте же! Пустым будет оставлен вам дом ваш. ³⁹ Говорю вам: вы больше не увидите Меня, пока не придет день, когда воскликнете: Благословен Грядущий во имя Господа!^*»

¹ Иисус вышел из Храма и хотел было уже удалиться, когда подошли к Нему ученики Его, чтобы показать Ему храмовые строения. ² Он же сказал им в ответ: «Видите всё это? Поверьте Мне, не останется камня на камне здесь, всё будет разрушено!»

³ Когда же Иисус сидел на горе Масличной, подошли к Нему ученики, чтобы поговорить с Ним наедине. «Скажи нам, когда это будет? И какое знамение предвозвестит пришествие Твое и конец этого мира?»

⁴ Иисус им сказал: «Смотрите, чтобы никто не ввел в заблуждение вас, ⁵ ибо многие под именем Моим придут и будут говорить: Я Христос; многих введут они в заблуждение. ⁶ Услышите вы о войнах и о нависших угрозах войны. Пусть не страшит вас то! На самом деле так и должно происходить. Но это еще не конец, ⁷ ибо восстанет народ на народ, и царство - на царство, будет и голод, и землетрясения то в одном месте, то в другом. ⁸ Всё это только начало мук родовых^*.

⁹ Будут тогда предавать вас на мучения и будут вас убивать, и ненавидеть вас будут из-за Меня^* все народы. ¹⁰ И многие в то время потеряют веру, и предавать будут друг друга, и ненавидеть. ¹¹ Многие лжепророки появятся и введут в заблуждение многих. ¹² Беззаконие будет расти, и оттого охладеет многих любовь. ¹³ Но кто устоит до конца, будет спасен. ¹⁴ И проповедана будет эта Благая Весть Божьего Царства по миру всему, во свидетельство всем народам, и тогда придет конец.

¹⁵ Когда же увидите вы на месте святом запустения мерзость^*а, о которой сказано было через пророка Даниила^*б (читающий должен понять!), ¹⁶ тогда, кто в Иудее будет, пусть бегут те в горы. ¹⁷ Кто будет на крыше, пусть не спускается взять вещи из дома своего, ¹⁸ кто в поле будет, пусть не возвращается за верхней одеждой своей. ¹⁹ Как трудно будет женщинам, ожидающим ребенка и кормящим грудью в те дни! ²⁰ Молитесь же, чтобы бегство ваше не случилось ни зимой, ни в субботу! ²¹ Ибо это будет время великого бедствия, какого доныне не было еще от начала мира и никогда не будет. ²² И если бы не были сокращены те дни, никто б не остался в живых. Но ради избранных сокращены будут те дни. ²³ Если вам скажут тогда: Вот здесь Христос! или: Вот Он там! - не верьте! ²⁴ Ибо придут лжехристы и лжепророки и явят великие знамения и чудеса, чтобы, если удастся, даже избранных ввести в заблуждение. ²⁵ Смотрите, предупредил Я вас.

²⁶ Итак, если скажут вам: Вот Он в пустыне! - не выходите, или: Вот Он скрывается в этом доме! - не верьте. ²⁷ Словно молния, что на востоке вспыхнув, светом своим озаряет и запад - таким будет пришествие Сына Человеческого. ²⁸ Там, где труп, орлы^* соберутся.

²⁹ Сразу же после бедствия дней тех
солнце померкнет,
луна света не даст своего,
звезды с неба падут,
и силы небесные сотрясены будут^*.

³⁰ Тогда явится на небе знамение Сына Человеческого; и все народы земли возопиют от страха и смятения, когда увидят Сына Человеческого, нисходящего на облаках небесных^* с силою и славою великой. ³¹ При громком трубном звуке^*а Он пошлет ангелов Своих, и соберут они избранных Его со всех концов^*б: от края и до края небес.

³² Возьмите в пример смоковницу: как только ветвь ее набухает от сока и листья на ней распускаются, вы знаете, что близко лето. ³³ Точно так же, когда увидите, что всё сказанное сбывается, знайте: пришествие Сына Человеческого близко, оно^* уже у дверей. ³⁴ Заверяю вас, еще во дни этого поколения^* сбудется всё. ³⁵ Небо и земля прейдут, но слова Мои останутся навеки.

