Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Евангелие от Луки, Глава 2,  стихи 8-20

8 Явление ангела пастухам
8 В окрестностях же Вифлеема были пастухи, которые жили в поле и, ночью сменяя друг друга, стерегли свое стадо. 9 И предстал перед ними ангел Господень. Сияние света Господня*Букв.: слава Господня. озарило их. Они очень испугались, 10 но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам добрую весть - весть о великой радости для всего народа: 11 сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель - Христос*Или: Мессия., Господь! 12 И вот вам знак: вы найдете Ребенка спеленатого, лежащего в яслях».
13 И внезапно вместе с ангелом явилось многочисленное небесное воинство, прославлявшее Бога. Ангелы пели:
14«Слава Богу в высях небесных
и мир земле!
Благоволит Бог людям*По принятому современной текстологией варианту греч. текста возможны следующие переводы: на земле мир среди людей, которым Он благоволит / которыми Он доволен / для людей доброй воли. TR: и на земле мир, в людях благоволение.!»
15 Когда ангелы, оставив их, возвратились на небо, пастухи стали говорить друг другу: «Пойдемте в Вифлеем и посмотрим на то, о чем возвестил нам Господь».
16 Они поспешно отправились в путь и нашли Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в яслях. 17 Увидев их, пастухи возвестили им то, что узнали они об Этом Ребенке; 18 и все, кто слышал пастухов, удивлялись их рассказу. 19 Мария же хранила в своей памяти все эти слова, много думая о них*Букв.: слова, слагая их в сердце своем.. 20 А пастухи возвратились, хваля и прославляя Бога за то, что они увидели и услышали: всё произошло так, как им было сказано.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.