Бытие, Главы 11-13: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

¹ Было время, когда весь мир говорил на одном языке, пользовался одними и теми же словами. ² Идя на восток^*, люди нашли в стране Шинар равнину и поселились там. ³ Сказали они тогда друг другу: «Будем делать из глины кирпичи и обжигать их в огне». (Так кирпич стал заменой камню, а природный битум - известковому раствору.) ⁴ «Что ж! Сделаем себе имя, построив город с башней до самого неба, - говорили они, - это удержит нас здесь: не будем мы по всему свету рассеяны».

⁵ Тогда сошел Господь на землю - посмотреть на город и башню, что строили люди, ⁶ и сказал Он: «Если они - народ единый, с одним для всех языком - такое начали делать, воистину ни одно из их намерений не покажется им невыполнимым! ⁷ Сойдем же к ним и смешаем их язык так, чтобы они не понимали речи друг друга».

⁸ Так рассеял их Господь оттуда по всей земле, и строительство города прекратилось. ⁹ Вот почему этот город и называется Вавилон^* - там смешал Господь язык всех жителей земли. С того места Он рассеял людей по всему свету.

¹⁰ Потомки^* Сима.
Когда Симу было сто лет, у него родился сын Арпахшад (это произошло через два года после потопа).

¹¹ После рождения Арпахшада Сим жил пятьсот лет, были у него и другие сыновья и дочери.

¹² Арпахшаду было тридцать пять лет, когда у него родился Шелах; ¹³ после рождения Шелаха Арпахшад прожил четыреста три года, были у него и другие сыновья и дочери.

¹⁴ Шелаху было тридцать лет, когда у него родился Эвер; ¹⁵ после рождения Эвера Шелах прожил четыреста три года, были у него и другие сыновья и дочери.

¹⁶ Эверу было тридцать четыре года, когда у него родился Пелег; ¹⁷ после рождения Пелега Эвер прожил четыреста тридцать лет, были у него и другие сыновья и дочери.

¹⁸ Пелегу было тридцать лет, когда у него родился Реу; ¹⁹ после рождения Реу Пелег прожил двести девять лет, были у него и другие сыновья и дочери.

²⁰ Реу было тридцать два года, когда у него родился Саруг; ²¹ после рождения Саруга Реу прожил двести семь лет, были у него и другие сыновья и дочери.

²² Саругу было тридцать лет, когда у него родился Нахор; ²³ после рождения Нахора Саруг прожил двести лет, были у него и другие сыновья и дочери.

²⁴ Нахору было двадцать девять лет, когда у него родился Терах^*; ²⁵ после рождения Тераха Нахор прожил сто девятнадцать лет, были у него и другие сыновья и дочери.

²⁶ Терах прожил семьдесят лет, когда у него родились сыновья: Аврам, Нахор и Харан.

²⁷ Потомки Тераха.
У Тераха родились сыновья: Аврам, Нахор и Харан. У Харана родился сын по имени Лот.

²⁸ Харан умер на родине, в Уре Халдейском, еще при жизни Тераха, отца своего. ²⁹ Аврам и Нахор женились: жену Аврама звали Сарой^*, имя жены Нахора Милька, она - дочь Харана, который был и отцом Иски. ³⁰ Сара была бесплодна - не было у нее детей.

³¹ Терах ушел из Ура Халдейского вместе с сыном своим Аврамом, внуком своим Лотом (сыном Харана) и невесткой своей Сарой, женой сына своего Аврама, чтобы идти в землю ханаанскую. Но они дошли до Харана и поселились там. ³² Терах умер в Харане, когда ему было двести пять лет.

¹ И сказал Господь Авраму: «Оставь страну свою, родственников своих, дом отца своего и иди в землю, которую Я укажу тебе. ² Родоначальником великого народа Я сделаю тебя, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое: ты должен стать благословением для многих^*.

³Благословлю Я тех,
кто тебя благословляет,
а проклинающих тебя - прокляну.
Благословением ты будешь
для всех народов земли^*».

⁴ И Аврам, которому было тогда семьдесят пять лет, покинул Харан и отправился в путь, как повелел ему Господь; и Лот пошел вместе с ним. ⁵ Аврам взял с собой Сару, жену свою, Лота, племянника своего, и всё имущество, нажитое ими, и тех рабов^*, которых они приобрели в Харане, и пошел с ними в землю ханаанскую. Придя в Ханаан, ⁶ прошел Аврам по той стране до священного места возле города Шехема, к дубу Морэ^*. В то время на земле той жили ханаанеи, ⁷ но Господь явился Авраму и сказал: «Твоим потомкам Я отдам эту землю». И поставил Аврам жертвенник Господу, явившемуся ему на том месте. ⁸ Оттуда прошел он в горную местность, что к востоку от Бет-Эля, и расположил там стан свой так, что Бет-Эль был от него на западе, а Ай - на востоке. Там он поставил еще один жертвенник Господу и призвал имя Господне: богослужение совершил. ⁹ Так, идя с остановками, Аврам продвигался на юг^* Ханаана.

