Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Бытие, Глава 18,  стихи 1-15

Патриархи и их судьбы: Авраам, Исаак, Иаков> 1 Явление Господне Аврааму
1 Однажды в полуденный зной, у дубравы Мамре, когда Авраам сидел у входа в шатер, Господь опять явился ему. 2 Произошло это так: Авраам поднял свой взор - и вот неподалеку стоят три путника*Букв.: три мужа / человека…; так в Св. Писании нередко говорится о небожителях (ср. ст. 16). . Увидев их, он от самого входа в шатер побежал их встретить, поклонился до земли 3 и сказал: «Владыка мой!*Или: о Господь / господин; то же в ст. 30, 31 и в 19:18. Так Авраам обращается к Тому, Кто казался первенствующим среди его трех посетителей. Если Ты благоволишь ко мне, то, пожалуйста, не проходи мимо раба Твоего. 4 Позволь послать за водой, чтобы вы могли ноги вымыть и отдохнуть под этим деревом, 5 а я принесу хлеба, чтобы вы подкрепились, прежде чем путь свой продолжите, коль уж вы мимо раба вашего идете».
«Хорошо, - ответили они, - сделай, как ты сказал».
6 Авраам поспешил к шатру и сказал Сарре: «Скорее замеси три меры*Букв.: три сэа. Сэа - мера объема, 7 л. самой лучшей муки и испеки лепешек». 7 А затем, прибежав к стаду, он выбрал теленка нежного и упитанного и отдал слуге, который стал быстро готовить его. 8 Он принес сушеный творог*Или: масло / сметану; или: простоквашу., молоко и телятину, когда та была приготовлена, и поставил перед ними, и там под деревом сам прислуживал им, пока они ели.
9 На их вопрос: «А где Сарра, жена твоя?», он ответил: «Здесь она, в шатре».
10 Тогда один из гостей сказал: «К этому времени в следующем году*Или: через девять месяцев. Я опять непременно приду к тебе, и у Сарры, жены твоей, будет сын». (Сарра слушала этот разговор, стоя у входа в шатер, как раз за спиной у Авраама. 11 Авраам и Сарра были уже довольно стары, и Сарра вышла из того возраста, когда она могла бы иметь детей*Букв.: обычное у женщин прекратилось у Сарры..) 12 Поэтому Сарра рассмеялась про себя и подумала: «Мне ли, когда я увяла, иметь такое утешенье? Да и господин*Или: муж. мой стар».
13 «Не стоит Сарре смеяться, - сказал Господь Аврааму, - и не стоит ей думать: „Неужели я, такая старая, смогу родить?“ 14 Есть ли что-нибудь невозможное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры будет сын». 15 А Сарра испугалась и сказала неправду: «Я не смеялась». «Нет, - возразил Он ей, - ты рассмеялась».

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.