Книга пророка Исаии, Главы 33-35: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

¹ Горе тебе, губитель,
гибели своей еще не встретивший!
Предатель, которого никто не предавал^*!
Когда прекратишь губить других,
тебя самого погубят;
когда перестанешь предавать,
тебя предадут!

²Господи, помилуй нас!
На Тебя одного уповаем,
стань силою нашею^* каждое утро,
спасением - в час беды.

³Раздался голос Твой - народы в бегство обратились,
поднялся Ты - и рассеялись племена;

⁴как саранча, собирали враги добычу,
налетали на нее, словно стая саранчи.

⁵Вознесен Господь, на высоте обитает Он,
наполнит Он Сион праведностью
и утвердит справедливость!

⁶И будет Он оплотом твоим во всякое время,
полнотой спасения, мудрости и познания.
Благоговение пред Господом -
сокровище твое^*!

⁷Вот слышны вопли храбрых воинов на улицах^*,
горько рыдают те,
что с вестью о мире ходили в стан врага.

⁸Опустели дороги, нет на них путников,
договор разорван, нарушены клятвы^*,
и человек ничего не значит более.

⁹Оскудевает, увядает земля,
посрамлен Ливан,
Саронская долина^*а иссыхает,
пустыне уподобилась,
опадает листва Башана и Кармила^*б.

¹⁰«И вот восстану теперь, - говорит Господь, -
поднимусь, возвышусь!

¹¹Вы же, сено зачавшие, родите солому,
дыхание ваше огненное вас самих опалит.

¹²Уподобятся народы пережженной извести,
как вырванный сорняк, пойдут в огонь.

¹³Слушайте, дальние, что свершаю Я,
признайте, ближние, мощь Мою!

¹⁴В страхе грешники на Сионе,
охватил нечестивцев трепет:
„Кто из нас сможет жить в этом огне пожирающем?
Кто из нас сможет жить в пламени вечном?“

¹⁵Кто поступает праведно^* и говорит честно,
кто прибыль, насилием добытую, отвергает,
кто руку от взятки удерживает
и уши закрывает, когда замышляют разбой,
веки смыкает, чтобы на зло не смотреть -

¹⁶вот кто будет обитать на высотах,
укрыт в горных твердынях,
хлеб у него будет всегда
и вода никогда не иссякнет».

¹⁷Твои глаза увидят Царя во всем великолепии
и страну, далеко простирающуюся^*.

¹⁸Будешь вспоминать пережитые ужасы и изумляться.
Где же тот, кто народ переписывал?
Где же тот, кто дань взвешивал
и башни пересчитывал?

¹⁹Не увидишь больше народа надменного,
врага, что говорит невнятно,
запинаясь, на языке, тебе неясном.

²⁰Взгляни на Сион,
город праздников наших священных!
Иерусалим предстанет взору твоему,
обитель мирная, шатер недвижимый,
никогда не выдернут колья его,
веревки его никогда не порвутся.

²¹Господня мощь изольется для нас^*,
словно реки широкие и потоки горные;
не пройдут по ним чужие гребные суда,
могучие корабли не проплывут.

²²Господь - Правитель наш!
Господь - наш Законодатель!
Господь - наш Царь,
Который спасает нас!

²³Пусть сейчас ослаблены ваши канаты,
не держится мачта
и не поставить парус,
но вы богатую добычу разделите,
и даже хромой понесет захваченное добро.

²⁴Никто из жителей больным^* не скажется,
и живущему там народу простятся грехи.

¹ Внимайте, племена,
подойдите, народы, и слушайте!
Земля и всё, что наполняет ее, да слышит!
Весь мир и всё, что рождается в нем, пусть ведает!

²Разгневан Господь на все народы,
негодования исполнен на все воинства их.
Предаст Он их уничтожению^*,
на заклание обречет!

³Разбросаны будут тела убитых,
смрад исходить от них будет,
холмы залиты будут кровью их!

