Евангелие от Матфея, Главы 1-2: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Евангелие от Матфея, Глава 1

¹ Вот родословие Иисуса Христа, потомка Давида и Авраама:

² от Авраама родился Исаак, от Исаака родился Иаков^*,
от Иакова родились Иуда и братья его,

³от Иуды родились Фарес и Зара, матерью их была Фамарь;
от Фареса родился Есром, от Есрома - Арам,

⁴от Арама родился Аминадав, от Аминадава Наассон,
от Наассона - Салмон,

⁵от Салмона родился Вооз, матерью его
была Рахав; от Вооза родился Овид, матерью его была Руфь;
от Овида родился Иессей,

⁶от Иессея родился Давид-царь.
Давид был отцом царя Соломона, мать которого прежде была за Урией;

⁷от Соломона родился Ровоам, от Ровоама - Авия, от Авии - Асаф,

⁸от Асафа^* родился Иосафат, от Иосафата - Иорам, от Иорама - Озия,

⁹от Озии родился Иоафам, от Иоафама - Ахаз, от Ахаза - Езекия,

¹⁰от Езекии родился Манассия, от Манассии - Амос,
от Амоса^* - Иосия,

¹¹от Иосии^* ко времени переселения в Вавилон родились Иехония и его братья.

¹² После переселения в Вавилон от Иехонии родился Салафиил,
от Салафиила - Зоровавель,

¹³от Зоровавеля родился Авиуд,
от Авиуда - Елиаким, от Елиакима - Азор,

¹⁴от Азора родился Садок, от Садока - Ахим, от Ахима - Елиуд,

¹⁵от Елиуда родился Елеазар, от Елеазара - Матфан,
от Матфана - Иаков,

¹⁶от Иакова родился Иосиф, муж Марии,
матери Иисуса, называемого также Христом^*.

¹⁷ Итак, всех поколений от Авраама до Давида - четырнадцать, от Давида до переселения в Вавилон - четырнадцать и от переселения в Вавилон до рождения Христа четырнадцать.

¹⁸ И вот как произошло рождение Иисуса Христа.
Его мать Мария была обручена с Иосифом, но, прежде чем они сочетались браком, оказалось, что носит она под сердцем ребенка от Духа Святого.

¹⁹ Будущий ее муж, Иосиф, был человеком праведным; он не захотел выставлять ее на позор, и потому решил тайно расторгнуть помолвку. ²⁰ Но как только он это задумал, явился ему во сне ангел Господень и сказал: «Иосиф, сын Давида, не бойся принять Марию, жену твою: ожидаемый ею ребенок - от Духа Святого. ²¹ Родит она Сына, и ты наречешь Ему имя Иисус^*, потому что спасет Он народ Свой от грехов его».

²² Всё это произошло во исполнение сказанного Господом через пророка^*:

²³«И вот дева понесет и родит Сына,
Которого назовут Эммануил
(что в переводе значит с нами Бог)»^*.

²⁴ Пробудившись ото сна, Иосиф сделал так, как велел ему ангел Господень: он принял Марию, жену свою, ²⁵ но не прикасался к ней, пока не родила она Сына. И назвал Его Иосиф Иисусом.

Евангелие от Матфея, Глава 2

¹ Иисус родился в Вифлееме иудейском во дни царя Ирода^*а. И пришли тогда в Иерусалим волхвы^*б с востока, ² и стали спрашивать: «Где новорожденный Царь иудейский? Мы видели восход звезды Его^* и пришли воздать Ему почести».

³ Узнав об этом, встревожился царь Ирод, а вместе с ним - весь Иерусалим. ⁴ Собрал царь всех первосвященников и книжников^* народа и стал спрашивать у них, где должен родиться Мессия? ⁵ Они сказали ему: «В Вифлееме иудейском, ибо сказано пророком:

⁶И ты, Вифлеем в земле иудейской,
вовсе не меньший среди городов^*а Иудеи,
ибо ты тот город, откуда выйдет Вождь
и будет пасти Он народ Мой Израиль^*б».

⁷ Призвав тогда волхвов тайно, Ирод выведал у них время появления звезды ⁸ и отправил их в Вифлеем, наказав: «Идите и всё хорошо разузнайте о Младенце, а когда найдете Его, известите меня, чтоб и я мог пойти и поклониться Ему».

⁹ Выслушали они царя и отправились в путь. А звезда, восход которой они видели, шла перед ними, пока наконец не остановилась над тем местом, где был Младенец. ¹⁰ Увидев так близко звезду, они преисполнились великой радостью. ¹¹ Когда же вошли в дом, то увидели там Младенца с матерью Его Марией. Пав ниц, волхвы поклонились Ему, затем открыли свои ларцы и положили перед Ним дары: золото, ладан и смирну.

¹² В свою страну волхвы пошли другой дорогой, ибо во сне получили предупреждение свыше: нельзя им возвращаться к Ироду.

¹³ Как только они удалились, явился Иосифу ангел Господень во сне и сказал: «Встань, возьми Младенца с матерью Его и беги с ними в Египет. Оставайся там до тех пор, пока не дам знать тебе, ибо вознамерился Ирод найти и убить Младенца».

¹⁴ Ночью Иосиф встал, взял Младенца с матерью Его и бежал в Египет. ¹⁵ Там оставался он до смерти Ирода. Так должно было исполниться сказанное Господом через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего»^*.

¹⁶ А Ирод, увидев, что волхвы провели его, впал в ярость и приказал в самом Вифлееме, а также в окрестностях его убить всех младенцев до двух лет, что родились в то время, о котором он узнал от волхвов. ¹⁷ Так исполнилось сказанное через пророка Иеремию:

¹⁸«Крик слышен в Раме,
рыдание и громкий вопль.
Рахиль плачет о детях своих
и не хочет утешиться, ибо их больше нет»^*.

¹⁹ По смерти же Ирода Иосифу в Египте явился во сне ангел Господень ²⁰ и сказал: «Встань, возьми Младенца с матерью Его и возвращайся в землю израильскую, потому что умерли те, кто покушался на жизнь Младенца».

²¹ Встал Иосиф, взял Младенца с матерью Его и пришел в землю израильскую. ²² Но когда услышал, что царем Иудеи стал сын Ирода Архелай, побоялся идти в Иудею. Во сне Иосиф получил Божественное повеление отправиться в область Галилейскую. ²³ Там он и поселился в городе, именуемом Назарет. Так должно было исполниться сказанное через пророков: «Назарянином^* Он назван будет».


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.