Книга пророка Исаии, Главы 60-62: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Книга пророка Исаии, Глава 60

¹ Восстань, воссияй, Иерусалим^*,
ибо явился свет твой,
слава Господня осияла тебя!

²Тьмой вся земля покрыта,
лег на народы мрак -
а над тобой воссиял Господь,
слава Его озаряет тебя!

³Устремятся народы к свету твоему,
и цари - к ясной твоей заре.

⁴Оглянись, посмотри и увидишь:
все они собираются, идут к тебе;
издалека идут сыновья твои,
а твоих дочерей на руках несут.

⁵Как обрадуешься ты при виде сего -
затрепещет сердце твое и восторгом наполнится^*,
потому что доставят тебе богатства морей
и народов сокровища к тебе понесут.

⁶По дорогам твоим
поведут караваны верблюжьи^*а;
молодых верблюдов из Мидьяна и Эфы,
и торговцы^*б из Шевы к тебе придут -
ладан и золото привезут
и Господу воздадут хвалу!

⁷«Пригонят к тебе все отары кедарские^*
баранов невайотских на нужды твои:
на жертвеннике Моем они угодной жертвой станут,
и возвеличу Я Храм Мой, Дом славы Моей!

⁸А это кто? Плывут^* они, словно облака,
как голуби, устремляются к гнездам своим?

⁹С надеждой взирают на Меня побережья,
и корабли Таршиша^* первыми спешат -
везут детей твоих издалека
вместе с золотом их и серебром
во имя Господа, Бога твоего,
Святого Бога Израилева,
что прославил тебя.

¹⁰Стены твои восстановят иноземцы,
и цари их служить тебе будут.
Да, Я разил тебя во гневе,
но по воле Моей благой
буду милостив к тебе.

¹¹Открыты будут всегда твои ворота:
ни днем, ни ночью не станут их закрывать;
богатства народов понесут к тебе
и царей их поведут.

¹²А если какой народ или царство
служить тебе откажется -
сгинут они, исчезнут с лица земли.

¹³Обретешь ты всё, чем славен Ливан,
будет у тебя кипарис, платан и сосна,
чтобы Святилище Мое украсить.
И Я прославлю место,
где утвердил Я стопы Свои!

¹⁴Придут и поклонятся тебе
дети угнетавших тебя прежде;
к ногам твоим падут все, кто тебя презирал,
и назовут тебя градом Господним,
Сионом, святыней израильской.

¹⁵Ты была отвергнута и презираема,
путники обходили тебя -
но Я славой вечной тебя увенчаю,
ты будешь радостью грядущих поколений!

¹⁶Молоком будут питать тебя народы,
царицы будут кормить грудью детей твоих;
узнаешь тогда, что Я - Господь,
Спаситель твой и Избавитель,
могучий Бог Иакова.

¹⁷Вместо бронзы дам тебе золото,
вместо железа - серебро,
дерево на бронзу заменю
и камень - на железо;
воцарится мир у тебя,
праведность главенствовать будет.

¹⁸Забудут о насилии в твоей стране,
во всех пределах твоих
не будут знать о разгроме и разрухе,
назовешь стены свои стенами Спасения,
а врата - вратами Славы.

¹⁹И уже не солнце будет сиять тебе днем,
не луна освещать тебя будет ночью^* -
Сам Господь станет вечным светом твоим,
и Бог - славой твоей.

²⁰И не зайдет никогда солнце твое,
луна не скроется,
Сам Господь станет вечным твоим светом,
и прекратятся дни твоей скорби.

²¹Праведным будет весь твой народ,
в вечное владение страну свою получит.
Народ сей - тот росток, что Я насадил,
дело рук Моих, славу Мою.

²²От малого тысяча произойдет,
из племени слабого - великий народ.
Я, Господь, в свой срок соделаю всё это
и не замедлю!»

