Первая книга Ездры, Главы 4-6, стихи 6-18: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

⁶ При царе Ахашвероше, в начале его правления, они написали жалобу на жителей Иудеи и Иерусалима.

⁷ В правление Артаксеркса^*а Бишлам, Митредат и Тавэль вместе с теми, кто служил с ними, отправили царю послание, написанное арамейским письмом по-арамейски^*б. ⁸ Еще одно послание об Иерусалиме написали царю Артаксерксу должностное лицо Рехум и писец Шимшай; вот его список: ⁹ «Должностное лицо Рехум и писец Шимшай со всеми, кто служит с нами: судьями, чиновниками, управляющими, письмоводителями^*, включая выходцев из Урука, Вавилона и Суз (то есть мужей Элама) ¹⁰ и прочих народов, которых великий и славный Ашшурбанипал^*а переселил в города Самарии и остальных областей за Евфратом^*б, и ныне …» ¹¹ В посланном ими письме говорилось: «Царю Артаксерксу - твои подданные, живущие за Евфратом, обращаются к тебе ныне. ¹² Да будет ведомо царю, что иудеи, которые отправились из твоего края к нам, пришли в Иерусалим. Теперь они отстраивают этот город, мятежный и злой: возводят стены, кладут основания. ¹³ И да будет ведомо царю: если город будет построен и стены возведены, то ни налога, ни подати, ни сбора они платить не станут, и царской казне будет причинен несомненный ущерб. ¹⁴ А мы верны царю^* и не потерпим непочтительного отношения к нему! Потому мы и посылаем царю это донесение. ¹⁵ Пусть проверят в летописях твоих предков - ты обнаружишь в них, что это город мятежный, вредный для царей и областей, что от века в нем бунтовали, потому и был этот город разорен. ¹⁶ Мы доносим царю: если этот город будет отстроен, возведены его стены - не останется у тебя никаких владений здесь, за Евфратом».

¹⁷ Царь послал такой ответ: «Должностному лицу Рехуму и писцу Шимшаю со всеми, кто служит с ними, живущими в Самарии и в остальных областях за Евфратом, - мир вам! Ныне ¹⁸ послание, что вы нам отправили, было ясно прочитано^* передо мной. ¹⁹ По моему повелению провели расследование и открыли, что город тот от века восставал против царей, устраивая мятежи и беспорядки. ²⁰ В Иерусалиме правили могучие цари, они владели всеми областями за Евфратом, получая с него налоги, подати и сборы. ²¹ Издайте повеление, чтобы те люди прекратили строительство города впредь до моего особого указа. ²² Смотрите, исполняйте всё без упущений, дабы не причинить немалого урона царской казне».

²³ Когда список с этого послания царя Артаксеркса был прочитан Рехуму и писцу Шимшаю и всем, кто служит с ними, они спешно отправились в Иерусалим к иудеям и силой заставили тех прекратить работу. ²⁴ Строительство Храма Божьего в Иерусалиме было остановлено, и так продолжалось^*а до второго года правления Дария, царя персидского^*б.

¹ Но пророки Аггей и Захария, потомок^* Иддо, стали пророчествовать иудеям, жившим в Иерусалиме и Иудее, во имя Бога Израиля, Который был над ними. ² И Зоровавель, сын Шеалтиэля, вместе с Иисусом, сыном Ехоцадака, снова принялись за строительство Божьего Храма в Иерусалиме, а пророки Божьи их поддерживали. ³ Тогда к ним пришли наместник^*а областей за Евфратом Таттенай и Шетар-Бознай вместе с теми, кто служит с ними, и спросили их: «Кто повелел вам достраивать этот Храм и возводить эти стены^*б?» ⁴ Они потребовали назвать имена^* людей, занятых строительством. ⁵ Но старейшины иудейские трудились под заботливым Божьим оком, так что, пока царю Дарию доставляли послание и ожидали ответа по этому делу, строительство не прекращалось.

