Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Послание к Евреям, Глава 9,  стихи 1-10

1 Богослужение земное и небесное
1 [И] при первом завете были, естественно, свои уставы богослужения и свое Святилище, земное. 2 Устроено оно было так: в первом его помещении*аБукв.: ибо устроен был шатер / скиния первая. - оно называлось «Святое» - находились светильник и стол с хлебами, что кладут пред Богом*бРечь идет о хлебах, посвящаемых Богу (см. Исх 25:30).. 3 За второй же завесой Святилища располагалась другая его часть*Букв.: а за второй завесой шатер / скиния. - «Святое Святых». 4 Там был жертвенник золотой для благовонного курения*аДруг. возм. пер.: сосуд с благовонным курением. и золотом же обложенный со всех сторон Ковчег*бБукв.: ящик / ларец. завета, ларец, в котором хранились скрижали*вИли: каменные плиты. завета, золотой сосуд с манной и расцветший некогда жезл Аарона. 5 Над Ковчегом завета стояли осенявшие это место умилостивления херувимы как знак Божьей славы. Но теперь не об этом стоит говорить подробно.
6 С тех пор, как всё это было таким образом устроено, в первое помещение входили священники, совершавшие ежедневное*Букв.: постоянное. богослужение. 7 Во вторую же часть Святилища всего один раз в году - только первосвященник, притом непременно с кровью, которую приносит он за себя и за совершенные по неведению грехи народа. 8 Дух Святой таким образом хотел ясно показать, что путь в Храм небесный не открыт еще: никто не может войти в него, пока стоит первое Святилище, земное. 9 Всё это символично, всё это говорит о нашем времени*аДруг. возм. пер.: и значение этого вполне открывается только в наше время.. Ведь дары и жертвы, которые приносятся в земном Святилище по предписанию Закона, не могут очистить совесть и привести к совершенству*бБукв.: которые не могли сделать совершенным в (в том, что касается) совести. тех, кто так служит Богу, 10 потому что установления эти только плоти касаются, только на пищу, питье и омовения различные распространяются. Они были введены лишь на время, пока не будет всё исправлено*Друг. возм. пер.: пока не вошел в силу новый порядок..

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.