Книга пророка Иезекииля, Главы 14-34: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

¹ Пришли ко мне несколько человек из старейшин израильских и сели передо мной. ² И было мне слово Господне: ³ «Смертный человек! Эти люди возводят идолов в сердце своем, взор свой они направили к погибельному греху своему. Как Я могу им отвечать? ⁴ Передай им, скажи, что так говорит Владыка Господь: „Всякий человек из народа^*а Израилева, который живет с идолами в сердце, взор свой направляет к погибельному греху^*б, а затем идет к пророку, получит от Господа такой ответ, какого заслуживают его многочисленные идолы! ⁵ Быть может, так поймет^* народ Израилев, что все они стали Мне чужими из-за своих идолов“.

⁶ И потому скажи народу Израилеву то, что говорит Владыка Господь: „Покайтесь^*! Отвернитесь от своих идолов, отвернитесь от своих мерзостей! ⁷ Я, Господь, Сам дам ответ всякому человеку из народа Израилева и всякому живущему в Израиле переселенцу, всем тем, кто оставил Меня, живет с идолами в сердце, взор свой направляет к погибельному греху, а потом идет к пророку, чтобы вопрошать Меня. ⁸ Я свершу суд^* над таковыми, сделаю их знамением и притчей во языцех, положу конец их пребыванию среди народа Моего, и узнаете, что Я - Господь.

⁹ А если тот пророк, будучи обманутым, станет пророчествовать, то знайте, что это Я, Господь, ввел его в заблуждение и Я удалю его из Моего народа Израиля, занесу над ним руку и истреблю его^*. ¹⁰ Оба они, и вопрошавший, и пророк, будут подвергнуты одному и тому же наказанию за свою вину, ¹¹ чтобы народ Израилев впредь не оставлял Меня и не осквернял себя преступлениями своими, и тогда он будет Моим народом, а Я буду его Богом“, - таково слово Владыки Господа».

¹² И вновь было мне слово Господне: ¹³ «Смертный, если грешит против Меня страна, вероломно изменив Мне, Я занесу над ней руку, лишу ее хлебных запасов,^* пошлю ей голод и истреблю в ней и людей и скот. ¹⁴ И даже если бы Ной, Даниил и Иов^* жили в той стране, то своей праведностью эти трое спасли бы лишь собственные жизни, - говорит Владыка Господь. - ¹⁵ И если Я нашлю на ту страну лютых зверей, которые разорят ее^*, и станет она из-за этих зверей пустой и безлюдной, куда не ступит нога человека, ¹⁶ то даже эти трое, окажись они среди ее жителей, жив Я, - клятвенно заверяет Владыка Господь, - не спасут ни сыновей, ни дочерей - лишь сами они спасутся, а страна превратится в пустыню. ¹⁷ И если Я нашлю меч на эту страну и повелю мечу пройти по стране и истребить в ней людей и скот, ¹⁸ то и эти три праведника, жив Я, - говорит Владыка Господь, - не спасут ни сыновей, ни дочерей - лишь сами спасутся. ¹⁹ И если Я пошлю на эту страну моровое поветрие, изолью на нее Мою ярость в кровопролитии, и людей и скот истреблю, ²⁰ то будь в ней Ной, Даниил и Иов, жив Я, - говорит Владыка Господь, - не спасут они ни сыновей своих, ни дочерей, но своей праведностью они спасут лишь собственные жизни».

²¹ Потому так говорит Владыка Господь: «Куда более разрушительными будут те четыре наказания^* - меч, голод, лютые звери и моровое поветрие, - которые Я пошлю на Иерусалим, чтобы истребить в нем людей и скот. ²² Но уцелеет остаток - он покинет город, и когда выйдут оттуда ваши сыновья и дочери и вы увидите их дела и поступки, тогда не будете так скорбеть о бедствии, которое Я обрушил на Иерусалим, - обо всем, что Я обрушил на него. ²³ Утешат они вас тем, что, когда вы увидите их дела и поступки, поймете, что не напрасно Я подверг Иерусалим всем этим бедствиям». Таково слово Владыки Господа.

¹ Было мне слово Господне:

²«Смертный!
Чем древесина виноградной лозы
лучше древесины любого дерева,
чем лоза лучше лесных деревьев?

³Можно ли сделать из нее
что-нибудь полезное?
Даже колышка из нее не вытесать,
чтобы вешать на него утварь.

⁴И вот бросили лозу в огонь:
обгорели концы,
обуглилась середина -
можно ли сделать из нее
что-нибудь полезное?

⁵Даже когда она была целой,
ни на что не годилась,
тем более теперь,
когда огонь сжег ее и обуглил -
на что же она сгодится?»

