Книга пророка Иеремии, Главы 4-6, стихи 5-30: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Книга пророка Иеремии, Глава 4, стихи 5-31

⁵«В Иудее провозгласите,
возвестите в Иерусалиме - всем скажите;
в рог протрубите по всей стране,
безудержно кричите:
„Собирайтесь все -
спрячемся в городах неприступных!“

⁶Поднимите знамя над Сионом!
Бегите, не медлите,
потому что с севера наведу Я беду
и великое разрушение».

⁷Выходит лев^* из зарослей,
в путь отправляется разоритель народов.
Оставил он пределы свои,
чтобы страну вашу обратить в развалины -
города ваши превратятся в руины
и опустеют.

⁸Потому препояшьте рубища свои,
плачьте, рыдайте:
«Не отвел Господь от нас
пламень гнева Своего».

⁹ «В тот грозный день, - предвещает Господь, - дрогнут сердца у царя и у знати, потрясены будут священники и онемеют пророки». ¹⁰ И сказал я: «О, Владыка Господь, поистине Ты ввел в заблуждение народ этот и весь Иерусалим, пообещав: „Мир будет у вас“, а ныне к его горлу приставлен меч».

¹¹ В то время будет сказано народу этому и Иерусалиму: «Знойный ветер с высоких холмов пустыни настигает в пути дочерей Моего народа, но не затем, чтобы овеять, очистить, как зерно на току. ¹² Слишком силен для этого ветер, посланный Мною. Это Я Сам вынес им приговор».

¹³Смотри, уже поднимается враг твой^*,
подобно туче,
колесницы его - вихрь неукротимый,
быстрее орлов скакуны.
Горе нам, мы погибнем.

¹⁴Очисти от зла свое сердце, Иерусалим,
чтобы ты был спасен.
Доколе будут жить в тебе
нечестивые помыслы?

¹⁵Слышен уже голос из Дана,
беду предрекают с горы Ефремовой.

¹⁶Скажите племенам,
провозгласите в Иерусалиме:
«„Вот уже идут издалека готовящие осаду
и слышны проклятия,
что призывают они на города иудейские.

¹⁷Подобно сторожам в поле,
окружают они столицу,
потому что она восстала против Меня“, -
говорит Господь».

¹⁸Пути твои и дела
стали причиной беды.
Пришла гибель твоя,
жестокое горе
в самое сердце поразило тебя.

¹⁹Тяжко мне, тяжко сердцу^*а моему,
разрывается оно от боли,
места себе не находит.
Я не могу молчать,
слышу я^*б звук рога, клич боевой.

²⁰Разрушение следует за разрушением,
разгромлена вся страна.
Разом сметены шатры,
в мгновенье ока исчезли пристанища мои^*.

²¹Долго ли мне видеть боевое знамя,
слышать звук тревожного рога?

²²«Безрассуден народ Мой -
не признает Меня;
обезумели дети Мои,
лишились разума.
Лишь на злые дела их хватает -
добро творить не способны».

²³Окинул я взором землю -
пустынна она, необитаема,
на небеса взглянул -
а там мрак, нет света.

²⁴На горы посмотрел - содрогаются они,
на холмы - колеблются.

²⁵Смотрю - и не вижу кругом ни души,
прочь улетели все небесные птицы.

²⁶Смотрю - земля цветущая превратилась в пустыню
от ярости и гнева Господня,
и города все в руинах лежат пред Господом.

²⁷ Так говорит Господь:
«Разорение будет по всей земле,
но Я не уничтожу ее полностью.

²⁸Посему скорбеть будет земля,
и высокое небо покроется мраком,
потому что Я изрек это и предначертал,
не изменю Я решения Своего и назад не отступлю.

²⁹От возгласов всадников и лучников
из всех городов побегут люди,
в зарослях будут укрываться,
на скалы взбираться.
Опустеют все города,
не останется в них никого.

³⁰А ты, столица поверженная,
что делаешь?
Для чего одеваешься в пурпурные одежды,
украшаешь себя золотыми изделиями,
сурьмой подводишь свои глаза?
Напрасно ты себя украшаешь:
отвергли тебя любовники,
хотят отнять твою жизнь.

³¹Крик слышу Я, подобный крику роженицы,
вопль, как у рожающей в первый раз, -
надрывный голос дочери Сиона;
протягивает она свои руки:
„Горе мне, погибаю я
на глазах у своих убийц“».

Книга пророка Иеремии, Глава 5

¹ «Обойдите улицы Иерусалима, -
говорит Господь, -
посмотрите и узнайте,
сходите на площади, поищите,
и если найдете хотя бы одного человека,
кто вершит правосудие и ищет правды,
то Я прощу Иерусалим^*.

²Хотя они и клянутся словами: „Жив Господь“,
ложны их клятвы».

