Евангелие от Матфея, Главы 19-22: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Евангелие от Матфея, Глава 19

¹ Закончив речь Свою, Иисус ушел из Галилеи в края иудейские за Иорданом. ² Толпы народа последовали за Ним, и Он исцелял их^*.

³ Подошли к Нему некоторые из фарисеев и, желая поймать Его на слове, спросили: «По любой ли причине разрешается разводиться человеку с женой?»

⁴ «А разве вы не читали, - ответил Иисус, - что Творец изначально создал мужчину и женщину^*, ⁵ что сказал Он: Поэтому человек оставит отца и мать и к жене своей прилепится, и станут двое плотью одной?^* ⁶ Так что их не двое уже - они единая плоть. Значит, то, что Бог сочетал^*, человек пусть не разлучает».

⁷ «Тогда почему, - возразили они Ему, - Моисей установил, что можно разводиться [с женой], давая разводное свидетельство^*?»

⁸ «Моисей из-за упрямства^* вашего позволил вам разводиться с женами своими, - сказал им Иисус, - но вначале было не так. ⁹ Говорю же вам: кто разведется с женой своей по любой причине, кроме блуда ее, и женится на другой, тот прелюбодействует^*».

¹⁰ Тогда ученики [Его] говорят Ему: «Если так надлежит человеку с женой поступать, лучше вовсе не жениться». ¹¹ Иисус же ответил им: «Не все принимают то, что сказал Я, но те лишь, кому это дано. ¹² Есть люди, неспособные к супружеской жизни от чрева еще материнского, есть и евнухи, которых такими сделали люди, а есть и такие, которые сами отреклись от супружеской жизни^* ради Царства Небесного. Кто может принять, пусть примет!»

¹³ Тут к Нему привели детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился, но ученики воспротивились этому.

¹⁴ Иисус же сказал: «Пустите детей и никогда не мешайте им приходить ко Мне, ибо Царство Небесное для таких, как они». ¹⁵ Он благословил детей^* и потом продолжил Свой путь.

¹⁶ Случилось как-то, что один молодой человек подошел к Иисусу с вопросом: «Учитель^*, что сделать мне доброго, чтобы обрести вечную жизнь?»

¹⁷ «Доброго? - сказал ему Иисус. - Почему ты спрашиваешь Меня об этом? Один лишь есть, Кто добр.^* И если хочешь войти в жизнь вечную, соблюдай заповеди».

¹⁸ «Какие?» - спросил тот у Иисуса.
«Не убивай, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй,

¹⁹ почитай отца и мать^*а и люби ближнего твоего, как самого себя^*б», - отвечал Иисус.

²⁰ Молодой человек продолжал: «Всему я этому следовал^*. Чего же мне еще недостает?»

²¹ Иисус ответил ему: «Если хочешь быть совершенным, пойди и продай имущество свое, раздай деньги нищим, вот тогда у тебя будет сокровище на небесах, потом приходи и следуй за Мной».

²² Услышав это, в печали ушел молодой человек, потому что владел он большим состоянием.

²³ Иисус же сказал ученикам Своим: «Поверьте Мне, богатому трудно войти в Царство Небесное. ²⁴ И еще говорю вам: легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие».

²⁵ Услышав такое, ученики сильно удивились. «Кто же тогда спасется?» - воскликнули они.

²⁶ Поглядел на них Иисус и сказал: «Человеку то не по силам, для Бога же всё возможно».

²⁷ И спросил Его Петр: «Вот мы оставили всё и за Тобой последовали: что мы получим за это?»

²⁸ Иисус сказал им: «Поверьте Мне, в новой жизни, когда воссядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, вы, последовавшие за Мною, сядете на двенадцати престолах и будете судить двенадцать колен Израиля^*. ²⁹ И всякий, кто оставил дома, братьев или сестер, отца или мать и детей или земли ради имени Моего, получит во сто крат больше и обретет^* жизнь вечную. ³⁰ Но многие, сегодня первые, будут последними, и последние - первыми».