³⁶ О дне же о том и часе никто не знает: ни ангелы небесные, ни Сын^* - только один Отец. ³⁷ Как было во дни Ноя, так будет и тогда, когда придет Сын Человеческий. ³⁸ В дни перед потопом люди ели, пили, женились и выходили замуж - до того самого дня, как Ной вошел в ковчег. ³⁹ Не сознавали они ничего, пока не пришел потоп и не погубил всех. Так будет [и] тогда, когда придет Сын Человеческий. ⁴⁰ Из двух мужчин, в поле работающих, один будет взят, а другой оставлен. ⁴¹ Из двух женщин, мелющих на мельнице, одна будет взята, другая оставлена.

⁴² Итак, бодрствуйте^*а, ибо не знаете, в какой день^*б придет Господин ваш! ⁴³ Помните же, если бы знал хозяин дома, в какой час ночи придет вор, он бодрствовал бы и не дал бы вору забраться в дом. ⁴⁴ И вы поэтому будьте готовы, ибо Сын Человеческий придет в час, в который не ждете.

⁴⁵ Кто же тогда тот верный и благоразумный раб, которого в доме своем хозяин поставил над всеми, чтобы вовремя пищу им раздавать? ⁴⁶ Блажен раб, которого господин его, придя, найдет за порученным делом. ⁴⁷ Заверяю вас, что поставит хозяин его управлять всем имуществом своим. ⁴⁸ Ну, а если негодным окажется тот рабом, рассуждающим так^*: «Не скоро вернется хозяин мой», ⁴⁹ если бить начнет он других рабов, есть и пить с пьяницами, ⁵⁰ то придет хозяин раба того в день, в который тот не ожидает, и в час, о котором не знает тот, ⁵¹ определит ему с лицемерами место, где подвергнет жестокому наказанию^* - и будет он там вопить и скрежетать зубами.

¹ Тогда в Царстве Небесном то же самое произойдет, что случилось с десятью девами^*, которые вышли со своими светильниками встречать жениха. ² Пять из них неразумными^*а были, и пять были мудрыми^*б. ³ Неразумные, взяв свои светильники, не захватили с собой масла, ⁴ а мудрые взяли вместе со светильниками и кувшинчики с маслом. ⁵ Жених задержался, и девы все задремали, а потом и уснули.

⁶ Но в полночь раздался крик: Смотрите, жених! Встречайте [его]!

⁷ Все девы пробудились и поправили свои светильники. ⁸ Неразумные же сказали мудрым: Дайте нам масла, а то наши светильники гаснут.

⁹ Но мудрые ответили: У нас не хватит масла и для себя, и для вас^*. Лучше сходите к тем, кто его продает, и купите себе.

¹⁰ Пока же они ходили за маслом, пришел жених, и те, кто был готов, пошли с ним на брачный пир, и дверь за ними закрыли.

¹¹ Приходят потом остальные девы и просят: Господин! Господин! Открой нам!

¹² Одно могу сказать вам, - ответил он, - не знаю я вас.

¹³ Итак, бодрствуйте, ибо не знаете вы ни дня назначенного, ни часа пришествия.

¹⁴ В Царстве Небесном всё так же будет, как у человека, который, уезжая из дома, созвал своих слуг и поручил им распорядиться его достоянием. ¹⁵ Одному дал он пять талантов^*, другому - два, и третьему - только один, каждому в соответствии с их способностями, сам же уехал. ¹⁶ Тот, что получил пять талантов, тотчас пустил их в оборот и нажил еще пять. ¹⁷ Получивший два таланта таким же образом нажил еще два. ¹⁸ А тот, который получил один талант, пошел, выкопал в земле яму и спрятал в ней деньги своего господина.

¹⁹ Прошло немало времени, вернулся господин тех слуг и потребовал у них отчета. ²⁰ Получивший пять талантов пришел и принес с собой еще пять. Господин, - сказал он, - ты дал мне пять талантов, вот еще пять, которые я нажил.

