Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Книга Судей Израилевых, Глава 12,  стихи 1-7

Судьи Израиля> 1 Раздор среди колен
1 Собрались воины*аИли: мужи. Ефрема, переправились они через реку Иордан у Цафона и сказали Иеффаю: «Почему ты пошел войной*бБукв.: почему ты (сам) переправился, чтобы напасть. Cлово «переправиться» в этом эпизоде -ключевое, см. ст. 3 и 5. на аммонитян, а нас с собой не позвал?! Мы сожжем твой дом и тебя вместе с ним!» 2 Иеффай ответил им: «Когда я и мой народ противостояли аммонитянам и те жестоко притесняли нас*Так в LXX; масоретский текст здесь неясен., я посылал за вами, но вы не пришли мне на помощь. 3 Увидев, что помощи с вашей стороны не будет, я, рискуя жизнью, переправился через реку, пошел на аммонитян, и Господь предал их в мои руки. Что же теперь вы явились воевать со мной?»
4 Иеффай собрал всех воинов Гилада и сразился с ефремлянами. Гиладитяне разбили ефремлян за то, что те называли их «беглыми ефремлянами»: они, мол, ушли из великих колен Ефрема и Манассии*Или: ефремлян, а их боевой клич был: «Ефремляне-беглецы! Гилад - среди Ефрема, среди Манассии!». 5 Гиладитяне заняли переправу через Иордан*Или: захватили (берега подле) бродов Иордана., преградив ефремлянам путь к отступлению. Когда какой-нибудь бегущий ефремлянин просил позволения переправиться, они спрашивали его: «А ты не ефремлянин?» «Нет», - отвечал он, 6 тогда они приказывали ему произнести слово «шибболет»*Т.е. колос.. Он выговаривал «сибболет», по-другому у него не получалось, и тогда они хватали его и убивали у переправы через Иордан. И погибло тогда сорок две тысячи воинов из колена Ефрема.
7 Иеффай был судьей в Израиле и правил шесть лет. Когда он умер, его похоронили в Гиладе, в его селении.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.