13 Вот слово, которое изрек Господь пророку Иеремии, о нашествии Навуходоносора, царя вавилонского, на Египет, чтобы уничтожить египтян*Букв.: землю египетскую..
|
14«Провозгласите в Египте и возвестите в Мигдоле, возвестите в Мемфисе и Тахпанхесе: „Встаньте и изготовьтесь к битве, ибо пожрет меч всё вокруг вас!“
|
15Почему священный бык твой повержен? Не устоял он*Друг. древн. пер.: сильный воин / сильные воины; LXX: бежал Апис; масоретский текст (букв.): почему он был унесен, твой бык не устоял? Священный бык Апис - покровитель Мемфиса. - опрокинул его Господь.
|
16Он многих ослабил, стали они спотыкаться, падают один на другого и говорят друг другу: „Поднимайтесь! Вернемся к народу нашему, на родину нашу от меча беспощадного“.
|
17Назовите фараона, царя египетского, таким именем: „Хвастун, упустивший время“*Или (ближе к букв.): много шума, а время ушло..
|
18„Клянусь Собой*Или: как верно то, что Я жив… , - говорит Царь, имя Его Господь Воинств, - и тем, что Фавор стоит среди гор, а Кармил - у моря, он обязательно придет“.
|
19Собери пожитки, к плену готовься, жительница Египта, ибо Мемфис руинами станет, будет разрушен и необитаем.
|
20Египет - красивая корова, но летит на нее овод с севера.
|
21Даже наемники в ее рядах подобны холеным быкам. Но и они повернули обратно, бросились в бегство, не устояли, ибо грядет день их страданий, время расплаты.
|
22Египет шипит, как змея, которая ускользает*Возможно, имеется в виду кобра, которая была одним из символов царской власти и изображение которой украшало голову фараона., ибо спешат враги ее с войском, идут на нее с топорами, подобно дровосекам.
|
23Порубят леса ее, - это слово Господне, - ибо они непроходимы, ведь воинов у них больше, чем саранчи, нет им числа.
|
24Посрамлена дочь Египта, отдана народу северному».
|
25 Господь Воинств, Бог Израиля, говорит: «Я воздам Амону Фивскому*Амон - бог Солнца., фараону и Египту, богам и царям его, фараону и уповающим на него. 26 Я отдам их в руки тех, кто жаждет их смерти, в руки Навуходоносора, царя вавилонского, и слуг его. Позднее возродится Египет, станет обитаем, как в прежние дни. Таково слово Господне.
|
27Ты же не бойся, слуга Мой Иаков, не страшись, Израиль! Знай, Я приду на помощь к тебе в той далекой земле и спасу тебя вместе с потомством твоим из изгнания. Вернется Иаков и обретет покой, жить будет в мире, который никто не нарушит.
|
28Не бойся, слуга Мой Иаков, - это слово Господне, - ибо с тобой Я. Уничтожу Я все народы, среди которых рассеял тебя. Тебя же Я не уничтожу, но поступлю с тобой по справедливости, безнаказанным не оставлю». |