Евангелие от Матфея, Глава 20

¹ Иисус продолжал: «Царство Небесное вот с чем можно сравнить. Один человек вышел как-то рано утром из дома своего нанять работников для своего виноградника. ² Сговорившись с работниками об оплате по денарию за день, он послал их в свой виноградник.

³ Выйдя еще раз около девяти часов утра^*, он увидел других людей, стоявших на рыночной площади без дела. ⁴ Ступайте и вы в мой виноградник, - сказал он им, - и я заплачу вам по справедливости. ⁵ И они пошли.
Когда он опять вышел, уже в обед и в три часа пополудни, то сделал то же самое.

⁶ Наконец, выйдя около пяти часов вечера, он опять нашел других людей, стоявших там, и спросил у них: Почему весь день вы стоите здесь без дела?

⁷ Нас никто не нанял, - ответили они ему.
Идите и вы в виноградник, - сказал он им.

⁸ А когда настал вечер, хозяин виноградника говорит своему управляющему: Позови работников и заплати им, начав с последних и кончая первыми.

⁹ И те, кого наняли около пяти часов вечера, пришли и получили по денарию. ¹⁰ Когда же пришли те, кого наняли первыми, то решили они, что получат больше, но тоже получили по денарию, как было условленно. ^11-12 Получив эти деньги, стали они роптать, говоря хозяину дома: Эти последние, только час они проработали, а ты приравнял их к нам, трудившимся целый день под палящим солнцем.

¹³ Друг! - ответил он одному из них. - Не обижаю тебя я. Не за денарий ли ты сговорился со мной? ¹⁴ Возьми же свое и ступай домой. Ну, а я хочу тому, кто пришел последним, дать столько же, сколько тебе. ¹⁵ Разве не могу я распорядиться принадлежащим мне так, как того я хочу? Или тебе завидно^*, что щедр я к этим людям?

¹⁶ Так последние станут первыми, а первые - последними».

¹⁷ Когда они шли^* в Иерусалим, в пути Иисус отозвал в сторону двенадцать [учеников] и сказал им одним: ¹⁸ «Вот идем мы в Иерусалим, и Сын Человеческий будет предан там первосвященникам и книжникам, и приговорят Его к смерти. ¹⁹ Предадут Его язычникам на глумление, бичевание и распятие, и на третий день пробужден Он будет от смерти».

²⁰ Потом подошла к Нему мать сыновей Зеведея с сыновьями своими и, встав перед Ним на колени, о чем-то стала просить Его.

²¹ «Чего ты хочешь?» - спросил у нее Иисус.
«Позволь, - ответила она, - этим двум моим сыновьям сесть одному справа от Тебя, а другому слева в Царстве Твоем».

²² Иисус же сказал им в ответ: «Не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я буду пить?»
«Можем», - сказали они Ему.

²³ «Из чаши Моей вы будете пить, - говорит им Иисус, - сесть же кому по правую Мою сторону и по левую, не Я решаю. Эти места для тех, кому приготовил их Отец Мой Небесный».

²⁴ Услышав это, остальные десять учеников возмутились поступком двух братьев^*. ²⁵ Но Иисус подозвал их к Себе и сказал: «Вы знаете, что мирские владыки господствуют над своими народами, и великие этого мира держат их в своей власти. ²⁶ Но не так должно быть у вас! Пусть тот, кто хочет стать главным среди вас, будет вам слугой. ²⁷ И кто хочет быть среди вас первым, пусть будет вам рабом, ²⁸ так же ведь и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но для того, чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за многих».

²⁹ Когда они выходили из Иерихона, за Ним следовала огромная толпа народа. ³⁰ И вот двое слепых, сидевших у дороги, услышав, что мимо идет Иисус, закричали: «[Господи!] Сын Давида! Сжалься над нами!»