²¹ Хорошо, добрый и верный слуга, - сказал ему господин Его, - ты был верен в малом, и я многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего.

²² Подошел и получивший два таланта. Господин, - сказал он, - ты дал мне два таланта, вот еще два таланта, которые нажил я.

²³ Хорошо, добрый и верный слуга, - сказал ему господин его, - ты был верен в малом - многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего.

²⁴ Подошел и тот, что один получил талант. Господин, - сказал он, - я знал, что ты человек жестокий: жнешь ты там, где не сеял, и там собираешь, где не рассыпал. ²⁵ В страхе пошел я и зарыл твои деньги^* в землю. Вот они, возьми свое!

²⁶ И сказал ему господин его: Нечестивый и ленивый слуга! Так ты знал, что я жну там, где не сеял, и собираю там, где не рассыпал? ²⁷ В таком случае, следовало тебе отдать мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, получил я свое с прибылью.

²⁸ Возьмите же у него и этот талант и отдайте его тому, у кого десять талантов. ²⁹ Ибо, у кого есть, тому и еще будет дано, и дано в изобилии. У того же, у кого нет, будет взято и то, что есть у него. ³⁰ А негодного этого слугу возьмите и выбросите вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный.

³¹ Когда придет Сын Человеческий во славе Своей и с Ним все Его ангелы, сядет Он на Свой царский престол^*, ³² и будут собраны перед Ним все народы, и Он отделит их друг от друга, как пастух отделяет овечье стадо от козьего. ³³ Он поставит овец по правую, а козлов по левую сторону^*.

³⁴ И скажет Царь стоящим справа от Него: Придите все, кого благословил Отец Мой! Владейте^* Царством, приготовленным для вас от сотворения мира. ³⁵ Ибо Я был голоден - и вы дали Мне есть, жаждал - и вы дали Мне пить, пришельцем был - и вы приютили Меня, ³⁶ был наг - и вы одели Меня, болен был - и вы посетили Меня, в тюрьме был - и вы навестили Меня.

³⁷ Тогда праведные спросят Его: Господи! Когда мы видели Тебя голодным и накормили? Когда жаждавшего Тебя напоили мы? ³⁸ Когда мы видели Тебя пришельцем и приютили или нагого одели Тебя? ³⁹ Когда мы навещали Тебя больного или в тюрьме посетили Тебя?

⁴⁰ И ответит им Царь: Скажу Я вам, сделав это одному из братьев Моих меньших, вы сделали это Мне.

⁴¹ А тем, кто по левую сторону, скажет Он: Уйдите прочь от Меня, проклятье на себя навлекшие^*. Ступайте в вечный огонь, приготовленный дьяволу и ангелам его! ⁴² Ибо Я был голоден - вы не дали Мне есть, жаждал - вы не напоили Меня, ⁴³ пришельцем был - вы не приютили Меня, нагим Я был - вы не одели Меня, был болен и был в тюрьме - вы не навестили Меня.

⁴⁴ Они же спросят Его: Господи, когда же мы видели Тебя голодным, жаждущим, пришельцем, нагим, больным или в тюрьме - и не позаботились о Тебе?

⁴⁵ Тогда Он ответит им: Скажу Я вам, не сделав^* этого для одного из Моих меньших братьев, вы не сделали этого и для Меня.

⁴⁶ И пойдут они прочь: удел таковых - наказание вечное, а праведных - вечная жизнь».

¹ Когда Иисус завершил Свои наставления, Он сказал Своим ученикам: ² «Вы знаете, что через два дня Пасха, и Сын Человеческий будет предан на распятие».

³ А между тем собрались первосвященники и старейшины народа в доме первосвященника по имени Каиафа ⁴ и сообща решили взять Иисуса хитростью и убить. ⁵ «Но только не во время праздника, - говорили они, - чтобы не вызвать волнений в народе».