⁶ Вот что говорит Владыка Господь: «Как виноградную лозу из всех лесных деревьев Я предназначил служить топливом для огня, так и жителей Иерусалима Я подвергну той же участи! ⁷ Суд Мой свершу над ними^*: из одного огня убегут, другой их погубит, и узнают они, что Я - Господь, когда свершу суд Мой над ними. ⁸ А страну эту Я сделаю пустыней за их вероломство», - таково слово Владыки Господа.

¹ Было мне такое слово Господне: ² «Смертный, расскажи Иерусалиму о мерзостях его, ³ провозгласи такие слова Владыки Господа Иерусалиму: „Столица, родом ты из земли ханаанской, оттуда происхождение твое: твой отец - аморей, а мать - хеттка. ⁴ В день твоего рождения^*а пуповину тебе не перерезали, дочиста водой не отмыли, солью раны твои не присыпали^*б и не спеленали тебя. ⁵ Никто не взглянул на тебя с состраданием, ничего из этого не сделал, жалея тебя - нет, в самый день твоего рождения ты была брошена в чистом поле. Тебя отвергли с презрением в день твоего рождения.

⁶ Я проходил мимо тебя, увидел, как ты трепещешь окровавленная, и сказал тебе, окровавленной: „Ты будешь жить!“ Я сказал тебе, окровавленной: „Ты будешь жить ⁷ и Я выращу тебя, как траву полевую^*“. Выросла ты, стала высокой и стройной, достигла расцвета: грудь поднялась, выросли волосы, но была ты нага, не было на тебе одежд.

⁸ Проходил Я мимо, посмотрел на тебя и увидел, что настала для тебя пора любви. И Я распростер над тобою края одеяний Своих, покрыл твою наготу, дал клятву и заключил с тобою Союз, Завет, - это слово Владыки Господа, - и так ты стала Моей. ⁹ Омыл Я тебя водою, смыл кровь и умастил оливковым маслом, ¹⁰ одел в нарядные одежды, обул тебя в обувь из кожи тонкой выделки^*, в чистый лен тебя облек, накинул покрывало из лучшей ткани. ¹¹ Я одарил тебя драгоценностями, на запястья надел тебе браслеты, а на шею - ожерелье, ¹² украсил Я кольцом тебе нос и серьгами - уши, прекрасный венец возложил на голову. ¹³ Так была ты наряжена в золото и серебро, одета в чистый лен и разноцветные ткани, ела хлеб из отборной муки с медом и оливковым маслом. Стала ты прекрасна, царского величия достойна! ¹⁴ Молва о твоей красе разошлась средь народов, такой она была совершенной, потому что Я одарил тебя великолепием Своим“, - это слово Владыки Господа.

¹⁵ „Но ты положилась на собственную красоту, воспользовавшись славой своей, ты предалась блуду, бесстыдно отдаваясь всякому встречному. ¹⁶ Ты взяла свои наряды, разукрасила холмы, где вы идолам поклоняетесь, и предавалась там неслыханному разврату^*. ¹⁷ Взяла ты и украшения из Моего золота и серебра, те самые, которыми Я тебя одарил, сделала из них идолов^* и блудила с ними, ¹⁸ рядила их в свои разноцветные одежды и подносила им оливковое масло и благовония, предназначавшиеся Мне. ¹⁹ И пищу, которую Я тебе давал, хлеб из отборной муки, и масло, и мед, которыми Я питал тебя, ты приносила им как благоухание отрадное, вот что было! - это слово Владыки Господа. - ²⁰ Сыновей своих и дочерей, которых ты родила Мне, приносила ты им на съедение, в жертву. Мало тебе было твоего блуда, ²¹ так ты еще и детей Моих убивала, принося их в жертву этим идолам! ²² И во всех своих мерзостях, в этом разврате не вспоминала ты о заре своей жизни, когда была ты нага и не было на тебе одежд, когда трепетала ты окровавленная, брошенная всеми“.

²³ „За все твои злодеяния грядет на тебя беда, беда грядет! - это слово Владыки Господа. - ²⁴ Ты понастроила себе капища и блудилища^* на всех площадях. ²⁵ У каждого перекрестка ты соорудила блудилища и опозорила там свою красоту, отдаваясь всякому встречному, раскинув ноги, развратничая без меры! ²⁶ Ты блудила с соседями твоими египтянами, похоть^* которых огромна, и, без меры предавалась разврату, чтобы вызывать Мою ярость. ²⁷ Потому Я занес над тобой руку, урезал отведенный тебе надел, отдал тебя во власть врагов твоих, дочерей филистимских, но твои бесстыдные поступки даже их изумили. ²⁸ Ты блудила с ассирийцами ненасытно, блудила с ними и не могла насытиться. ²⁹ Блудила без меры со страной торговцев, Халдеей, но и этим не могла насытиться.

