Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Книга Плач Иеремии, Глава 3,  стихи 19-39

Упование и утешение> 19 Память о милости Господней
 Зайин
19Вспомни, Господи,
о бедствиях моих и бесприютности,
жизнь моя, как полынь, горька
и, как желчь, противна.
20Думы об этом постоянно терзают душу мою,
и я падаю духом.
21Но вот что вспоминаю*Букв.: отвечаю сердцу своему. я,
и оттого надежда оживает во мне:
 Хет
22«Милости Господа бесконечны*Так по друг. чтению; масоретский текст: по милости Господа мы не погибли / не иссякли.,
милосердие Его вечно,
23каждое утро вновь изливается.
Велика верность Твоя!
24Господь - наследие*Букв.: надел - изначально это слово было связано с теми жребиями, по которым земля обетованная во времена Иисуса Навина распределялась по коленам Израилевым. мое, -
твердит душа, -
на Него надеяться не перестану».
 Тет
25Благ Господь к уповающим на Него,
к душе, Его ищущей.
26Благо тому, кто спокойно ожидает
спасения от Господа.
27Благо всякому,
кто несет ярмо страданий с юности своей.
 Йод
28Благо тому, кто пребывает
в одиночестве и безмолвии
когда Господь возлагает на него бремя.
29Он склоняется ниц*Букв.: в прах погрузит уста., размышляя:
«Быть может, есть еще надежда?»
30Пусть не боится он подставить
щеку свою обидчику
и насытится позором.
 Каф
31Не навеки отвергает Владыка Господь.
32Он сокрушает, но Он же и милует
по великой благости Своей.
33Не по желанию сердца Своего*Букв.: не из сердца.
посылает Он горе
и страдание людям.
 Ламед
34Когда попирают ногами пленников земли*Пленники земли - возможно, что здесь за обобщенным образом стоят уведенные в плен евреи.,
35когда неправедно судят человека
пред лицом Всевышнего,
36и когда дело человека
в суде извращают -
разве не видит Господь?
 Мем
37Кому под стать повелеть - и свершится,
если Владыка Господь не повелит тому быть?
38Не из уст ли Всевышнего исходит
и доброе, и злое?
39Зачем же роптать смертному,
принимая наказание за грехи свои?*Друг. возм. пер.: о чем сетует всякий человек? Не о грехах ли своих?
 Нун

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.