Книга Судей Израилевых, Главы 13-16: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Книга Судей Израилевых, Глава 13

¹ Снова израильтяне стали творить зло пред Господом, и Он предал их в руки филистимлян на сорок лет.

² Жил тогда в Цоре один человек из колена Дана, по имени Маноах. Жена его была бесплодна - не могла она родить. ³ Явился этой женщине ангел Господень и возвестил ей: «Ты бесплодна и родить не можешь, но теперь понесешь ты и родишь сына. ⁴ Смотри, не пей ни вина, ничего хмельного и не ешь нечистой пищи. ⁵ Понесешь ты и родишь сына. Да не коснется бритва головы его , ибо мальчик с рождения^*а будет назореем Божьим^*б. И он станет защищать^*в Израиль от филистимлян». ⁶ Женщина пошла к своему мужу и рассказала ему: «Приходил ко мне человек Божий, с виду как ангел Божий, трепет внушающий. Я не спросила его, откуда он, имени своего он мне не назвал. ⁷ Сказал он мне: „Ты понесешь и родишь сына. Не пей ни вина, ни хмельных напитков и нечистой пищи не ешь, ибо мальчик будет назореем Божьим с рождения и до самой смерти“».

⁸ Маноах обратился к Господу с молитвой: «Прошу Тебя, Владыка, пусть тот человек Божий, посланник Твой, вновь придет к нам и научит, как поступать с мальчиком, когда он родится». ⁹ Бог услышал просьбу Маноаха, и ангел Божий вновь пришел к женщине, когда она была в поле, а мужа ее, Маноаха, с ней не было. ¹⁰ Женщина поспешила к мужу и сообщила ему: «Снова явился тот человек, что приходил прежде!» ¹¹ Маноах встал и пошел вслед за женой. Придя в поле, он подошел к посланнику и спросил его: «Ты ли прежде говорил с моей женой?» Тот ответил: «Я». ¹² Маноах сказал: «Если исполнится твое слово, что ты велишь о мальчике - как нам поступать?» ¹³ Ангел Господень ответил Маноаху: «Пусть твоя жена воздерживается от всего, что я ей назвал: ¹⁴ не ест ничего из того, что растет на виноградной лозе, не пьет ни вина, ни хмельного напитка и не ест ничего нечистого. Пусть она исполнит все мои указания!»

¹⁵ Маноах ответил ангелу Господню: «Прошу тебя, побудь с нами, а мы приготовим тебе козленка». ¹⁶ Но ангел Господень сказал Маноаху: «Даже если я останусь с тобой, есть твою еду я не стану. А всесожжение Господу ты можешь совершить». Не знал Маноах, что это был ангел Господень. ¹⁷ И Маноах спросил ангела Господня: «Как твое имя? Когда сбудется твое слово, мы прославим тебя!» ¹⁸ Но ангел Господень ответил ему: «Зачем ты спрашиваешь об имени моем? Оно чудесно^*!» ¹⁹ Маноах взял козленка и хлебный дар, принес жертву Господу на камне - и Господь сотворил чудо, которое видели только Маноах и его жена. ²⁰ Когда на жертвеннике разгорелся огонь, то ангел Господень поднялся к небу в пламени огня. Маноах и жена его увидели это и пали ниц. ²¹ И когда ангел Господень стал уже невидим Маноаху и его жене, Маноах понял, что это был ангел Господень. ²² Маноах сказал жене: «Нас ждет смерть, ведь мы видели Бога!» ²³ Но жена ответила ему: «Если бы Господь пожелал нас умертвить, то не принял бы от нас жертвы и хлебного дара, не явил бы нам ничего подобного и не заповедал бы нам всё это!»

²⁴ И женщина понесла и родила сына и назвала его Самсоном. И он возмужал, и Господь благословил его. ²⁵ И Дух Господень нисходил^*а на Самсона в Стане Дана^*б между Цорой и Эштаолом.