³⁰ Как необузданно твое вожделение^*, - это слово Владыки Господа, - если вытворяла ты такое, бесстыжая блудница! ³¹ На всех перекрестках устроила капища, и блудилища - на всех площадях. И была ты хуже блудницы, ведь ты даже отказывалась от платы, ³² ты - неверная жена, изменяющая мужу с чужими! ³³ Всем блудницам платят, а ты сама приплачивала любовникам своим, подкупала их, чтобы отовсюду приходили они к тебе развратничать. ³⁴ Разврат твой еще хуже, чем у женщин такого рода: никто не домогался тебя как блудницы, наоборот - не тебе платили, а ты сама подарки раздавала!“

³⁵ Так выслушай, блудница, слово Господне! ³⁶ Так говорит Владыка Господь: „За то, что ты бесстыдно предавалась разврату, обнажалась перед любовниками и мерзкими идолами своими, за кровь детей своих, которых ты им отдавала, ³⁷ за это Я соберу всех любовников твоих, с которыми ты тешилась, и всех, кого любила, вместе с теми, кого ненавидела, отовсюду соберу их против тебя и обнажу твой срам перед ними, и они увидят твою наготу. ³⁸ Буду судить тебя, как судят за измену и пролитие крови, в ярости Моей и негодовании^* осужу тебя на кровавую смерть. ³⁹ Я отдам тебя любовникам твоим, и они разорят все твои капища, разрушат блудилища, сорвут с тебя одежды, отберут украшения, оставят тебя нагой и не будет на тебе одежд. ⁴⁰ Соберут против тебя толпу, забросают тебя камнями, изрубят мечами. ⁴¹ Сожгут огнем твои дома, свершат над тобой суд перед многими женщинами - так Я положу конец твоему разврату, и подарки раздавать ты впредь уже не станешь. ⁴² Только так утихнет ярость Моя против тебя и прекратится Мое негодование - Я успокоюсь и уже не буду гневаться. ⁴³ За то, что не помнила ты о заре своей жизни и Меня гневила всем этим, все поступки твои обрушу на твою же голову, - говорит Владыка Господь. - Разве не предавалась ты разврату помимо всех мерзостей твоих?“.

⁴⁴ „Всякий, кто говорит пословицами^*, будет говорить о тебе: „Какова мать, такова и дочь“. ⁴⁵ Ты действительно дочь своей матери, которая бросила^* мужа и детей, и сестра своих сестер, которые бросили мужей и детей. Ваша мать - хеттка, а отец - аморей. ⁴⁶ Твоя старшая сестра - Самария, она вместе со своими дочерьми жила к северу от тебя, а твоя младшая сестра - Содом - со своими дочерьми жила к югу от тебя. ⁴⁷ Не по их ли обычаям ты поступала? Не такие же, как у них, мерзости вытворяла? Но очень скоро, во всех делах твоих, ты превзошла их, при всей их испорченности. ⁴⁸ Жив Я, - клятвенно заверяет Владыка Господь, - ни Содом, сестра твоя, ни дочери ее не творили такого, что ты творила и твои дочери. ⁴⁹ Вот каковы были пороки твоей сестры Содома: высокомерие, пресыщенность и праздность; не поддерживали они ни бедняка, ни нищего. ⁵⁰ Возгордились они, творили мерзости передо Мною, и потому, глядя на это, Я отверг их. ⁵¹ А Самария и половины твоих грехов не совершила. Ты превзошла своих сестер своими мерзостями; по сравнению с теми мерзостями, которые ты совершила, они - просто праведницы. ⁵² Так неси теперь свой позор, столица, ты, которая осуждала сестер своих! Твои грехи еще отвратительнее, чем их грехи, они праведнее, чем ты. Стыдись, неси свой позор: ты сама сделала так, что сестры твои кажутся праведнее тебя!“

⁵³ „Но Я верну Содому всё утраченное им и дочерьми его и всё утраченное Самарией и ее дочерьми, и вместе с ними - возвращу всё утраченное тобой, ⁵⁴ чтобы несла ты свой позор и стыдилась всего, что ты совершила, и это будет для них утешением. ⁵⁵ Сестры твои, Содом и Самария, и дочери их вернутся к прежней жизни, и ты с дочерьми своими вернешься к прежней жизни. ⁵⁶ Разве не говорила ты с презрением о сестре своей Содоме во дни величия своего, ⁵⁷ пока не открылось это зло, беззаконие твое? А теперь над тобой глумятся повсюду, и сирийки^* с их соседками и филистимлянки, все вокруг поносят тебя. ⁵⁸ За разврат твой и мерзости твои ты терпишь всё это“, - это слово Господа.