⁶ Когда Иисус был в Вифании в доме Симона-прокаженного, ⁷ к Нему подошла во время обеда женщина с алебастровым сосудом, полным драгоценного, благоухающего мира, и стала лить его на голову Иисуса, в то время как Он оставался за столом.

⁸ Ученики вознегодовали, увидев это: «К чему такая расточительность? ⁹ Ведь за это можно было получить большие деньги и раздать их нищим!»

¹⁰ Иисус же сказал на это: «Зачем огорчаете вы эту женщину? Она доброе дело сделала для Меня! ¹¹ Нищие всегда будут с вами, а Я не всегда. ¹² Возлив это миро на тело Мое, она приготовила Меня к погребению. ¹³ Поверьте Мне, во всем мире, где бы ни возвещалась эта Благая Весть, будет сказано и о том, что она сделала, в добрую память о ней».

¹⁴ После того один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам ¹⁵ и сказал: «Что дадите вы мне, если выдам вам Его?» Они заплатили ему тридцать серебряных монет^*. ¹⁶ И с тех пор он стал искать удобного случая, чтобы выдать^* Иисуса.

¹⁷ В первый день праздника Пресных Хлебов^* ученики подошли к Иисусу и спросили: «Где бы хотел Ты, чтобы мы приготовили для Тебя пасхальную трапезу?»

¹⁸ Он велел им идти в город к одному человеку и сказать тому: «Учитель говорит: Час Мой близок. У тебя Я отпраздную Пасху с учениками Моими». ¹⁹ Ученики сделали, как велел им Иисус, и приготовили пасхальную трапезу.

²⁰ С наступлением вечера Иисус вместе с Двенадцатью сел за трапезу. ²¹ И когда они ели, Он сказал: «Говорю вам прямо: один из вас предаст Меня».

²² Сильно опечалились они и один за другим стали спрашивать у Него: «Ведь не я это, Господи?»

²³ А Он сказал им: «Опустивший вместе со Мной свою руку в блюдо предаст Меня. ²⁴ Сын Человеческий пойдет путем, предсказанным в Писании^*, но горе тому человеку, который предаст Сына Человеческого! Лучше было бы тому человеку не родиться!»

²⁵ Тогда Иуда, вознамерившийся предать Его, сказал: «Неужели я, Равви?» Иисус говорит ему: «Это сам ты сказал!»

²⁶ Когда они ели, Иисус взял хлеб, произнес над ним благословение, разломил и дал Своим ученикам. «Возьмите, ешьте, - сказал Он, - это тело Мое!»

²⁷ Затем взял чашу и, возблагодарив Бога, подал им со словами: «Пейте из нее все! ²⁸ Это - кровь Моя, кровь нового завета^*, за многих проливаемая ради прощения грехов. ²⁹ Говорю вам: отныне не буду Я пить от плодов, что дает лоза виноградная^*, до дня того, когда буду пить новое вино вместе с вами в Царстве Отца Моего».

³⁰ Пропев пасхальные псалмы^*, они отправились на Масличную гору.

³¹ Потом Иисус говорит им: «Все отступитесь вы от Меня в эту ночь, ибо сказано в Писании:
Сражу пастыря -
и разбегутся овцы стада^*.

³² Но после воскресения Моего встречу вас в Галилее».

³³ Тогда Петр говорит Ему: «Даже если все отступятся от Тебя, я - никогда!»

³⁴ «Поверь Мне, - возразил ему Иисус, - в эту ночь, прежде чем пропоет петух, трижды ты отречешься от Меня».

³⁵ Петр же ответил: «Даже если мне суждено с Тобой умереть, не отрекусь от Тебя!» Подобное сказали и все остальные ученики.

³⁶ Тем временем пришел Иисус с учениками на место, называемое Гефсиманией, и сказал им: «Посидите здесь, а Я пойду дальше и помолюсь». ³⁷ Петра же и двух сыновей Зеведея Он взял с Собой. Скорбь и беспокойство охватили Его. ³⁸ «В смертной муке душа Моя, - сказал Он им. - Побудьте здесь и бодрствуйте со Мною!»