Книга Судей Израилевых, Глава 14

¹ Самсон однажды пошел в Тимну и увидел там женщину, филистимлянку. ² Он вернулся домой и сказал родителям^*: «Видел я в Тимне женщину, филистимлянку. Возьмите мне ее в жены!» ³ Родители отвечали ему: «Разве нет женщин среди твоих сородичей^*а, во всем твоем народе? Зачем тебе брать себе в жены женщину из необрезанных филистимлян?» Но Самсон уговаривал отца: «Возьми мне ее, она полюбилась мне^*б». ⁴ Не знали родители, что было это Господом уготовано, чтобы появился повод для столкновения с филистимлянами. (А филистимляне в это время господствовали над Израилем.)

⁵ И пошел Самсон в Тимну вместе с родителями, и, когда подходил он к виноградникам Тимны, навстречу ему выбежал молодой лев и зарычал на него. ⁶ И сошел тогда дух Господень на Самсона, и он голыми руками разорвал льва, словно козленка, но родителям ничего не сказал об этом^*. ⁷ Пришел он к той женщине в Тимну, поговорил с ней, и она полюбилась ему еще больше. ⁸ Через некоторое время Самсон вернулся, чтобы забрать ее, и по пути свернул в сторону, посмотреть на труп убитого им льва. В нем оказался пчелиный рой, был там и мед. ⁹ Он достал меда, набрал его в пригоршни и по пути ел. Он принес меда и родителям, угостил их, чтобы и они поели, но не сказал, что достал мед из львиного трупа^*.

¹⁰ Его отец пошел к той женщине, и там Самсон устроил пир, как обычно делают женихи. ¹¹ Филистимляне, встретив его, привели к нему на пир тридцать человек быть дружками. ¹² Самсон сказал им: «Загадаю я вам загадку. Семь дней будет длиться пир, и если за это время вы разгадаете ее, то я дам вам тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд. ¹³ А если не разгадаете - вы дадите мне тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд». Они сказали: «Загадывай, а мы послушаем!» ¹⁴ Он загадал:
«Из едока вышла еда;
из сильного - сладкое!»
Три дня бились они над разгадкой.

¹⁵ А на четвертый^* потребовали у жены Самсона: «Выведай лестью у своего мужа разгадку, а не то мы сожжем тебя вместе с домом твоего отца! Разве вы пригласили нас сюда, чтобы разорить?» ¹⁶ Тогда жена пришла в слезах к Самсону и сказала: «Наверное, опротивела я тебе, не любишь ты меня! Загадал ты моим соплеменникам загадку, а ответа мне не говоришь!» Он отвечал ей: «Я и отцу с матерью не сказал ответа - как же скажу тебе?» ¹⁷ А она плакала все семь дней пира. На седьмой день он уступил ее просьбам - уж так она умоляла его, - открыл ей отгадку, а она передала ее своим соплеменникам. ¹⁸ И на седьмой день, до захода солнца, жители селения дали ответ:
«Что слаще меда
и что сильнее льва?»
На это Самсон сказал им:
«Если б вы на нетели моей не пахали,
загадки бы не разгадали!^*»

¹⁹ Тут сошел на него Дух Господень, он пошел в Ашкелон и сразил там тридцать местных жителей. Сняв с них одежды, он отдал их тем, кто разгадал его загадку, а потом, разгневанный, ушел в дом своего отца. ²⁰ А жену Самсона отдали одному из тех, кто был его дружком на свадьбе.

Книга Судей Израилевых, Глава 15

¹ Некоторое время спустя, в дни жатвы пшеницы, пришел Самсон повидать свою жену, прихватив с собой козленка. Он сказал: «Дайте мне войти в комнату к моей жене!» - но ее отец не пустил его ² и сказал Самсону: «Я был уверен, что она стала тебе ненавистна, и отдал ее твоему дружку. Вот ее младшая сестра, разве она не лучше? Можешь взять ее себе вместо старшей^*!» ³ Самсон ответил: «Уж в этот раз не будет в том моей вины, что я отплачу^* филистимлянам!» ⁴ Пошел Самсон и поймал триста лисиц. Он приготовил факелы, связал лисиц хвостами по две, привязал к каждой паре хвостов по факелу, ⁵ поджег факелы и выпустил лисиц на филистимские поля. Так предал он огню и собранный в снопы урожай, и всю ниву, и виноградники, и масличные сады. ⁶ Стали филистимляне искать^*а, кто это сделал, и им сказали: «Самсон, зять того человека из Тимны, что^*б отдал его жену его дружку». Тогда филистимляне пошли и сожгли эту женщину и ее отца. ⁷ Самсон сказал им: «Раз вы так поступаете, то и я не успокоюсь, пока не отомщу вам». ⁸ И он обрушился на них и кости^* им ломал, перебив множество филистимлян, а потом ушел и жил в ущелье Этамской скалы.