⁵⁹ Так говорит Владыка Господь: „Я с тобой поступлю так, как ты того заслужила за свои поступки! Ты преступила клятву, нарушила Союз, Завет, ⁶⁰ но Я помню Союз, Мной заключенный с тобой на заре твоей жизни, и восстановлю его, и он будет вечным. ⁶¹ И ты будешь помнить свои пути зла и будешь стыдиться, когда примешь сестер своих, старших и младших. Я отдам тебе их в дочери, хотя это и не предусмотрено Союзом с тобою. ⁶² Я восстановлю Союз с тобою, и узнаешь, что Я - Господь, ⁶³ чтобы помнила ты о нем и стыдилась и чтобы не могла рта своего раскрыть от позора, когда Я прощу тебе всё то, что ты совершила^*“, - это слово Владыки Господа.

¹ Было мне слово Господне: ² «Смертный, загадай загадку, расскажи притчу о народе^* Израилевом, ³ передай такие слова Владыки Господа:
„Большой орел
с огромными крыльями,
с длинными перьями,
с опереньем разноцветным и густым,
прилетел на Ливан^*а,
опустился на верхушку кедра
и сломал^*б ее.

⁴Сорвав верхний молодой побег,
он принес его в землю ханаанскую^*
и посадил в торговом городе.

⁵Взял он и семя из этой страны
и посадил его на поле плодородном,
у великих вод,
посадил, словно иву.

⁶Взошло оно
и стало лозой виноградной,
пышной, но невысокой:
побеги ее к орлу устремлялись,
а корни уходили вглубь.
Виноградная лоза выросла,
ветви ее разрослись,
пустила она побеги.

⁷Но был еще и другой большой орел
с огромными крыльями
и густым опереньем.
И потянулась к нему лоза,
что в поле была посажена,
корни и ветви свои к нему простерла,
чтобы он поливал ее.

⁸А ведь пересажена она была
на поле плодородное,
у великих вод,
чтобы она пустила побеги
и могла приносить плоды,
стала лозой великолепной».

⁹ Возвести такие слова Владыки Господа:
«Будет ли процветать она?
Ведь оторвут ее от корней,
плоды ее оборвут,
засохнет она,
засохнут и молодые побеги ее!
Не потребуется ни силы великой,
ни народа многочисленного,
чтобы оторвать ее от корней!

¹⁰Вот пересажена лоза,
но сможет ли она процветать?
Не засохнет ли
при первом же порыве восточного ветра,
не увянет ли она на том самом месте,
где прижилась?»

¹¹ Было мне слово Господне: ¹² «Вот что скажи этому мятежному поколению^*: „Разве вам непонятно, что это означает? Пришел вавилонский царь в Иерусалим, пленил царя и всю знать Иерусалима и увел их к себе в Вавилон. ¹³ И взял он другого человека из царского рода, заключил с ним союз, скрепив его клятвой, а всех сильных людей страны увел с собою, ¹⁴ чтобы царство это стало покорным, чтобы оно более не возносилось и, чтобы не быть уничтоженным, строго соблюдало союз. ¹⁵ Но этот человек восстал против вавилонского царя, отправил послов в Египет, попросил там в помощь конницу и большое войско. А теперь будет ли он процветать? Уцелеет ли тот, кто так поступает? Он нарушил союз, избежит ли он гибели? ¹⁶ Жив Я, - клятвенно заверяет Владыка Господь, - он умрет в городе того царя, который поставил его на царство, которому он клялся, но преступил клятву, союз с которым нарушил. В Вавилоне умрет он! ¹⁷ И фараон, обладая могучим войском и несметными полчищами, не поможет ему в этой войне; когда будет насыпан вал и построена осадная башня, многие погибнут. ¹⁸ Он преступил клятву, нарушил союз, он обещал быть верным^*, а потом совершил всё это! Не уцелеть ему теперь!“ ¹⁹ Потому так говорит Владыка Господь: „Жив Я! Клятву Моим именем, которую он презрел, союз, скрепленный передо Мной, который он нарушил, Я обрушу на его голову! ²⁰ Я раскину ему Мою сеть, поймаю его в западню, приведу его в Вавилон и буду там судить его за вероломство против Меня. ²¹ И все лучшие воины из всего его войска^* падут от меча, а те, кто уцелеет, будут рассеяны на все четыре стороны^*, и тогда узнаете, что это Я, Господь, сказал это“».

²² Так говорит Владыка Господь:
«Я возьму верхушку высокого кедра
и пересажу ее.
Нежный побег из его кроны
Я оторву и посажу его
на высокой, величественной горе.

²³Посажу его на высокой горе израильской -
и раскинет он ветви,
приносить будет плоды,
станет великолепным кедром.
Поселятся на нем
всякие птицы крылатые,
в тени ветвей его будут жить.

²⁴И узнают все деревья полевые,
что Я - Господь,
что высокое дерево
Я повергаю на землю
и взращиваю малое,
иссушаю дерево зеленеющее,
а высохшее делаю цветущим.
Я, Господь, изрек это и исполню».