⁶ Вот список с послания, что отправили царю Дарию наместник областей за Евфратом Таттенай и Шетар-Бознай вместе с другими чиновниками областей за Евфратом, кто служит с ними, - ⁷ послание, которое они ему отправили, буквально гласило: «Царю Дарию - мир и благополучие во всем! ⁸ Да будет ведомо царю, что мы посетили в иудейской области Храм великого Бога. Этот Храм строят заново: кладут тесаные камни, перекрывают стены деревянными балками, и работа у них спорится, дела идут успешно. ⁹ Мы расспросили старейшин, сказав им: „Кто повелел вам достраивать этот Храм и возводить эти стены?“ ¹⁰ Кроме того, мы хотели узнать имена их предводителей, чтобы записать их и передать тебе. ¹¹ И вот что они ответили нам: „Мы - слуги Бога небес и земли, мы восстанавливаем Храм, построенный на этом месте много лет назад - его созидал и завершил великий израильский царь. ¹² Но отцы наши прогневали Бога Небесного, и Он предал их в руки царя вавилонского, халдея Навуходоносора, который разрушил этот Храм, а народ переселил в Вавилон. ¹³ Царь Кир в первый же год своего правления в Вавилоне издал указ о восстановлении этого Храма. ¹⁴ Велел он вынести из вавилонского храма и отдать Шешбаццару (это имя поставленного им наместника) золотую и серебряную утварь Храма Божьего, которая была захвачена Навуходоносором в Иерусалимском Святилище и увезена в святилище вавилонское. ¹⁵ А самому наместнику он сказал: „Возьми эту утварь, помести ее в Иерусалимском Святилище и отстрой на прежнем месте Божий Храм“. ¹⁶ Тогда Шешбаццар отправился в Иерусалим и заложил там основания Божьего Храма. С тех пор его и строят, но работы еще не закончили“.

¹⁷ Итак, если это угодно царю, пусть поищут среди записей в царской сокровищнице в Вавилоне: был ли такой указ царя Кира восстановить этот Божий Храм в Иерусалиме? И тогда царь сможет послать нам предписания на этот счет».

¹ Тогда царь Дарий повелел разыскать сведения об этом в книгохранилище при царской сокровищнице в Вавилоне. ² В крепости Экбатане^* в области Мидии был найден свиток с памятной записью: ³ «В первый год своего правления царь Кир повелел о Божьем Храме в Иерусалиме: пусть отстроят Храм, чтобы он стал тем местом, где приносятся жертвы, - пусть заложат его основание: в высоту шестьдесят локтей^* и в ширину шестьдесят, ⁴ с тремя рядами тесаных камней и одним рядом из свежего леса. Расходы пусть оплатят из царской казны. ⁵ А золотая и серебряная утварь из Храма Божьего, что была захвачена Навуходоносором в Иерусалимском Святилище и привезена в Вавилон, пусть будет возвращена в Иерусалимское Святилище, на прежнее ее место в Храме Божьем».

⁶ Дарий ответил: «Теперь, наместник областей за Евфратом Таттенай и Шетар-Бознай со всеми, кто служит с ними, чиновниками областей за Евфратом, - держитесь в стороне от иудеев! ⁷ Не препятствуйте работе в этом Божьем Храме. Пусть наместник иудеев с иудейскими старейшинами отстроят этот Божий Храм на прежнем месте. ⁸ Вот мое повеление: содействуйте иудейским старейшинам в строительстве того Божьего Храма и неограниченно^* снабжайте этих людей за счет царя (из собранных за Евфратом податей), чтобы работа не прекращалась. ⁹ Всё, что им будет нужно: телят, баранов и ягнят для всесожжений Богу Небесному, муку, соль, вино и елей, сколько скажут священники в Иерусалиме, - всё им давайте каждый день, без упущений. ¹⁰ И пусть они приносят жертвы, приятные Богу Небесному, и молятся о жизни царя и его детей. ¹¹ Еще повелеваю: у всякого, кто воспротивится этому указу, пусть возьмут из дома бревно, сделают из него кол, поставят прямо и посадят на кол того человека^*, а сам дом его обратят в развалины. ¹² Пусть Бог, пожелавший дать Свое имя тому месту^*, низвергнет любого царя или народ, которые вопреки этому указу простерли бы руку свою во вред Божьему Храму в Иерусалиме. Я, Дарий, издал этот указ - да будет он неукоснительно исполнен!»

¹³ Тогда наместник областей за Евфратом Таттенай и Шетар-Бознай со всеми, кто служит с ними, поступили в точности, как написал им царь Дарий. ¹⁴ А иудейские старейшины благополучно продолжали строительство, по пророчеству пророка Аггея и Захарии, потомка Иддо. Строительство было завершено по повелению Бога Израилева и в соответствии с повелениями персидских царей Кира, Дария и Артаксеркса. ¹⁵ Храм был построен к третьему дню месяца адара шестого года правления царя Дария^*.

¹⁶ Израильтяне: священники, левиты и все остальные возвратившиеся переселенцы^* - освятили этот Храм с ликованием. ¹⁷ На освящении Божьего Храма они принесли в жертву сто быков, двести баранов, четыреста ягнят и еще двенадцать козлов в жертву за грех всего Израиля, по числу израильских колен. ¹⁸ Для служения Богу в Иерусалиме были поставлены священники (разделенные на череды) и левиты (разделенные на группы), как записано в книге Закона Моисеева.

Первая книга Ездры, Глава 4, стихи 6-24

Первая книга Ездры, Глава 5

Первая книга Ездры, Глава 6, стихи 1-18


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.