¹⁰ Случилось, что местность ту постиг голод и такой сильный, что Авраму пришлось идти еще южнее, до самого Египта, чтобы там найти себе временное пристанище. ¹¹ На пути, перед тем как войти в ту страну, он сказал Саре, жене своей: «Я знаю, что ты женщина очень красивая. ¹² Когда египтяне увидят тебя и поймут, что ты моя жена, они оставят тебя в живых, а меня убьют. ¹³ Скажи им, что ты моя сестра, тогда ради тебя они будут ко мне хорошо относиться и, считаясь с тобой, оставят меня в живых».

¹⁴ И действительно, когда Аврам пришел в Египет, египтяне обратили внимание на необычайную красоту Сары. ¹⁵ Увидели Сару и придворные, они расхвалили ее фараону, и ее взяли к нему во дворец. ¹⁶ И тот ради Сары очень хорошо относился к Авраму: в дар от него Аврам получил мелкий и крупный рогатый скот и ослов, рабов и рабынь, ослиц и верблюдов.

¹⁷ Но когда Господь поразил фараона и домочадцев его тяжелыми болезнями за Сару, жену Аврама, ¹⁸ фараон позвал Аврама и сказал ему: «Как мог ты так поступить со мной? Почему утаил от меня, что она твоя жена? ¹⁹ Зачем говорил, что она твоя сестра? Я едва не взял ее в жены. Вот она - забирай ее и уходи!»

²⁰ Фараон дал о нем повеление людям своим, и те проводили его из страны вместе с женой и всем имуществом его.

¹ Из Египта Аврам направился вместе с женой и всем имуществом своим обратно в южные пределы Ханаана; пошел с ним и Лот. ² Очень богат был Аврам и скотом, и серебром, и золотом. ³ Он продолжал свой путь с юга на север - от одной стоянки до другой, пока не пришел к Бет-Элю, к тому месту между Бет-Элем и Аем, где он уже разбивал шатер, ⁴ и ставил жертвенник, когда приходил туда в первый раз. Там призвал Аврам имя Господне: богослужение совершил.

⁵ Богат был и Лот, кочевавший вместе с Аврамом, были и у него овцы, и крупный рогатый скот, и слуги^* свои. ⁶ Жить бок о бок они уже не могли: земель с пастбищами не хватало на всех. Домашнего скота у них было так много^*, что им было тесно жить вместе, ⁷ и это вызывало споры между пастухами Аврама и пастухами Лота. (В те времена еще в той местности жили ханаанеи и периззеи.)

⁸ Тогда Аврам сказал Лоту: «Мы с тобой близкие родственники^*, и никаких раздоров между мной и тобой, между твоими и моими пастухами не должно быть! ⁹ Разве мало земли, которую ты мог бы избрать для себя? Лучше тебе оставить меня и жить отдельно! Если ты пойдешь налево, я - направо. Если ты - направо, я - налево».

¹⁰ Лот, оглядев всё вокруг, остановил свой взор на долине Иорданской, которая вся орошалась водой, до самого Цоара была она, как сад Господень, как земля египетская (это было до того, как Господь уничтожил Содом и Гоморру). ¹¹ Выбрал себе Лот всю долину Иорданскую и направился на восток. Так расстались они друг с другом. ¹² Аврам поселился в Ханаане, а Лот - между городами долины, разбив шатры свои неподалеку от Содома. ¹³ (Жители Содома были чрезвычайно испорчены: их жизнь во грехе бросала вызов Господу^*.)

¹⁴ После того как Лот ушел, Господь сказал Авраму: «Окинь взором всё вокруг, посмотри на север и на юг, на восток и на запад: ¹⁵ всю землю, которую ты видишь, отдам Я навеки тебе и потомкам твоим. ¹⁶ Потомство твое сделаю неисчислимым, как песок; не счесть никому твоих потомков, как не счесть песчинок на земле. ¹⁷ Итак, ходи по земле сей, пройди ее вдоль и поперек, ибо тебе Я отдам ее».

¹⁸ Снявшись с места, Аврам продолжил свой путь и поселился близ Хеврона, возле дубравы Мамре; там поставил он жертвенник Господу.

Бытие, Глава 11

Бытие, Глава 12

Бытие, Глава 13


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.