¹ Было мне слово Господне: ² «Что это за пословица у вас такая в стране израильской: „Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина“? ³ Жив Я, - клятвенно заверяет Владыка Господь, - не будут больше в Израиле повторять эту пословицу. ⁴ Помните^*, в Моих руках жизнь каждого человека: и жизнь отца, и жизнь сына - лишь тот, кто согрешит, тот и погибнет.

⁵ А праведен тот, кто поступает справедливо, живет праведно, ⁶ не участвует в жертвенных пирах на горах, не устремляет свой взор на идолов народа^*а Израилева, не бесчестит^*б жену соседа и не приближается к жене своей во время месячных для соития, ⁷ никого не притесняет, возвращает должнику залог, не грабит никого, делится хлебом с голодным и одевает нагого; ⁸ не дает денег в рост и не берет процентов, не предается беззаконию и творит между людьми правый суд; ⁹ исполняет Мои законы и верно соблюдает Мои повеления - тот праведен, он воистину достоин жизни, - таково слово Владыки Господа! -

¹⁰ Но если его сын стал преступником, который проливает кровь и совершает всё то, ¹¹ чего отец его никогда не делал: если участвует он в жертвенных пирах на горах и бесчестит жену соседа, ¹² угнетает бедняка и нищего, грабит, не возвращает должнику залога или устремляет свой взор на идолов и творит всякие мерзости, ¹³ дает деньги в рост и берет проценты - достоин ли такой человек жизни? Нет, не достоин! За все эти мерзости, которые он совершил, ждет его смерть, и он сам будет в том повинен^*.

¹⁴ Но если родившийся у него сын, увидев все грехи, которые творит его отец, не станет поступать так же: ¹⁵ не будет участвовать в жертвенных пирах на горах, засматриваться на идолов народа Израилева, бесчестить жену соседа; ¹⁶ не будет никого притеснять или удерживать залог, не будет грабить, но разделит с голодным хлеб свой и оденет нагого; ¹⁷ не станет обижать бедного, отдавать деньги в рост или брать проценты, но будет соблюдать Мои повеления и поступать по Моим законам - он не погибнет за пороки своего отца, но будет жить. ¹⁸ А вот его отец, который притеснял и грабил брата и не творил добро среди своего народа, - тот погибнет за свои грехи.

¹⁹ Вы спросите: „Разве сын не будет в ответе за вину отца?“ Если сын поступает справедливо и живет праведно, помнит и соблюдает все Мои повеления, ему непременно будет дарована жизнь. ²⁰ Только тот, кто согрешил, тот и погибнет: сын не будет отвечать за вину отца, отец - за вину сына. Праведность делает честь праведнику, а грех обернется против грешника^*.

²¹ И даже грешник, если перестанет грешить и будет соблюдать Мои повеления, поступая справедливо и живя праведно, не умрет, и ему будет дарована жизнь. ²² Все прежние его преступления не припомнятся ему, но жить он будет благодаря праведным делам своим. ²³ Разве Я желаю гибели грешнику? - вопрошает Владыка Господь. - Нет! Я хочу, чтобы он оставил пути зла и не погиб! ²⁴ А если праведник отступится от праведности своей и начнет грешить, повторяя все мерзости злодеев, останется ли он в живых? Нет! Не зачтется ему былая праведность, а за неверность, в которой он живет, и за грехи, которые совершает, погибнет.

²⁵ Но вы говорите: „Неправильно поступает Владыка!“ Послушай Меня, народ Израилев. Разве это Я поступаю неправильно? Не вы ли сами неправильно поступаете? ²⁶ Если праведник отрекся от праведности своей и стал грешить, он погибнет, смерть постигнет его из-за беззаконий, которые он совершил. ²⁷ А если злодей оставил былое злодейство и стал поступать справедливо и жить праведно, то ему будет дарована жизнь. ²⁸ Если он раскаялся во всех преступлениях, какие совершал, то будет жить и не погибнет. ²⁹ А народ Израилев всё твердит: „Неправильно поступает Владыка“. Народ Израилев, разве Я поступаю неправильно? Не вы ли сами поступаете неправильно?

³⁰ Поэтому, народ Израилев, Я стану судить каждого из вас по вашим поступкам, - говорит Владыка Господь. - Раскайтесь и оставьте грехи ваши, чтобы порок не погубил вас! ³¹ И да отринет каждый из вас все грехи, которыми вы грешили и исполнится нового духа и обретет сердце новое. Зачем же тебе погибать, народ Израилев? ³² Не гибели вам Я желаю, - это слово Владыки Господа, - но раскаяния, чтобы даровать вам жизнь!“»

¹ Возвысь голос и оплачь правителей Израиля^*, ² изреки:
„Мать твоя была львицей^*.
Жила она среди львов!
Среди львов молодых
детенышей своих растила.