³¹ Народ же требовал, чтобы они молчали, но они стали кричать еще громче: «Господи! Сын Давида! Сжалься над нами!»

³² Остановившись, Иисус позвал их и спросил: «Что вы хотите? Что сделать для вас?»

³³ «Господи! - сказали они Ему. - Мы хотим, чтобы видели наши глаза!»

³⁴ Движимый глубоким состраданием, Иисус прикоснулся к глазам их, и они тотчас снова стали видеть и пошли вслед за Ним.

Евангелие от Матфея, Глава 21

¹ Когда они подходили к Иерусалиму и достигли Виффагии, селения у горы Масличной^*, Иисус послал вперед двух учеников, ² сказав им: «Идите в селение, которое перед вами. Вы сразу же найдете там ослицу на привязи и с ней молодого осла; отвяжите их и приведите ко Мне. ³ А если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте: Они нужны Господу, - и он тотчас отпустит их^*».

⁴ Это произошло во исполнение сказанного через пророка:

⁵«Скажите дочери Сиона^*а:
Вот Царь твой к тебе идет,
духом Он кроткий, восседает на осле,
на молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей,
приученной к жизни под ярмом»^*б.

⁶ Ученики отправились и сделали всё так, как велел им Иисус. ⁷ Они привели ослицу и молодого осла, положили на животных одежды свои; Иисус сел на них. ⁸ Многие из толпы, сопровождавшей Его, устилали дорогу своими одеждами, а другие устилали ее ветвями, которые срезали с деревьев. ⁹ И толпы людей, шедших впереди и позади Него, восклицали:
«Осанна^*а Сыну Давида!
Благословен Грядущий во имя Господне!
В высях небесных осанна!»^*б

¹⁰ Когда Иисус вошел в Иерусалим, весь город пришел в движение. «Кто это?» - спрашивали повсюду.

¹¹ Толпа отвечала: «Это пророк Иисус из Назарета Галилейского».

¹² И вошел Иисус в Храм, и изгнал оттуда всех, кто продавал и покупал там, опрокинул столы менял и прилавки торгующих голубями. ¹³ «Написано, - сказал Он им, - дом Мой будет назван домом молитвы^*. Вы же делаете из него вертеп разбойников!»

¹⁴ И подошли к Нему в Храме слепые и хромые, и Он исцелил их. ¹⁵ А первосвященники и книжники, увидев дивные дела, которые Он совершил, и детей, восклицающих в Храме: «Осанна Сыну Давида!», - возмутились ¹⁶ и сказали Ему: «Ты слышишь, что они говорят?»
«Да! - ответил им Иисус. - Разве вы никогда не читали: Из уст младенцев и грудных детей уготовил хвалу Ты Себе^*»?

¹⁷ И, оставив их, ушел Он из города в Вифанию и там провел ночь.

¹⁸ Возвращаясь ранним утром в город, Иисус почувствовал голод. ¹⁹ Увидев при дороге смоковницу, Он подошел к ней, но кроме листьев ничего не нашел на ней и сказал дереву: «Так пусть никогда не будет плодов на тебе!» И смоковница тотчас засохла.

²⁰ Ученики, увидев это, удивились: «Что это вдруг сразу засохла смоковница?»

²¹ «Воистину, - ответил им Иисус, - если будет вера у вас, и вы не усомнитесь, сделаете не только то, что произошло со смоковницей, но даже если этой горе скажете: Поднимись и пади в море! - так и будет. ²² И всё, о чем бы ни просили вы в молитве с верою, получите».

²³ Иисус вошел в Храм, и, когда Он учил, подошли к Нему первосвященники и старейшины и спросили: «По какому праву^* Ты делаешь это? Кто дал Тебе эту власть?»