³⁹ Отойдя немного, Он упал на землю лицом вниз и молился: «Отец Мой! Если возможно, да минует Меня чаша сия; но не как Я хочу, а как Ты хочешь, да будет!»

⁴⁰ Вернувшись к ученикам, Он застал их спящими. «Что же, вы и часа одного бодрствовать со Мною не смогли? - сказал Он Петру. - ⁴¹ Бодрствуйте и молитесь, чтоб испытание не одолело вас^*. Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба!»

⁴² И снова, во второй раз, Он отошел и стал молиться: «Отец Мой! Если не может она, эта чаша, миновать Меня, чтобы не пить Мне ее, - пусть будет по воле Твоей!»

⁴³ И опять, вернувшись, застал их спящими: сон одолевал их. ⁴⁴ Оставив их, Он снова отошел и молился в третий раз, повторяя те же слова.

⁴⁵ Потом вернулся Иисус к ученикам. «Всё еще отдыхаете, никак не проснетесь? - спросил Он их. - А ведь настал уже час, когда Сын Человеческий отдан будет в руки грешников! ⁴⁶ Вставайте, идем! Совсем рядом тот, кто предаст Меня».

⁴⁷ Иисус еще говорил, когда появился Иуда, один из Двенадцати, и вместе с ним большая толпа с мечами и кольями, посланная первосвященниками и старейшинами народа. ⁴⁸ Предающий Его заранее условился с ними, что подаст им знак: «Кого я поцелую, это Он и есть. Берите Его». ⁴⁹ И тотчас, приблизившись к Иисусу, сказал: «Приветствую Тебя, Равви», - и поцеловал Его.

⁵⁰ Иисус сказал ему: «Делай же то, для чего ты пришел, друг!^*»
Тогда подошли остальные и, бросившись на Иисуса, схватили Его.

⁵¹ Вдруг один из тех, кто был с Иисусом, выхватил меч и, ударив слугу первосвященника, отсек ему ухо.

⁵² «Спрячь меч свой! - сказал ему Иисус. - Взявший меч от меча и погибнет! ⁵³ Или думаешь ты, что Я не могу воззвать к Отцу Моему, и Он не пошлет Мне тотчас больше, чем двенадцать легионов ангелов^*? ⁵⁴ Но как же тогда исполниться предсказанному в Писании, что всё это должно произойти?»

⁵⁵ И в тот час обратился Иисус к толпе: «Словно на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня. А Я ведь каждый день в Храме сидел и учил, и вы не пытались схватить Меня. ⁵⁶ Но теперь всё происходит во исполнение предсказанного через пророков». Тогда все ученики, покинув Его, бежали.

⁵⁷ Взявшие Иисуса повели Его к первосвященнику Каиафе, где уже были собраны книжники и старейшины. ⁵⁸ А Петр следовал за Иисусом поодаль до двора Каиафы, он вошел внутрь двора и сел там со слугами, чтобы видеть, чем всё это кончится.

⁵⁹ Первосвященники же и весь Синедрион пытались найти какое-нибудь, хотя бы и ложное, обвинение против Иисуса, чтобы можно было предать Его смерти, ⁶⁰ но не находили, хотя выступило много лжесвидетелей.
Наконец подошли двое

⁶¹ и сказали: «Этот человек говорил: Я могу разрушить Божий Храм и за три дня выстроить его заново».

⁶² Тогда встал первосвященник и спросил Иисуса: «Ты не отвечаешь?! Ничего сказать не можешь на эти обвинения?» ⁶³ Но Иисус молчал.
Тогда первосвященник сказал Ему: «Во имя Бога Живого требую от Тебя, поклянись и скажи нам: Ты ли Мессия^*, Сын Божий?»

⁶⁴ Иисус ответил ему: «Ты сам это сказал! И говорю вам всем: отныне^*а будете видеть Сына Человеческого, сидящего по правую руку Всемогущего^*б, и увидите, как явится Он на землю на облаках небесных^*в».

⁶⁵ Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и сказал: «Это хула на Бога! Какие еще нужны нам свидетели?! Вы сами только что слышали богохульство! ⁶⁶ Что скажете?»
«Смерть ему!» - ответили они.