³Взрастила она одного из них,
стал он львом молодым,
растерзывать добычу научился,
пожирать людей.

⁴Прослышали о нем народы,
устроили ему западню и поймали,
крюками, что в нос продевают,
уволокли его в Египет.

⁵Увидела львица -
нечего ждать, никакой надежды,
взяла другого из своих львят
и взрастила его,
сделав львом молодым.

⁶Красовался^* он среди львов,
став львом молодым,
растерзывать добычу научился,
пожирать людей.

⁷Разорял он их твердыни^*,
города опустошал.
Замирала земля и ее обитатели
от его грозного рыка.

⁸Тогда поднялись против него
народы окрестных стран,
накинули на него сеть,
поймали в западню.

⁹Крюками затащили его в клетку,
привели к царю вавилонскому,
в крепость посадили,
чтоб не слышен был его грозный рык
в горах израильских.

¹⁰Мать твоя была подобна
лозе виноградной в винограднике^*,
посаженной у потока.
Плодовита она была,
ветвиста от обилия воды.

¹¹Из самой крепкой ветви ее
сделали посох правителю^*,
высоко она поднималась,
раскинув свою густую листву.
И все видели ее высоту
и множество ее ветвей.

¹²Но в гневе вырвали ее
и бросили на землю,
восточный ветер иссушил ее плоды;
обломанные, засохли ее крепкие ветви,
и огонь поглотил их.

¹³Пересажена она теперь в пустыню,
в землю сухую и безводную.

¹⁴Вспыхнул огонь на стволе и ветвях ее,
пожрал ее плоды,
и не осталось ни одной крепкой ветви
властителю на посох.

Таков плач - стал он погребальной песнью.

¹ В десятый день пятого месяца седьмого года^* несколько мужей из числа старейшин Израилевых пришли вопросить Господа и сели передо мной. ² И было мне слово Господне: ³ «Смертный человек, скажи старейшинам Израилевым, возвести им слова Владыки Господа: „Вы пришли вопросить Меня?.. Жив Я и клятвенно вас заверяю: не дам вам ответа!“ - говорит Владыка Господь. - ⁴ Не лучше ли привлечь их к суду, смертный? Привлеки их к суду. Расскажи им о мерзких поступках их отцов ⁵ и передай им, что говорит Владыка Господь: „В день, когда Я избрал Израиль, когда Я поднял в знак клятвы руку над потомками рода^* Иакова в Египте и произнес: „Я - Господь, ваш Бог“, - ⁶ в тот день Я поднял руку Свою, поклявшись вывести их из Египта в землю, которую Я избрал для них, землю, что источает молоко и мед^*, прекраснейшую из всех земель. ⁷ Я сказал им: „Да отвергнет каждый из вас те мерзости, которые услаждают ваши взоры, не оскверняйте себя идолами египетскими. Я - Господь, ваш Бог!“ ⁸ Но они восстали против Меня и не захотели Меня слушать. Никто из них не отверг тех мерзостей, что услаждали их взоры и идолов египетских не оставил.
Я хотел излить на них Свою ярость, чтобы утолить Свой гнев еще в Египте,

⁹ но не сделал этого, чтобы не бесчестить имени Моего перед народами, среди которых они находились и на глазах у которых Я открылся сынам Израилевым, чтобы вывести их из Египта. ¹⁰ И Я вывел их оттуда и привел в пустыню, ¹¹ дал им Свои законы и установления, соблюдение которых дает человеку жизнь. ¹² И Я дал им субботы как знамение Союза между ними и Мной, чтобы они знали, что Я - Господь, освящающий их. ¹³ Но род Израилев восстал против Меня в пустыне: они не исполняли Моих законов, отвергли Мои установления, соблюдение которых дарует человеку жизнь, и субботы Мои осквернили.
Тогда Я сказал им, что изолью на них Свою ярость в пустыне, чтобы истребить их,

¹⁴ но снова Я не сделал этого ради имени Моего, чтобы не бесчестили его перед народами, на глазах у которых Я вывел их из Египта. ¹⁵ Я поднял руку Свою в пустыне, поклявшись, что не приведу их в обещанную им землю, что источает молоко и мед, прекраснейшую из всех земель, ¹⁶ потому что они отвергли Мои установления, не исполняли Моих законов, оскверняли субботы Мои и свои сердца отдали во власть идолов. ¹⁷ Но Я пожалел сынов Израилевых, не уничтожил их, не истребил их полностью в пустыне.