Книга пророка Исаии, Глава 61

¹ Дух Владыки Господа на мне,
потому что Господь избрал^* меня
нести благую весть угнетенным,
отправил меня врачевать израненные души,
пленникам возвещать избавление
и узникам - освобождение от оков;

²возвестить, что настало время^*,
когда исполнится благая воля Господа
и близок уже день воздаяния нашего Бога,
когда утешены будут все скорбящие;

³избрал Господь меня дать плачущим на Сионе
вместо пепла - венец^*а,
вместо плача - елей радости,
вместо унылого духа - хвалы облачение.
Будут они в правде стоять крепко,
как дубы могучие^*б,
которые насадил Господь к славе Своей.

⁴Отстроят они город на месте древних руин,
разберут развалины прежних лет,
восстановят заброшенные города,
опустевшие много поколений назад.

⁵Чужеземцы будут пасти стада ваши,
их сыновья^* - возделывать ваши виноградники и поля.

⁶А вас станут звать священниками Господа,
служителями Бога нашего вас назовут;
достанутся вам богатства других народов,
и слава их перейдет к вам.

⁷Вдвойне воздастся вам за былое унижение,
бесчестие, испытанное вами, отрадою обернется;
вдвое большим будет надел ваш в родной стране,
и радость ваша^* будет неизбывной.

⁸«Я, Господь, люблю справедливость
и ненавижу грабеж и нечестие,
потому Я воздам им по истине^*а
и заключу с ними Союз^*б вечный.

⁹Будет известен их род другим народам,
знаменито будет потомство их среди племен;
и кто взглянет на них, признает,
что Господь благословил этот народ».

¹⁰О Господе буду радоваться я неизменно,
всё мое существо о Боге ликует;
облачил Он меня в ризы спасения,
праведностью укрыл, как плащом,
и венец, как на жениха, возложил,
нарядил и украсил, как невесту.

¹¹Как земля дает силу побегам произрастать,
и сад рост дает посеянному в нем,
так явит Владыка Господь праведность^* Свою,
и хвалу вознесут Ему перед всеми народами.

Книга пророка Исаии, Глава 62

¹ Ради Сиона не стану молчать,
ради Иерусалима не успокоюсь,
пока не воссияет, как заря, его избавление^*
и спасение его - как горящий факел.

²Увидят все народы, что ты Богом оправдан,
и все цари увидят славу твою;
нарекут тебя новым именем,
Сам Господь назовет его.

³Будешь ты венцом величия в руке Господней,
царской короной в руке Его.

⁴Не будут звать тебя столицей брошенной^*,
а страну твою опустевшей;
назовут тебя отрадой Моей,
а страну твою - замужней,
ибо в радость ты Господу,
и есть Супруг у страны твоей.

⁵Как юноша и дева сочетаются,
так сыны твои со страной^* едины станут;
и как радуется жених невесте своей,
так Бог твой о тебе будет радоваться.

⁶На стенах твоих, Иерусалим,
Я расставил стражей -
не будут они молчать ни днем, ни ночью.
Так и вы, к Господу взывающие,
не умолкайте!

⁷Будьте настойчивы в молитве к Нему^*,
пока не возродит Он Иерусалим
и не прославит его по всей земле.

⁸Воздев правую руку Свою, клянется Господь,
обещает, подняв могучую руку Свою:
«Не дам более врагам есть зерна твоего,
не позволю пить чужакам вина молодого,
над которым ты потрудился!

⁹Кто хлеб пожинал, тот и насытится,
и восхвалит Господа,
кто виноград собирал,
тот и пить будет вино
во дворах Моего Святилища!»

¹⁰Проходите, проходите в ворота,
готовьте путь для народа!
Стройте, стройте дорогу,
от камней очищайте,
знамя для народов поднимайте!

¹¹Всей земле возвестил Господь,
дочери Сиона повелел сказать:
«Приближается Избавитель твой,
вместе с Ним - воздаянье Его,
и возмездие - впереди Него!»

¹²Назовут их народом святым,
который Господь искупил,
а тебя назовут городом-обретением^*,
который никогда не будет оставлен.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.