⁶⁷ Потом плевали Ему в лицо, били Его по щекам; иные же, издеваясь, ⁶⁸ говорили: «Будь пророком и скажи нам, Мессия, кто ударил Тебя?»

⁶⁹ А в это время к Петру, сидевшему во дворе, подошла одна служанка и сказала: «Ты тоже был с Иисусом Галилеянином».

⁷⁰ Но он отрицал это перед всеми: «Я не знаю, о чем говоришь ты!»

⁷¹ Когда же он направился к воротам, увидела его другая служанка: «Этот человек был с Иисусом из Назарета», - сказала она окружающим.

⁷² И снова Петр отрицал это и клялся: «Не знаю я Этого Человека!»

⁷³ Но тут подошли к нему стоявшие там люди и сказали: «А ты ведь точно один из них! Даже говор твой тебя выдает!»

⁷⁴ Тогда он разразился проклятьями и опять стал клясться: «Не знаю я Этого Человека!»
В этот миг запел петух.

⁷⁵ И вспомнил тогда Петр слова, сказанные ему Иисусом: «Прежде, чем пропоет петух, трижды ты отречешься от Меня». Вышел он за ворота и горько заплакал.

¹ К утру все первосвященники со старейшинами народа договорились, как им предать Иисуса смерти^*. ² Связав Его, отвели они и передали Его прокуратору Пилату.

³ Узнав, что Иисус приговорен к смерти, предавший Его Иуда раскаялся и вернул первосвященникам и старейшинам тридцать сребреников. ⁴ Он сказал им: «Согрешил я, предав Невинного^*».
Но они сказали: «Нам-то что? Сам смотри!»

⁵ Иуда бросил деньги в Храме, ушел и повесился.

⁶ Первосвященники, подобрав деньги, решили: «Их нельзя класть в сокровищницу Храма, потому что это плата за кровь». ⁷ Посовещавшись, решили они купить на те деньги поле горшечника, чтобы там хоронить чужестранцев. ⁸ Потому и поныне называется это поле Полем Крови. ⁹ Сбылось таким образом сказанное через пророка Иеремию: «Взяли они тридцать сребреников - цену, которую народ Израилев определил Ему^*, - ¹⁰ и отдали их за поле горшечника, как сказал мне о том Господь»^*.

¹¹ Когда привели Иисуса к прокуратору, тот спросил Его: «Ты и в самом деле - Царь иудейский?»
«Да, ты сам говоришь это», - сказал Иисус.

¹² На обвинения же первосвященников и старейшин Он ничего не отвечал. ¹³ «Разве не слышишь, сколько у них против Тебя обвинений?!» - спросил Его Пилат. ¹⁴ Но Иисус не сказал ни слова и сильно тем удивил прокуратора.

¹⁵ Обычно по праздникам прокуратор освобождал одного из заключенных, за которого просила толпа. ¹⁶ А тогда под стражею был всем известный узник, которого звали [Иисус] Варавва. ¹⁷ Пилат и спросил собравшийся тут народ: «Кого мне для вас отпустить? Кого вы хотите: [Иисуса] Варавву или Иисуса, Христом называемого?» ¹⁸ Ибо знал Пилат, что из зависти выдали Иисуса.

¹⁹ Когда он сидел на судейском месте, жена его велела ему передать: «Не делай этому Праведнику ничего^*а! Сегодня ночью я сильно мучилась, увидев Его^*б во сне».

²⁰ Первосвященники же и старейшины убедили тем временем людей требовать освобождения Вараввы и казни Иисуса Христа.

²¹ И когда прокуратор к ним обратился: «Кого из этих двоих вы хотите? Кого отпустить мне?», - «Варавву!» - сказали они.

²² «Тогда что же мне сделать с Иисусом, Которого называют Христом?» - спросил Пилат.
«Распять Его!» - отвечала толпа.

²³ «Какое же преступление Он совершил?» - спросил Пилат.
«Распять Его!» - закричали они еще громче.

