Bible-Centre
РУ
EN
FR
La Bible
Réflexions
FAQ
Liens
À propos

Rechercher

Rechercher Rechercher
Rechercher dans cette partie [La Bible]
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Книга пророка Иезекииля, Глава 1,  стихи 1, 22-25

1 В пятый день четвертого месяца тридцатого года*аС какого события берет свое начало упомянутый здесь отрезок времени и что имеется в виду под «тридцатым годом», точно неизвестно. Вероятно, речь здесь идет о возрасте самого пророка Иезекииля. Такого мнения придерживались некоторые древние толкователи (напр., Ориген). Согласно арамейскому таргуму, указанный здесь «тридцатый год» исчисляется со времени обнаружения Торы в Иерусалимском Храме (4 Цар 22:3-9). Так или иначе, как явствует из последующего стиха, указанная здесь дата совпадает с пятым годом пленения царя Иехонии, т.е. 593 г. до Р.Х., когда я находился среди переселенцев у потока Кевар*бПоток Кевар упоминается в Вавилонских текстах из г. Ниппур, датируемых V в. до Р.Х. Он представлял собой рукотворный канал для полива, отведенный из Евфрата., вдруг отверзлись небеса и увидел я видения, ниспосланные Богом.
...
22 Над головами существ словно был свод, сияющий как кристалл*Перевод по LXX. Масоретский текст: как кристалл (или: лед), внушающий трепет, распростершийся над их головами. . 23 А под сводом крылья их были простерты и каждое было напротив другого. У каждого из существ было и два других крыла, которыми они прикрывали свое тело. 24 И когда они двигались, я слышал шум их крыльев, похожий на шум мощных вод, на глас Всесильного*Евр. Шаддай традиционно переводилось как «Всемогущий» или как «Вседержитель». и гул, подобный шуму войска. Когда же существа эти остановились, они опустили крылья свои. 25 И когда они стояли, опустив крылья, раздался голос над сводом, что был у них над головами.
Lire la suite:Книга пророка Иезекииля, Глава 1
La Bible
Réflexions
FAQ
Liens
À propos
Plan du site
Réalisation:  © 2001–2026 Web-M v:2.0.3.107

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.