¹⁸ И сказал Я их детям в пустыне: „Не поступайте по обычаям^* своих отцов, не соблюдайте их установлений, не оскверняйте себя идолами их. ¹⁹ Я - Господь, ваш Бог! Исполняйте Мои установления и неукоснительно соблюдайте Мои заповеди, по ним живите, ²⁰ и соблюдайте святость Моих суббот: пусть будут они знамением между Мной и вами, что Я - Господь, ваш Бог“. ²¹ Но и сыновья восстали против Меня: установлений Моих не исполняли, заповеди Мои не соблюдали, по ним не жили, - а ведь соблюденье их дает человеку жизнь - и субботы Мои они оскверняли.
Я хотел излить на них ярость Свою, чтобы утолить Свой гнев в пустыне,

²² но Я отвел назад занесенную руку Свою ради имени Моего, чтобы не бесчестили его перед народами, на глазах у которых Я вывел их из Египта. ²³ Я поднял руку Свою, поклявшись тогда в пустыне, что рассею их среди других народов, развею по разным странам ²⁴ за то, что они не соблюдали Моих установлений, отвергали Мои заповеди, оскверняли субботы Мои и взоры свои обращали к идолам отцов своих. ²⁵ И тогда Я дал сынам Изралевым установления, которые не были добрыми, заповеди, которыми нельзя было жить, ²⁶ Я попустил, чтобы они оскверняли себя своими приношениями, когда первенцев своих они отдавали в жертву, дабы ужаснулись они и узнали, что Я - Господь.

²⁷ Потому, смертный, обратись к дому Израилеву и передай ему слова Владыки Господа: „Вот как еще богохульствовали ваши отцы, вероломно поступая со Мной! ²⁸ Когда Я привел их в страну, которую, подняв руку Свою, поклялся дать им, они на всяком холме высоком, под всяким деревом раскидистым стали приносить жертвы, совершать ненавистные Мне жертвоприношения, возносили благоухания, совершали возлияния. ²⁹ Я спросил у них: „Что это за холмы, куда вы всё ходите?“ (Оттого по сей день такие места называют холмами для идолопоклонства.) ³⁰ Поэтому возвести дому Израилеву такие слова Владыки Господа: „Разве вы не оскверняете себя точно так же, как ваши отцы, и не блудите с мерзкими идолами? ³¹ До сих пор вы это делаете: оскверняете себя, радея об идолах своих, приносите им приношения свои и сжигаете в жертву собственных детей. Неужели Я стану отвечать на твое вопрошание, народ Израилев? Жив Я, - клятвенно уверяет Владыка Господь, - не дам Я вам ответа!“

³² Не бывать тому, что вам по душе! Вы говорите: „Станем, как все народы, как иноземные племена, будем служить дереву и камню“.

³³ Жив Я, - клятвенно заверяет Владыка Господь. - Могучею рукой Своей Я буду как царь править вами, воздев правую руку Свою и изливая ярость Свою! ³⁴ Я выведу вас из земель иных народов, соберу из стран, по которым вы были рассеяны, могучею рукой Своей, воздев правую руку Свою и изливая ярость Свою! ³⁵ Я приведу вас в пустыню, к чужим народам, и буду судить там вас лицом к лицу. ³⁶ Как Я судил ваших отцов в пустыне египетской, так Я буду судить и вас, - это слово Владыки Господа. - ³⁷ Я как пастырь проведу вас под посохом, верну вас к должному соблюдению^* Завета, Союза со Мной. ³⁸ Я избавлю^* вас от тех, кто восстал против Меня и был непокорен. Я уведу их из страны, где они обитают, но в Израиль они не войдут, - и узнаете, что Я - Господь.

³⁹ О народ Израилев, - говорит Владыка Господь, - идите все служить своим идолам, если Меня вы не слушаете, но не оскверняйте впредь Моего святого имени своими приношениями и поклонением идолам.

⁴⁰ На высокой горе Израиля, на Моей святой горе, - говорит Владыка Господь, - лишь там будет служить Мне весь народ Израилев, сколько ни есть его на земле. Там Я приму его^*, там Я повелю, чтобы вы приносили приношения ваши, первые плоды урожая и священные жертвы ваши. ⁴¹ Там Я приму вас как благоухание приятное, когда выведу вас из тех народов, соберу из тех стран, по которым вы были рассеяны, и явлю вам Себя как Тот, Кого почитают в Израиле^*, на виду у всех народов. ⁴² И узнаете, что Я Господь, когда приведу вас в Израиль, в землю, которую Я, подняв руку, поклялся отдать вашим отцам. ⁴³ Там вы вспомните о всех злых делах ваших и поступках, которыми себя оскверняли, и станете сами себе ненавистны из-за тех злодеяний, которые творили. ⁴⁴ И узнаете, что Я - Господь, когда Я ради имени Своего милостиво поступлю с вами, а не как заслуживают ваши злые дела и отвратительные поступки, народ Израилев», - говорит Владыка Господь.

