Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Книга Иова, Глава 32,  стихи 2-6

2 И тогда разгневался Элигу*аЭлигу не упоминался ранее среди друзей Иова. В заключительной главе книги три друга Иова - Элифаз, Билдад и Цофар - названы поименно, а об Элигу опять же ничего не говорится. Речи Элигу (гл. 32-37) по языку и стилю заметно отличаются от всей остальной книги., сын Барахэля, бузитянин*бБузитянин - либо потомок человека по имени Буз, либо уроженец местности Буз. Такая область упоминается в Иер 25:23, в одном ряду с Деданом и Теманом (уроженцем Темана был Элифаз). Вероятно, Буз располагается на севере Аравии, т.е. Элигу, как три друга Иова и сам Иов, - неизраильтянин. из рода Рам. Разгневался он на Иова за то, что тот считал себя более правым, чем Бог. 3 И на трех его друзей разгневался тоже за то, что они не смогли ответить Иову и доказать его виновность*В древних рукописях: не смогли ответить Иову и (тем самым) возложили вину на Бога.. 4 Элигу из учтивости молчал*Букв.: ждал., пока Иов говорил, поскольку все они были намного старше его. 5 Но когда увидел Элигу, что нет ответа в устах этих троих, он разгневался.
6 Вот что сказал Элигу, сын Барахэля, бузитянин, в ответ:
«Я молод еще, а вы - уже старцы,
потому я боялся и не смел
сказать вам о том, что знаю.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.