Книга пророка Иеремии, Главы 11-12: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Книга пророка Иеремии, Глава 11

¹ Вот слово, что было Иеремии от Господа: ² «Слушай слова этого Завета, Союза, и провозгласи их живущим в Иудее^* и обитателям Иерусалима. ³ Скажи им: „Так говорит Господь, Бог Израилев: „Проклят человек, что не исполняет условий^* Завета, Союза, ⁴ не повинуется тому, что Я заповедал отцам вашим, когда вывел их из Египта, из печи плавильной“. Я говорил им тогда: „Слушайте Меня^* и поступайте так, как Я велел вам, и вы будете Моим народом, а Я буду вашим Богом, ⁵ чтобы исполнить Мне клятву, которую Я дал еще отцам вашим, что отдам им землю, источающую молоко и мед^*, как это и есть ныне“». И я ответил: «Да будет так^*, Господи!»

⁶ И еще сказал мне Господь: «Провозгласи эту весть в городах Иудеи и на улицах Иерусалима: „Слушайте слова этого Завета, Союза, и повинуйтесь им, ⁷ ибо Я настойчиво увещевал отцов ваших еще тогда, когда вывел их из Египта, и до сего дня увещевал постоянно, вновь и вновь повторяя: „Повинуйтесь голосу Моему!“ ⁸ Но они не слушались и не внимали, и каждый поступал по упрямству злого сердца своего. Потому Я навлек на них все проклятия^* этого Завета, который Я повелел им исполнять, но они не исполняли“».

⁹ Затем Господь сказал мне: «Живущие в Иудее и обитатели Иерусалима вступили в заговор. ¹⁰ Они вернулись к беззакониям своих отцов, которые отказались повиноваться Моим словам, последовали за другими богами и начали служить идолам. Потомки^* Израиля и потомки Иуды нарушили Мой Завет, Союз, который Я заключил с их отцами». ¹¹ Поэтому так говорит Господь: «Я наведу на них бедствие, которого они избежать не смогут, и будут они взывать ко Мне о помощи, но Я не услышу их. ¹² Тогда пойдут живущие в городах Иудеи и жители Иерусалима взывать к богам, которым они воскуряли благовония, но те не смогут спасти их от постигшей беды. ¹³ Ведь у тебя, Иудея, сколько городов, столько и богов. И сколько в Иерусалиме улиц, столько же ты наставила жертвенников себе на позор, жертвенников, чтобы воскурять благовония Ваалу.

¹⁴ Потому, пророк, не молись за этот народ, не поднимай скорбного плача и не возноси молитвы о них - Я их не услышу, когда настигнет их беда и будут они взывать ко Мне. ¹⁵ Что возлюбленная Моя дочь Сиона делает в Храме^* Моем, совершив столько мерзких дел? Отведет ли от тебя беду мясо священных жертв, если ты злодеяниям своим радуешься?» ¹⁶ Зеленеющей оливой, усеянной зрелыми плодами, некогда называл тебя Господь. Но Он обрушит на нее пламя с ревом великой бури, и почернеют, погибнут ветви ее. ¹⁷ Господь Воинств, Тот, что насадил тебя, предрешил навести на тебя бедствие: оно постигнет тебя за злодеяния, которые творили потомки Израиля и потомки Иуды, вызывая гнев Мой тем, что воскуряли благовония Ваалу.

¹⁸Господь открыл мне, чтобы я знал,
раскрыл мне глаза на то, что они творили.

¹⁹Я же, подобно ручному ягненку,
ведомому на заклание,
не знал, что замышляют против меня:
«Уничтожим дерево вместе с его плодами,
чтобы не было его на земле живых,
чтобы даже имя его забыли».

²⁰О Господь Воинств,
Ты судишь справедливо,
испытываешь умы и сердца,
дай мне увидеть возмездие Твое над ними,
ибо тяжбу свою я вверил Тебе.

²¹ Поэтому так говорит Господь о жителях Анатота, тех, кто жаждет убить меня^* и требует: «Не пророчествуй именем Господним, иначе погибнешь ты от руки нашей». ²² Так говорит Господь Воинств: «Вот Я воздам им по делам: юношей их мечом истребят, сыновья их и дочери от голода умрут. ²³ Никому из них не уцелеть, так как Я обрушу бедствие на жителей Анатота в год возмездия».

Книга пророка Иеремии, Глава 12

¹ Ты, Господи, будешь прав,
если будет у меня тяжба с Тобою,
но взываю к Тебе о правосудии.
Почему нечестивые процветают^*
и вероломные благоденствуют?

²Ты насадил их - и они пустили корни,
растут и плоды приносят.
Они только и говорят что о Тебе,
но от сердца^* их Ты далек.

³Но Ты, Господи, меня ведь знаешь,
Ты знаешь^*а мое сердце
и видишь, что я с Тобой.
Выведи их, как овец на заклание,
приготовь^*б их для забоя^*в.

⁴Сколько еще скорбеть^*а земле
и сохнуть траве на поле?
Из-за нечестия живущих на ней
гибнут и звери, и птицы,
потому что люди говорят:
«Бог^*б не увидит нашей кончины».

⁵«Если ты бежал вместе с пешими
и они тебя утомили,
тебе ли тягаться со всадниками?
Если не устоял ты в мирной стране,
спасешься ли в наводнении Иордана^*?

⁶Вот и братья твои,
и все домочадцы отца твоего
обманывают тебя,
кричат тебе вслед дурное.
Не верь им, даже когда они
с добрым словом к тебе обратятся.

⁷Я Дом Свой оставил,
удел Свой отверг,
возлюбленную души Моей
отдал в руки врагов.

⁸Удел Мой стал словно лев в лесу:
рычит он яростно на Меня,
его Я за это возненавидел.

⁹Удел Мой стал
словно пестрый стервятник,
окруженный другими стервятниками.
Идите, собирайтесь, все звери полевые, -
ждет вас пожива.

¹⁰Толпа пастухов вытоптала Мой виноградник,
разорила надел, что дорог Мне,
превратила его в пустыню.

¹¹Стал он бесплодной землей -
рыдает предо Мной разоренный».
Сама земля стала пустыней,
и нет никого,
кто принял бы это близко к сердцу.

¹²Разрушители пришли
даже на все холмы в пустыне;
и меч Господа пожирает
всё на земле от края и до края -
никому не укрыться^*.

¹³Пшеницу они посеяли, но жать пришлось тернии.
Изнуряли себя без проку.
Стыдитесь же! Ваш урожай -
яростный гнев Господень.

¹⁴ Так говорит Господь обо всех Своих злых соседях, что посягнули на наследие, которое Он оставил народу Своему, Израилю: «Искореню Я их из земли и вырву из них род Иудин. ¹⁵ А после того как искореню их, Я их помилую и верну каждого к своему наследию, в землю свою. ¹⁶ И если они действительно научатся путям народа Моего, чтобы по праву клясться именем Моим: „Жив Господь!“, как они научили народ Мой клясться Ваалом, тогда смогут они прочно укорениться среди народа Моего. ¹⁷ Если же не послушаются Меня, тогда Я вырву с корнем этот народ и навсегда уничтожу», - таково слово Господа.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.