Traduction de Koulakov (ru)
Книга Судей Израилевых, Глава 13
2 Жил тогда в Цоре один человек из колена Дана, по имени Маноах. Жена его была бесплодна - не могла она родить. 3 Явился этой женщине ангел Господень и возвестил ей: «Ты бесплодна и родить не можешь, но теперь понесешь ты и родишь сына. 4 Смотри, не пей ни вина, ничего хмельного и не ешь нечистой пищи. 5 Понесешь ты и родишь сына. Да не коснется бритва головы его , ибо мальчик с рождения*а будет назореем Божьим*б. И он станет защищать*в Израиль от филистимлян». 6 Женщина пошла к своему мужу и рассказала ему: «Приходил ко мне человек Божий, с виду как ангел Божий, трепет внушающий. Я не спросила его, откуда он, имени своего он мне не назвал. 7 Сказал он мне: „Ты понесешь и родишь сына. Не пей ни вина, ни хмельных напитков и нечистой пищи не ешь, ибо мальчик будет назореем Божьим с рождения и до самой смерти“». |
8 Маноах обратился к Господу с молитвой: «Прошу Тебя, Владыка, пусть тот человек Божий, посланник Твой, вновь придет к нам и научит, как поступать с мальчиком, когда он родится». 9 Бог услышал просьбу Маноаха, и ангел Божий вновь пришел к женщине, когда она была в поле, а мужа ее, Маноаха, с ней не было. 10 Женщина поспешила к мужу и сообщила ему: «Снова явился тот человек, что приходил прежде!» 11 Маноах встал и пошел вслед за женой. Придя в поле, он подошел к посланнику и спросил его: «Ты ли прежде говорил с моей женой?» Тот ответил: «Я». 12 Маноах сказал: «Если исполнится твое слово, что ты велишь о мальчике - как нам поступать?» 13 Ангел Господень ответил Маноаху: «Пусть твоя жена воздерживается от всего, что я ей назвал: 14 не ест ничего из того, что растет на виноградной лозе, не пьет ни вина, ни хмельного напитка и не ест ничего нечистого. Пусть она исполнит все мои указания!» |
15 Маноах ответил ангелу Господню: «Прошу тебя, побудь с нами, а мы приготовим тебе козленка». 16 Но ангел Господень сказал Маноаху: «Даже если я останусь с тобой, есть твою еду я не стану. А всесожжение Господу ты можешь совершить». Не знал Маноах, что это был ангел Господень. 17 И Маноах спросил ангела Господня: «Как твое имя? Когда сбудется твое слово, мы прославим тебя!» 18 Но ангел Господень ответил ему: «Зачем ты спрашиваешь об имени моем? Оно чудесно*!» 19 Маноах взял козленка и хлебный дар, принес жертву Господу на камне - и Господь сотворил чудо, которое видели только Маноах и его жена. 20 Когда на жертвеннике разгорелся огонь, то ангел Господень поднялся к небу в пламени огня. Маноах и жена его увидели это и пали ниц. 21 И когда ангел Господень стал уже невидим Маноаху и его жене, Маноах понял, что это был ангел Господень. 22 Маноах сказал жене: «Нас ждет смерть, ведь мы видели Бога!» 23 Но жена ответила ему: «Если бы Господь пожелал нас умертвить, то не принял бы от нас жертвы и хлебного дара, не явил бы нам ничего подобного и не заповедал бы нам всё это!» |
Lire la suite:Книга Судей Израилевых, Глава 14
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||