⁹ Филистимляне выступили в поход и встали лагерем в Иудее, приготовившись к битве на подступах к Лехи. ¹⁰ Иудеяне стали спрашивать их: «Зачем вы идете на нас?» А филистимляне отвечали: «Мы пришли повязать Самсона и обойтись с ним так, как он поступил с нами!» ¹¹ Отправились тогда три тысячи человек из Иудеи к ущелью Этамской скалы и сказали Самсону: «Разве ты не знаешь, что мы под властью филистимлян? Что же ты с нами делаешь?!» Самсон ответил им: «Я обошелся с ними так, как они со мной поступили». ¹² Тогда они сказали: «Мы пришли связать тебя и отдать в руки филистимлян». Самсон потребовал: «Поклянитесь, что сами вы меня не убьете». ¹³ Они ответили: «Нет, мы лишь свяжем тебя и отдадим им, а убивать не станем». Они связали его двумя новыми веревками и повели прочь от скалы.

¹⁴ Когда они подходили к Лехи, филистимляне встретили их криками. Сошел тогда Дух Господень на Самсона, и веревки на его руках стали как лен, огнем охваченный, и спали с рук. ¹⁵ Подхватил он челюсть недавно павшего осла, вооружился ею^*а и сразил тысячу филистимлян^*б. ¹⁶ И сказал Самсон:
«Челюстью ослиной -
груды на груду бросая^*;
челюстью ослиной
я тысячу сразил!»

¹⁷ Сказав это, он бросил эту челюсть и дал тому месту имя Рамат-Лехи^*.

¹⁸ Самсона мучила сильная жажда, и он воззвал к Господу: «Ты Сам даровал слуге Своему великую победу, а теперь я погибну от жажды и окажусь в руках необрезанных!» ¹⁹ И тогда Бог разверз землю (ту котловину, что в Лехи), и потекла оттуда вода. Напился Самсон воды и пришел в себя и, воспрянув духом^*а, дал тому месту имя Родник воззвавшего^*б. Он есть в Лехи и по сей день. ²⁰ Самсон был судьей в Израиле и правил им двадцать лет во времена филистимского господства.

Книга Судей Израилевых, Глава 16

¹ Однажды, будучи в Газе, Самсон увидел там женщину-блудницу и был с ней^*. ² И когда жителям Газы сообщили, что Самсон объявился в городе^*, они собрались у городских ворот и всю ночь прождали его там в засаде. Они, затаившись, всю ночь предвкушали: «Подождем, когда рассветет, тогда и убьем его». ³ А Самсон спал до полуночи, а в полночь, проснувшись, встал, подошел к городским воротам, выломал их вместе с обоими косяками и засовом, взвалил на плечи и отнес на вершину горы, что перед Хевроном.

⁴ Некоторое время спустя Самсон полюбил женщину, жившую в долине Сорек, - звали ее Далила. ⁵ Пришли к ней филистимские правители и сказали: «Выведай лестью, в чем его великая сила и как можно его одолеть, чтобы связать и усмирить! А каждый из нас даст тебе по тысяче сто шекелей серебра». ⁶ Далила спросила Самсона: «Скажи мне, прошу, в чем кроется твоя великая сила? Как можно тебя связать и усмирить?» ⁷ Самсон ответил ей: «Если связать меня семью свежими, еще не высохшими жилами, то я ослабею, стану как все прочие люди». ⁸ Филистимские правители принесли ей семь свежих, еще не высохших жил, и она связала его, ⁹ а в другой, внутренней комнате у нее притаилась засада. Только она крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!», как он разорвал эти жилы, как льняные веревки, охваченные огнем. Его сила так и осталась тайной.