²⁴ «Спрошу вас и Я об одном, - сказал им Иисус, - если вы ответите Мне, то и Я скажу вам, по какому праву делаю это. ²⁵ Крещение, что Иоанн совершал, откуда оно - от Бога или от людей?»
Они стали рассуждать между собой: «Если скажем: От Бога, Он спросит: Почему же вы тогда не поверили ему?

²⁶ Сказать: От людей - опасно перед толпой, ведь все Иоанна считают пророком».

²⁷ «Мы не знаем», - ответили они Иисусу
И Он ответил им: «Я тоже вам не скажу, по какому праву делаю это».

²⁸ «А что вы скажете об этом? У одного человека было два сына, и он, подойдя к первому, сказал: Сын мой, ступай, поработай сегодня в винограднике.

²⁹ Тот ответил: Не хочу, но потом раскаялся^* и всё же пошел. ³⁰ Отец подошел к другому сыну и сказал ему то же самое. Сын ответил: Иду, мой отец, а сам не пошел.

³¹ Кто из них выполнил волю отца?»
«Первый», - ответили слушавшие.
«Верно, что сборщики налогов и блудницы, - сказал им Иисус, - идут впереди вас^* в Царство Божие.

³² Ибо Иоанн пришел показать вам путь к праведности^*а, и вы не поверили ему, а сборщики налогов и блудницы поверили. Вы же и после того, как увидели это, не захотели изменить свое мнение^*б и поверить ему.

³³ Послушайте другую притчу. Жил один человек, у которого было имение, он насадил виноградник, обнес оградой его, вырыл в нем для давильни яму, построил сторожевую башню и, отдав его внаем виноградарям, уехал. ³⁴ Когда подошло время для сбора винограда, он послал своих слуг к виноградарям взять причитающуюся ему долю урожая^*.

³⁵ Но виноградари схватили слуг его: одного избили, другого убили, а третьего побили камнями. ³⁶ Послал он других слуг, и притом больше, чем прежде, но и с ними обошлись так же. ³⁷ Наконец, послал он к ним сына своего, думая: К сыну моему они отнесутся с уважением.

³⁸ Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: Это наследник. Давайте убьем его и завладеем его наследством! ³⁹ Они схватили его, выволокли из виноградника и убили.

⁴⁰ Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделает он тем виноградарям?»

⁴¹ «Расправится со злодеями, предав их злой смерти, - ответили они, - а виноградник передаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему плоды в положенный срок».

⁴² Тогда Иисус сказал им: «Разве никогда не читали вы в Писаниях:
Камень, что отвергли строители,
краеугольным стал камнем;
Господом сделано это,
и чудом кажется нам?^*

⁴³ Потому говорю вам: Царство Божие отнято будет у вас и передано народу, который приносит ожидаемые плоды^*. ⁴⁴ [Каждый, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит во прах»].

⁴⁵ Когда первосвященники и фарисеи услышали эти притчи, поняли они, что о них Он говорит, ⁴⁶ и хотели было схватить Его, но побоялись народа, который пророком Его почитал.

Евангелие от Матфея, Глава 22

¹ И вновь Иисус обратился к ним в притчах: ² «Представление о Царстве Небесном может дать то, что произошло с одним царем, который устроил для сына своего свадебный пир. ³ Он послал своих слуг собрать гостей, званных на пир, но те не захотели прийти.

⁴ Послал он других слуг, наказав им: Скажите званым: вот, я приготовил обед мой. Быки мои и откормленный скот заколоты, всё готово. Приходите на свадебный пир!

⁵ Но те опять оставили его слова без внимания. Иные из них разошлись: кто на поле свое, кто по торговым делам; ⁶ оставшиеся же схватили слуг его и, надругавшись, убили их. ⁷ Разгневанный царь послал войска свои, приказав истребить тех убийц, а город их сжечь.

⁸ А слугам своим потом сказал: Свадебный пир готов, но гости, мной приглашенные, оказались его недостойны. ⁹ Ступайте же на распутья^* и, кого найдете, зовите на свадебный пир. ¹⁰ Cлуги пошли по дорогам и собрали всех, кого нашли: и злых и добрых. Зал наполнился наконец гостями.