⁴Всё небесное воинство сгинет,
небеса свернутся, словно свиток,
и всё их воинство увянет,
как увядает лист на лозе виноградной,
как засыхает и падает со смоковницы плод ее.

⁵Когда напоён будет меч Мой на небесах,
снизойдет он, чтобы судить Эдом,
снизойдет на народ,
который Я решил уничтожить^*!

⁶Меч Господень кровью покрыт будет,
насытится жиром
ягнят и козлят заколотых,
жиром с почек бараньих;
жертвоприношение у Господа в Боцре,
великая бойня в земле эдомитян.

⁷Падут с ними и дикие быки,
и волы, и телята;
их земля крови напьется,
почва жиром пропитается.

⁸То будет день отмщения у Господа,
год возмездия за тяжбу Сиона!

⁹Обернутся смолою реки Эдома,
а земля его - серой,
вся страна, как смола, запылает^* -

¹⁰не погаснуть ей ни днем, ни ночью,
вечно дыму над ней клубиться,
из рода в род ей оставаться в развалинах,
во веки веков не ступать никому по ней!

¹¹Завладеют ею ежи да совы,
будут жить там филины да вороны,
запустение будет ей мерилом,
опустошение будет ей отвесом^*;

¹²не останется ни знати, ни царства^*,
и вожди в ничто обратятся.

¹³Порастут чертоги терновником,
крапивой и колючками - ее города укрепленные,
будет там жилище для шакалов^*a
и страусам - раздолье^*б.

¹⁴Будут скитаться там гиены и барсы,
перекликаться - дикие козы,
отдыхать там будут всевозможные птицы ночные -
пристанище там себе найдут^*.

¹⁵Обживется там змея гремучая,
потомство свое выведет,
соберет его подле себя^*,
там же коршун гнездо устроит,
для себя и пары своей.

¹⁶Поищите-ка в Господнем свитке, почитайте:
ни одна из этих тварей не пропадет,
и никто не останется без пары!
Это Его уста так повелели,
и соберет их Дух Его.

¹⁷Сам Он жребий бросил для них,
Своею рукой отмерил землю им^*;
и будут владеть они ею вечно,
из рода в род жить там будут.

¹ Да возрадуется пустыня и обезвоженная земля,
пусть возликует степь и расцветет,
как нарцисс,

²распустит она цвет свой,
запоет от радости и веселья;
слава Ливана будет дана ей,
великолепие Кармила и Сарона.
И увидят они славу Господню,
великолепие Бога нашего!

³Поддержите руки слабые,
укрепите колени дрожащие,

⁴воззовите к робким душою:
«Крепитесь и не страшитесь!
Грядет ваш Бог, отмщение ваше,
грядет от Бога воздаянье,
Он Сам грядет,
и с Ним - спасение ваше!

⁵Тогда слепые прозреют,
глухие обретут слух,

⁶хромой вскачь помчится, как олень,
и немой запоет от радости;
в пустыне пробьются воды,
в степи - потоки;

⁷земля раскаленная^* в пруд превратится,
почву жаждущую ручьи напоят,
там, где прежде обитали шакалы,
вырастут лилии, тростник и папирус!

⁸Будет там дорога широкая,
назовут ее Святым путем;
тот, кто нечист, на него не ступит,
для народа Божьего^*а уготован он;
не собьется с него и неразумный^*б.

⁹Не забредет туда лев,
хищный зверь не появится,
не сыскать их там!
Ходить по нему будут искупленные Богом,

¹⁰вернутся на путь сей
избавленные^*а Господом;
придут они на Сион с шумным весельем,
и радость вечная их увенчает^*б.
Ликования и восторга они исполнятся,
минуют дни печали и воздыхания».

Книга пророка Исаии, Глава 33

Книга пророка Исаии, Глава 34

Книга пророка Исаии, Глава 35


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.