¹⁰ Далила упрекнула Самсона: «Ты обманул меня, сказал мне неправду! Скажи, прошу, как можно тебя связать?» ¹¹ Самсон ответил ей: «Если связать меня новыми, не использованными еще веревками, то я ослабею, стану как все прочие люди». ¹² Далила взяла новые веревки, связала его и крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!» (а в задней комнате у нее притаилась засада). Но он порвал эти веревки, словно нитки.

¹³ Далила снова упрекнула Самсона: «А ты всё обманываешь меня, говоришь мне неправду! Скажи мне, как связать тебя?» Он ответил ей: «Если вплести семь косичек моих в ткань и [прибить ее поперечиной к ткацкому станку, то я ослабею, стану как все прочие люди». ¹⁴ Когда он спал, Далила взяла семь косичек его, вплела в ткань]^* и прибила ее поперечиной к ткацкому станку. Только она крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!», как он проснулся и выдернул косички вместе с тканью, прибитой к ткацкому станку.

¹⁵ Далила всё упрекала его: «К чему ты говоришь мне о своей любви, когда сердце твое не со мной? Три раза ты обманул меня и так и не сказал, в чем твоя великая сила». ¹⁶ И так она умоляла его и мучила ежедневно, что ему и жизнь стала не мила. ¹⁷ Тогда он открылся ей^*а и сказал: «Бритва не касалась моей головы, потому что я от чрева матери - назорей Божий^*б. Если меня обрить, то сила оставит меня, я ослабею и стану как все прочие люди».

¹⁸ Далила поняла, что теперь он открылся, и передала филистимским правителям через гонцов: «Теперь приходите, он открылся мне, рассказав свою тайну!» Филистимские правители пришли к ней, захватив с собой серебро. ¹⁹ Далила убаюкала Самсона у себя на коленях и позвала одного человека срезать семь косичек с его головы. Так она положила начало его мучениям^*, и сила оставила его. ²⁰ Она крикнула: «Вот и филистимляне за тобой, Самсон!», он проснулся и ответил: «Выйду я, как бывало, и стряхну их с себя!» Он не знал, что Господь оставил его. ²¹ Схватили его филистимляне, выкололи ему глаза, привели его в Газу, заковали в двойные медные цепи, и, плененный, он стал ходить по кругу, вращая жернова. ²² А тем временем остриженные его волосы начали снова отрастать.

²³ Филистимские правители собрались на великое жертвоприношение Дагону, своему богу, и устроили праздник. Они говорили: «Предал наш бог в руки нам Самсона, нашего врага!» ²⁴ Народ, увидев его, прославлял своего бога и говорил: «Предал наш бог в руки нам нашего врага, который разорял нашу страну и многих из нас убил!» ²⁵ В разгар веселья они попросили: «Позовите сюда Самсона нам на забаву^*!» Привели Самсона из темницы им на забаву и поставили между опорными колоннами дома. ²⁶ Тогда Самсон попросил мальчика-поводыря: «Дай мне нащупать колонны, на которых держится крыша дома, и я обопрусь о них». ²⁷ Дом^* тот был полон мужчин и женщин, были там и филистимские правители, и на крыше было около трех тысяч мужчин и женщин - и все они наблюдали, как забавляет их Самсон.

²⁸ Тут он воззвал к Господу: «Владыка Господи, прошу, вспомни обо мне, еще один только раз дай мне силы, Боже, и я отомщу филистимлянам сразу за оба моих глаза». ²⁹ Самсон уперся в две средних колонны, на которых держалась крыша дома: в одну он уперся правой, а в другую - левой рукой. ³⁰ Крикнул он: «Пусть погибну я вместе с филистимлянами!», изо всех сил надавил на столбы, и дом обрушился на правителей и на простой народ, находившийся внутри. При смерти своей Самсон погубил больше филистимлян, нежели убил за всю жизнь. ³¹ Потом пришли братья его и весь дом его отца, унесли его и похоронили между Цорой и Эштаолом в гробнице отца его, Маноаха. Самсон был судьей в Израиле двадцать лет.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.