¹¹ Но когда царь вошел посмотреть на собравшихся, он увидел там человека, одетого не в свадебную одежду, ¹² и спросил его: Друг! Как случилось, что ты вошел сюда не в свадебной одежде? Тот молчал.

¹³ Тогда царь велел слугам: Свяжите ему руки и ноги и выбросите его вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный.

¹⁴ Ибо много званых, но мало избранных».

¹⁵ Фарисеи ушли и сговорились о том, как им поймать Иисуса на слове. ¹⁶ Они подослали к Нему учеников своих вместе со сторонниками Ирода. «Учитель, мы знаем, что Ты истину говоришь, - сказали они, - и воистину по-Божьи жить учишь, не думая при этом угодить людям, кто бы они ни были^*. ¹⁷ Так скажи нам, как Ты считаешь: позволительно платить налог кесарю или нет?»

¹⁸ Но Иисус, зная их умысел злой, сказал: «Зачем расставляете Мне сети, лицемеры? ¹⁹ Покажите монету, которой платят налог». Они подали Ему денарий. ²⁰ Иисус спросил их: «Чье это изображение и надпись?»

²¹ «Кесаря», - ответили они.
«Так и отдавайте кесарево кесарю, а Божие - Богу», - сказал Он им.

²² Услышав это, они удивились и, оставив Его, ушли.

²³ В тот день подошли к Нему саддукеи, которые утверждают, что нет никакого воскресения мертвых, и спросили Его: ²⁴ «Учитель! Моисей сказал: Если кто-нибудь умрет бездетным, то на вдове его должен жениться брат умершего и продолжить род брата своего^*. ²⁵ Было же у нас семь братьев. И первый, женившись, скончался бездетным и оставил жену своему брату. ²⁶ То же случилось и со вторым, и с третьим, и со всеми семью. ²⁷ А после всех умерла и та женщина. ²⁸ В день, когда мертвые воскреснут, женой кому из этих семи она будет, ведь все они были ее мужьями?»

²⁹ Иисус же ответил им: «Заблуждаетесь вы, не зная Писания и силы Божией. ³⁰ После воскресения уже не женятся, не выходят замуж, но живут, как ангелы в Небе. ³¹ А что до воскресения мертвых, то неужели вы не читали того, что Бог вам сказал: ³² Я - Бoг Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова^*? Он - не мертвых Бог, а живых».

³³ Услышав это, народ не переставал дивиться тому, как и чему Он учил.

³⁴ Тогда фарисеи, услышав, что вынудил Он замолчать саддукеев, собрались вместе вокруг Него, ³⁵ и один из них, [законник], испытывая^* Его, спросил: ³⁶ «Учитель! Какая заповедь в Законе самая главная?»

³⁷ Иисус сказал ему: «Люби Господа, Бога своего, всем сердцем своим, всей душою своею и всем разумом своим^*, - ³⁸ вот первая и самая главная заповедь. ³⁹ Вторая подобна ей: Люби ближнего своего, как самого себя^*. ⁴⁰ Весь Закон и пророки на этих двух заповедях стоят».

⁴¹ Когда же вокруг собрались фарисеи, Иисус спросил у них: ⁴² «Что думаете вы о Мессии^*? Чей сын Он?»
«Давидов», - ответили они.

⁴³ «Если так, - сказал Иисус им на это, - почему же Давид, движимый Духом Божиим, называет Его Господом, говоря:

⁴⁴Сказал Господь Господу моему:
сядь по правую руку Мою,
доколе не повергну врагов Твоих
к ногам Твоим^*?

⁴⁵ Если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?» ⁴⁶ И ни один из них не мог Ему на это ответить. С того дня никто уже больше не решался задавать Ему вопросы.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.