³Господи, глаза Твои не правду ли жаждут увидеть?
Ты наказывал их, но они не жалели о сделанном,
Ты сокрушал их, но они не внимали уроку,
неколебимы они в грехах своих, тверже камня^*а,
и раскаяться не желают^*б.

⁴Я подумал:
«Но ведь это бедняки,
ведут они себя неразумно,
потому что не знают пути Господнего,
повелений^* Бога своего.

⁵Я к знатным пойду
и с ними поговорю,
ведь они знают путь Господень,
повеления Бога своего.
Но и они сломали ярмо Закона,
разорвали цепи.

⁶Потому нападет на них лев из леса,
волк степной их в клочья разорвет.
Барс^*, что рыщет вокруг городов,
растерзает всякого, кто выйдет оттуда.
Бесчисленны преступления их,
бесконечно их вероломство».

⁷«Как Мне простить тебя?
Сыновья твои оставили Меня,
клянутся теми, кто вовсе не боги.
Я досыта кормил их,
а они по-прежнему оставались Мне неверны^*
и в блудилище ходили толпами.

⁸Они подобны жеребцам холеным и похотливым,
каждый вожделеет жену^* своего соседа.

⁹Как Мне не взыскать за это? -
вопрошает Господь. -
И народу такому, как этот,
могу ли Я не воздать по заслугам?»

¹⁰«Пройдите по виноградникам столицы^*
и вырубите их, но не до конца.
Отсеките ветви их,
ибо они уже не принадлежат Господу.

¹¹Ведь они вероломно поступили, предали Меня -
род Израиля и род Иуды», -
это Господа слово.

¹²Они говорили, что Господь не вмешается,
заявляли: «Ничего Он не сделает.
Не придет на нас бедствие!
Ни меча, ни голода мы не увидим!»

¹³Пророки эти ветру подобны^*,
и нет у них слова Господа.
Пусть всё это зло их постигнет!

¹⁴Потому так говорит Господь, Бог Воинств:
«За их дерзкие речи
Я обращу слова Мои в устах твоих в пламя,
а народ сей дровам уподоблю,
и огонь поглотит их».

¹⁵«Смотри, род Израиля, -
говорит Господь, -
Я пошлю против тебя народ издалека,
народ выносливый, народ древний,
народ, языка которого вы не знаете
и речи его понимать не будете.

¹⁶Колчан его как могила отверстая,
все стрелы его^* - воины сильные.

¹⁷Поглотят они урожай твой и хлеб,
сыновей твоих и дочерей,
овец твоих и коров,
поглотят виноградники твои и смоковницы.
Разрушат мечом укрепленные города,
на которые ты так полагался».

¹⁸ «Но даже и в те дни Я не истреблю их окончательно, - это слово Господне. - ¹⁹ И когда спросят у тебя: „За что так поступил с нами Господь, Бог наш?“, ты ответишь им: „Вы оставили Его и стали служить чужим богам в своей земле, потому и будете служить чужеземцам в чужой стране“.

²⁰„Возвестите это роду Иакова,
поведайте в Иудее,

²¹выслушай это,
народ безрассудный и безумный^*а:
есть у этих людей^*б глаза, но они не видят,
уши есть у них, но они не слышат.

²²Неужели Меня они не боятся, -
вопрошает Господь, -
и передо Мной не трепещут?
Песок прибрежный Я сделал границей моря,
пределом вечным, которого оно не преступит.
Рвутся волны из берегов - не одолеть им предела,
рокочут неистово - не переступят его.

²³У народа же этого сердце упрямое и мятежное,
отвернулись от Меня и пошли своим путем.

²⁴И не сказали про себя^*а:
„Убоимся Господа, Бога нашего,
посылающего в свой срок дожди
осенний и весенний^*б
и установившего для нас недели урожая“.

²⁵Беззакония ваши лишили вас этих благ,
и грехи ваши отнимают их у вас.

²⁶Есть среди народа Моего люд нечестивый:
прячутся в засаде они, как птицеловы,
ставят ловушки, на людей охотятся.

²⁷Как клетка полна птиц,
так дома их полны коварства;
потому превозносятся они и богатеют.

²⁸Разжирели они, залоснились,
злодеяний их не счесть:
не вершат они суд праведный -
дело сироты в его пользу не решают
и по справедливости бедного не судят.

²⁹Могу ли Я не взыскать за это? -
вопрошает Господь. -
И народу такому, как этот,
могу ли Я не воздать по заслугам?

³⁰Творится в стране этой
нечто ужасное и мерзкое:

³¹пророки изрекают ложь,
священники правят рукой железной^*,
а народу Моему всё это по душе.
Что же вы будете делать,
когда наступит конец?“»

Книга пророка Иеремии, Глава 6

¹ «Ради спасения жизни своей покиньте Иерусалим,
о потомки Вениамина!
Пусть трубят в рог в Текоа^*,
пусть подадут сигнал огнем из Бет-Керема!
Потому что с севера надвигается беда
и великое разрушение.

