Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Книга пророка Иезекииля, Глава 29,  стихи 6-21

6и узнают все живущие в Египте,
что Я - Господь,
ибо для рода*аБукв.: дома; то же в ст. 16, 21. Израилева
были они*бВ LXX, Пешитте и Вульгате: был ты. опорой из тростника:
7ухватились за Египет*аБукв.: за тебя. израильтяне -
он расщепился и плечо им пропорол;
оперлись они на него -
он переломился и бедро им поранил*бПеревод по LXX. Масоретский текст: и у них бедра закачались.“.
8 Потому так говорит Владыка Господь: „Я нашлю на тебя меч, истреблю у тебя и людей, и скот, 9 превратится Египет в развалины и пустыню, и узнают тогда, что Я - Господь!“
За то, что ты говорил: „Мой это Нил, я сам его создал для себя!“ -
10 за это, знай, Я иду против тебя и твоего Нила, Я превращу Египет в пустыню из пустынь, опустошу ее от Мигдола до Сиены*аМигдол - крепость на северной границе долины Нила, Сиена - поселение вблизи современного Асуана (юг Верхнего Египта), т.е. с севера до юга., до самых границ Куша*бДревнее царство Куш (Нубия или древняя Эфиопия, которую следует отличать от современной Эфиопии) - страна, граничащая с Египтом с юга, располагалась на месте современной Эфиопии и Судана.. 11 Не ступит на нее нога человека, зверь по ней не пройдет, и быть ей необитаемой сорок лет. 12 Я превращю Египет в самую разоренную из всех разоренных стран, сорок лет города его будут в запустении, будут они разрушены сильнее всех разрушенных городов; египтян Я рассею среди народов, развею по разным странам.
13 Так говорит Владыка Господь: „По окончании сорока лет Я соберу египтян из народов, между которыми они были рассеяны. 14 Я восстановлю благополучие Египта, приведу их обратно в землю Патрос, откуда они родом, но будут они там царством слабым. 15 Оно будет слабее прочих царств и уже не вознесется над народами, Я умалю их силу, и не будут более они править народами. 16 Впредь не станет Египет для рода Израилева надеждой, но будет напоминанием о том грехе, когда Израиль обращался за помощью к Египту! И узнают, что Я - Владыка Господь!“»
17 В первый день первого месяца двадцать седьмого года*Вероятная дата - 26 апреля 571 г. до Р.Х., седьмая дата в Иез. было мне слово Господне: 18 «Смертный! Вавилонский царь Навуходоносор изнурил свое войско осадой Тира*Букв.: тяжкими трудами против Тира.: волосы на головах воинов повылезли, плечи у всех в ссадинах, но нет ни ему, ни войску добычи из Тира в награду за все пережитые ими тяготы осады. 19 Потому так говорит Владыка Господь: „Знай, Я отдаю вавилонскому царю Навуходоносору Египет, чтобы он вывез его богатства, обобрал жителей его, добра в нем награбил - это и будет наградой войску. 20 В награду за труды его, при осаде Тира, отдаю ему Египет, потому что они делали это ради Меня“, - это слово Владыки Господа.
21 В тот день, когда Я восстановлю народу Израилеву его величие*аИли (ближе к букв.): в тот день по воле Моей выростет рог для дома Израилева. См. Син. Пер. Рог в ВЗ символ силы, власти и гордости. Ср. Втор 33:17. Пс 91:11., Я сделаю так, что они услышат тебя*бИли (ближе к букв.): Я открою твои уста среди них., и тогда они узнают, что Я - Господь!»

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.