²⁴ Видя, что ничего не помогает и даже начинается мятеж, Пилат велел принести воды и, умыв руки свои перед народом, сказал: «Не повинен в крови я Этого^* Человека. Смотрите сами!»

²⁵ Тогда весь народ сказал: «Пусть будет вина за смерть Его на нас и на детях наших^*».

²⁶ И Пилат освободил Варавву для них, Иисуса же, подвергнув бичеванию, отдал на распятие.

²⁷ Солдаты прокуратора привели Иисуса в преторий^* и собрали вокруг Него всю когорту. ²⁸ Сняли с Иисуса одежду и набросили на Него багряный плащ, ²⁹ сплели венок из колючек и надели Ему на голову, вложили в правую руку Его палку и, став перед Ним на колени, насмехаясь, говорили: «Да здравствует^* Царь иудейский!» ³⁰ Они плевали в Него и, палку взяв, били по голове Его. ³¹ А когда они вдоволь наглумились над Ним, то сняли с Него плащ и, одев Его в собственную Его одежду, повели на распятие.

³² Когда они выходили, повстречался им киринеянин по имени Симон. Его заставили нести крест Иисуса. ³³ Придя на место, называемое Голгофа, что значит «Череп», ³⁴ они дали Ему вина, смешанного с желчью^*а. Но Он, попробовав, не стал его пить^*б. ³⁵ Распяв Иисуса, солдаты по жребию поделили Его одежду ³⁶ и уселись рядом стеречь Его. ³⁷ Над головой Христа была надпись, говорившая о вине Его: «ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ». ³⁸ Вместе с Ним были распяты два разбойника: один справа от Него, а другой слева. ³⁹ Проходившие мимо поносили Его и, презрительно качая головами, ⁴⁰ говорили: «Ты хотел ведь разрушить Храм и в три дня построить его, так спаси Себя Самого! Если Божий Ты Сын, сойди с креста!»

⁴¹ Насмехались над Ним и первосвященники вместе с книжниками и старейшинами, говоря: ⁴² «Других спасал, а Себя спасти не может. Царь Израиля Он, пусть теперь сойдет Он с креста, и тогда мы поверим в Него. ⁴³ Он на Бога надеялся^*, пусть спасет Его Бог теперь, если Он Ему дорог. Называл же Себя Он Сыном Божьим». ⁴⁴ И разбойники, с Ним распятые, поносили Его точно так же.

⁴⁵ В полдень покрыла всю землю тьма, и стояла она до трех часов пополудни. ⁴⁶ А около трех часов воззвал громким голосом Иисус: «Эли, Эли! Лема сабахтани?», что значит: «Боже Мой, Боже Мой! Почему Меня Ты оставил?»^*

⁴⁷ Иные из стоявших там, услышав это, говорили: «Илию Он зовет».

⁴⁸ И тотчас один из них побежал и принес губку. Намочив ее уксусом^*, насадил он на палку ее и подал Иисусу, чтобы пил Тот. ⁴⁹ Другие кричали ему: «Оставь! Посмотрим, придет ли спасти Его Илия?»^*

⁵⁰ Еще раз воззвав громким голосом, Иисус испустил дух.

⁵¹ И тогда завеса в Храме разорвалась надвое сверху донизу, земля сотряслась, раскололись скалы, ⁵² гробницы раскрылись и многие из народа Божьего^* были воскрешены. ⁵³ Они вышли из гробниц и позже, по воскресении Иисуса, вошли во святой город, и многие там их увидели.

⁵⁴ Центурион же и солдаты, которые стерегли Иисуса, увидев землетрясение и всё совершившееся, страшно испугались: «Воистину это был Сын Божий!»

⁵⁵ Смотрели на это на всё и женщины, которые сопровождали Иисуса из Галилеи и заботились о Нем. (Они держались поодаль.) ⁵⁶ И были среди них Мария Магдалина и другая Мария, мать Иакова и Иосифа^*, а также мать сыновей Зеведея.