²Погублю Я дочь Сиона,
прелестную и изнеженную!^*

³Приведут к ней пастухи свои стада,
шатры вокруг нее разобьют,
каждый устроит пастбище в своих пределах.

⁴К сражению с ней приготовьтесь^*!
Готовьтесь, выступим в полдень!
Беда нам! День уже на исходе!
Уже пали вечерние тени!

⁵Готовьтесь, ударим ночью!
Разрушим ее дворцы^*!»

⁶Так говорит Господь Воинств:
«Срубите деревья
и соорудите осадный вал перед Иерусалимом!
Я взыщу с этого города:
в стенах его одно лишь насилие.

⁷Как вода прибывает в колодце,
так умножились злодеяния в городе.
Доносятся оттуда крики - насилие там и грабеж,
Я вижу боль и раны в Иерусалиме постоянно!

⁸Одумайся^*, Иерусалим,
чтобы Я не отвернулся от тебя с отвращением,
не превратил тебя в развалины,
в землю необитаемую».

⁹Так говорит Господь Воинств:
«Собери всех, кто уцелел в Израиле,
как сборщики обирают виноградник -
всё до последней ягоды!
Еще раз бережно пройдись
рукою по ветвям».

¹⁰К кому мне обратиться, кого предостеречь,
чтобы они услышали?
Глухи они^*
и внимать не способны.
Слово Господа у них в презрении,
нет в нем для них отрады.

¹¹Потому преисполнен я гневом Господним
и не в силах его сдержать.

«Излей же его на детей на улице
и на собравшихся вместе юнцов.
Прольется он и на мужчин, и на женщин,
и на пожилых, и убеленных сединами^*.

¹²И дома их достанутся чужим,
и жены их, и поля.
Ибо простираю Я руку Свою
на жителей этой земли», -
это вещее Господа слово.

¹³«Ибо все они, от мала до велика,
жаждут прибыли неправедной.
Каждый, от пророка до священника,
поступает по лжи.

¹⁴Нерадивы они
к врачеванию ран народа Моего;
„Мир, мир“, - говорят они, тогда как мира нет.

¹⁵Творили они постыдное и мерзкое,
но не стыдились,
и никто не заставит их краснеть.
Потому падут среди погибающих
и, когда буду Я взыскивать с них,
не устоят», - говорит Господь.

¹⁶Так говорит Господь:
«Выйдите на дороги, оглядитесь
и разузнайте о путях древних:
„Где та дорога, что к добру ведет?“
Идите по ней - и найдете покой своим душам.
Но сказали они: „Не пойдем“.

¹⁷Я поставил над ними стражей, призывающих:
„Прислушайтесь к звуку рога!“
Но они отвечали: „Не станем!“

¹⁸Поэтому послушайте, племена,
узнай, народ^*,
какая участь их ждет!

¹⁹Слушай и ты, земля:
вот навлеку Я бедствие на этот народ,
плод их замыслов злобных,
потому что они не внимали слову Моему
и Закон Мой отвергли.

²⁰К чему Мне принесенный тобой
ладан из Шевы
и тростник благовонный
из далекой страны?
Всесожжения твои неугодны Мне,
жертвы твои неприятны Мне».

²¹Поэтому так говорит Господь:
«Вот Я поставлю
на пути этого народа преграды,
споткнутся о них
и отцы, и сыновья,
погибнут и сосед, и ближний его».

²²Так говорит Господь:
«Смотри, народ идет из страны северной,
племя великое
поднимается от края земли.

²³Руки воинов крепко сжимают копья и луки,
свирепы они и безжалостны.
Крики их как ревущее море,
на лошадях скачут.
Вооружены они,
как воины перед битвой,
против тебя, дочь Сиона, идут».

²⁴Мы услышали эту весть,
и опустились руки,
страх объял нас,
пронзили боли, как у роженицы.

²⁵Не выходите ни в поле, ни на дорогу,
так как повсюду враги с мечами,
всех страх объял.

²⁶Горе тебе, о дочь народа моего;
посыпав голову пеплом^*,
в рубище облекись.
Скорби, как о единственном сыне,
горько рыдай,
ибо внезапно обрушится
на нас враг-губитель.

²⁷«Я поставил тебя, пророк,
испытать на прочность народ Мой
и переплавить, как переплавляют руду;
узнать и определить пути, которыми он следует».

²⁸Все они упрямые мятежники,
постоянно клевещут,
железу и меди подобны^*,
поступают порочно и бесчестно.

²⁹Раздувают вовсю кузнечные мехи,
свинец истлел от огня,
напрасно усердствовали и плавили -
ведь зло так и не выплавили.

³⁰Назовут их отвергнутым серебром,
ибо Господь их отверг.
Об истинном богопочитании


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.