Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Книга пророка Исаии, Глава 30,  стихи 1-7

Другие предостережения и обетования> 1 Бесполезный союз с Египтом
1 «Горе непокорным детям Моим! -
говорит Господь. -
Исполняют они замыслы, но не Мои;
союзы заключают*Букв.: совершают возлияния., но не духом Моим побуждаемые,
и тем прибавляют грех ко греху!
2В Египет направляются, Моего не испросив совета,
под защиту фараона бегут,
в тени Египта cпрятаться хотят.
3Но позором для вас обернется
фараоново покровительство,
укрытие в тени Египта - бесчестьем.
4Хоть и добрались вожди ваши до Цоана,
вестники - до самого Ханеса*Цоан - Танис, см. примеч. к 19:11, нахождение Ханеса предположительно, возможно, это город в южном регионе Нижнего Египта, южнее Мемфиса.,
5опозорится всякий,
кто решит положиться на этот никчемный народ -
ни помощи от них, ни проку,
а только позор и бесчестье!»

6Предсказание о диких животных Негева*Или: ноша животных Негева / юга.,
подстерегающих путников:
«Везут эти люди в страну чужую,
где страдания и горе,
где львы и львицы,
гадюки и змеи летучие,
везут они на ослах богатство свое
и на горбах верблюжьих сокровища
в дар народу, который не окажет им помощи.
7Помощь от Египта тщетна и ничтожна.
Потому Я и прозвал Египет
Присмиревшей Рахав*Рахав (букв.: дерзость, гордыня, сила) - так Господь здесь называет Египет (ср. Пс 86:4), этим словом в ВЗ обозначается мифическое морское чудовище, символ хаоса. Евр. хем шавет здесь, вероятно, означает сидящая смирно / бездействующая. Друг. возм. пер.: Безвредный Дракон.»!

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.