⁵⁷ Когда наступил вечер, пришел богатый человек из Аримафеи по имени Иосиф, который тоже был учеником Иисуса. ⁵⁸ Придя к Пилату, он попросил отдать ему тело Иисуса, и Пилат распорядился об этом. ⁵⁹ Иосиф взял тело Господне, обернул его чистым льняным полотном ⁶⁰ и положил в новую^* гробницу, которую высек для себя в скале. Затем он привалил ко входу в гробницу большой камень и ушел. ⁶¹ В то время сидели там, прямо напротив гробницы, Мария Магдалина и с нею другая Мария.

⁶² На следующий день, который следует за днем приготовления^*, первосвященники и фарисеи пришли к Пилату. ⁶³ «Господин, - сказали они, - мы вспомнили, что этот обманщик, когда еще был Он жив, говорил: Пройдет три дня, и Я воскресну. ⁶⁴ Прикажи охранять гробницу до третьего дня, чтобы ученики Его не выкрали тело и не сказали потом народу: Он воскрес. Этот новый обман хуже прежнего будет».

⁶⁵ «Вот вам стража^*, - сказал Пилат. - Идите и охраняйте гробницу, как знаете!» ⁶⁶ Пошли они и, чтобы уберечь гробницу, опечатали камень и поставили стражу.

¹ Прошла суббота. На рассвете первого дня новой недели Мария Магдалина и с нею другая Мария пришли осмотреть гробницу.

² Вдруг случилось тогда сильное землетрясение, и с неба сошел ангел Господень. Подойдя к гробнице, отвалил он камень^* и сел на него. ³ Лик его был подобен молнии, а одежды - белы, как снег. ⁴ В ужасе от страха задрожали стражники и упали перед ним, как мертвые.

⁵ «А вы не бойтесь! - сказал ангел женщинам. - Я знаю, что вы ищете Иисуса распятого. ⁶ Его здесь нет - Он воскрес^*, как вам и говорил. Пойдите, сами осмотрите место, где Он лежал, ⁷ затем ступайте сразу к Его ученикам, скажите им: Иисус воскрес из мертвых. Он будет в Галилее прежде вас. Там вы увидите Его! Запомните же, что я сказал вам».

⁸ Охваченные благоговейным трепетом и полные великой радости, покинули они гробницу и побежали, чтобы сообщить эту весть ученикам Христа^*. ⁹ Вдруг предстал пред ними Сам Иисус. «Радуйтесь!» - приветствовал Он их. Они устремились к Нему, и стали обнимать ноги Его, и поклонились Ему. ¹⁰ «Не бойтесь! - сказал Иисус. - Ступайте и братьям скажите Моим, чтобы шли они в Галилею! Там увидят Меня».

¹¹ Пока женщины были в пути, несколько стражников вернулись в город и рассказали первосвященникам обо всем, что случилось. ¹² Обсудив всё это со старейшинами, те дали воинам много денег ¹³ и наказали им: «Вы должны говорить, что ночью приходили ученики Его и что они, когда вы спали, выкрали тело Его. ¹⁴ А если об этом услышит прокуратор, уговорим мы [его], избавим от неприятностей вас». ¹⁵ Взяв деньги, те сделали так, как их научили: рассказ их стал широко известен. Хранится он в памяти иудеев и ныне.

¹⁶ Тем временем одиннадцать учеников отправились в Галилею и поднялись там на гору, куда им велел прийти Иисус. ¹⁷ Увидев Его, они с благоговейным трепетом пали ниц перед Ним^*, хотя некоторые и усомнились. ¹⁸ Иисус подошел и заговорил с ними. «Дана Мне вся власть на небе и на земле! - сказал Он. - ¹⁹ Идите же ко всем народам и сделайте всех Моими учениками. Крестите людей во имя Отца и Сына и Святого Духа, ²⁰ учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира^*».

Евангелие от Матфея, Глава 21

Евангелие от Матфея, Глава 22

Евангелие от Матфея, Глава 23

Евангелие от Матфея, Глава 24

Евангелие от Матфея, Глава 25

Евангелие от Матфея, Глава 26

Евангелие от Матфея, Глава 27

Евангелие от Матфея, Глава 28


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.