Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Евангелие от Луки, Глава 1,  стихи 51-80

46 Песнь Марии, 57 Рождение Иоанна Крестителя, 67 Песнь Захарии
51Явил Он мощь руки Своей,
рассеял возомнивших о себе гордецов*Или: рассеял тех, кто надменен в своих сокровенных помышлениях.,
52свергнул сильных с престолов их и возвысил униженных.
53Голодающих Он насытил благами,
а богатых отослал ни с чем.
54Он пришел на помощь Израилю, слуге Своему,
не забыв о милости*Или: в память о милости., -
55как и обещал праотцам нашим, -
о вечной милости к Аврааму*См. в Словаре Авраам. и потомкам его».
56 Мария пробыла у Елизаветы около трех месяцев, а затем вернулась домой.
57 Елизавете же пришло время родить, и родила она сына. 58 Ее соседи и родственники услышали о том, какую великую милость явил ей Господь, и радовались вместе с нею.
59 На восьмой день они пришли совершить обрезание ребенку и собирались назвать его по отцу Захарией. 60 Однако Елизавета возразила: «Нет, назовем его Иоанном».
61 «Но ведь в твоей родне нет никого с таким именем!» - сказали ей собравшиеся. 62 И с помощью знаков стали спрашивать у отца, какое имя он хотел бы дать сыну. 63 Попросив дощечку, Захария, ко всеобщему удивлению, написал: «Имя ему Иоанн». 64 И тотчас к нему вернулась речь: он заговорил и стал славить Бога. 65 Благоговейный трепет охватил тогда всех его соседей, и молва о том, что случилось, распространилась по всей горной Иудее. 66 И все, кто слышал о происшедшем, хранили это у себя в сердце и спрашивали: «Кем же станет этот ребенок?» - ведь над ним*Букв.: с ним. явно была рука Господня.
67 Тогда отец Иоанна Захария, исполненный Святого Духа, произнес пророческие слова:
68«Благословен Господь, Бог Израиля,
ибо Он пришел и принес искупление*См. в Словаре Искупление. народу Своему,
69и дал нам могущественного Спасителя*Букв.: Он поднял для нас рог спасения / избавления; см. Пс 18(17):3.
из дома Давида, слуги Своего.
70Так и обещал Он издавна*аИли: от вечности.,
когда говорил устами святых пророков*бСм. в Словаре Пророк. Своих,
71что спасет нас от врагов наших
и от рук всех ненавидящих нас
72и что, помня святой Завет*См. в Словаре Завет. Свой,
явит милость отцам нашим.
73-74Клятвенно заверил Он Авраама,
праотца нашего, что мы,
избавленные от рук врагов своих,
сможем безбоязненно служить Ему
75в святости и праведности
перед лицом Его во все дни жизни нашей.
76А ты, дитя, пророком Всевышнего
станешь именоваться,
ибо будешь идти перед Господом,
чтобы проложить путь Ему
77и привести народ Его к познанию спасения
через прощение грехов народа сего.
78По любви и милосердию*аИли: по милосердному сердцу. Бога нашего
Восходящее Светило посетит*бВ некот. рукописях: посетило. нас свыше,
79чтобы просветить живущих во тьме и тени смертной
и направить нас на путь мира».
80 А ребенок рос и укреплялся духом*аДруг. возм. пер.: посредством Духа.; жил он в пустыне*бСм. в Словаре Пустыня. до дня явления его народу израильскому.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.