⁴⁵ И было мне слово Господне: ⁴⁶ «Смертный, повернись лицом на юг^*а, возвести югу^*б, изреки пророчество о зарослях и пустошах Негева^*в. ⁴⁷ Скажи лесу Негева, чтобы выслушал он слово Господне. Так говорит Владыка Господь: „Я предам тебя огню^*, и он поглотит все твои сухие и зеленые деревья. И разгоревшееся пламя не угаснет, всё сгорит от юга до самого севера“. ⁴⁸ И увидят все живущие, что Я, Господь, зажег этот огонь, и он не погаснет». ⁴⁹ Я ответил: «О Владыка Господь! Идет обо мне молва, что говорю я загадками^*!»

¹ И было мне слово Господне: ² «Смертный, повернись лицом к Иерусалиму, возвести слово против Святилища и пророчествуй о земле израильской! ³ Возвести Израилю, что говорит Господь: „Я иду против тебя, Израиль! Извлеку Свой меч из ножен и погублю у тебя и праведника, и нечестивца. ⁴ И чтобы истребить у тебя и праведника, и нечестивца, выйдет меч Мой из ножен и поразит всех^* от юга и до севера“. ⁵ Тогда узнают смертные, что это Я, Господь, извлек Свой меч из ножен, и он уже не вернется в ножны свои. ⁶ А ты, смертный, сокрушайся, бей себя в грудь^*, горько рыдай, пусть все видят твои рыдания! ⁷ И когда спросят тебя, почему ты стенаешь, ответь: „Скоро этот слух дойдет и до вас^*а! Тогда у всех руки опустятся, сердца дрогнут, изнеможет дух и подогнутся колени^*б. Вот что случится, вот что вас ждет“», - говорит Владыка Господь.

⁸ И вновь было мне слово Господне: ⁹ «Смертный! Изреки пророчество, скажи, что говорит Владыка:
„Вот он меч, меч отточенный
и начищенный!

¹⁰Отточен для бойни,
начищен, чтобы сверкать, как молния.
К чему же радоваться нам?
Розги тебя, сын Мой, не остановили,
вразумления не помогли^*!

¹¹Меч отдан, чтобы начистить его
и доверить крепкой руке^*;
вот он отточен и начищен -
вложен в руку убийцы!

¹²Плачь и рыдай, смертный,
ибо над всем народом Моим он занесен,
над всеми правителями Израиля:
падут они под мечом
вместе с народом Моим,
вот о чем сокрушаться должно^*!

¹³ Рассуди: разве минует тебя это только потому, что ты отвергаешь скипетр^*? - говорит Владыка Господь. -

¹⁴Довольно, смертный, ударь ладонью об ладонь^*
и изреки пророчество!
Пусть дважды и трижды обрушится меч,
несущий смерть,
уготованный для великой бойни,
он разит со всех сторон,

¹⁵чтобы сердца замирали от страха
и больше было павших^*а.
У каждых ворот
ждет их острие Моего меча^*б.
Горе! Вот он, отточенный до блеска,
начищенный для заклания!

¹⁶Направо обратись,
слева срази укрывающихся -
не щади тех, на кого направлено твое острие!

¹⁷Настало время и Мне ударить ладонью об ладонь,
чтобы утихла Моя ярость.
Я, Господь, изрекаю это».

¹⁸ И еще было мне слово Господне: ¹⁹ «Смертный, укажи^* две дороги, по которым пройдет меч царя вавилонского. Обе они берут свое начало в одной и той же стране. Изготовь знак, поставь его на перекрестке, чтобы указать дорогу к городу. ²⁰ Укажи дорогу, по которой меч пройдет в Равву аммонитян, а также и в Иудею, к Иерусалиму, укрепленному и обнесенному стенами. ²¹ Вот уже подошел царь вавилонский к распутью дорог, остановился у перекрестка, чтобы узнать с помощью гадания, куда ему идти: вот он трясёт стрелами, вопрошает божков, рассматривает печень жертвенного животного. ²² В правую руку ему выпал жребий, указывающий на Иерусалим - там воины его поставят тараны, изготовятся к убийству, загремит их призывный клич и они пойдут на приступ. И подтащат тараны к воротам, насыплют вал, соорудят осадные башни. ²³ И пусть не думают израильтяне, что все гадания эти - пустое^*! Ведь они давали клятву царю вавилонскому, и теперь он припомнит им их вероломство и возьмет город».

²⁴ Потому так говорит Владыка Господь: «Вы сами изобличаете себя, сами преступления ваши стали явными, все грехи свои выставляете напоказ! Вот о вас и вспомнили, и будете вы ему преданы.

²⁵А тебе, нечестивый
и безбожный правитель Израиля,
тебе, чей судный день настал,
час расплаты пришел,

²⁶так говорит тебе Владыка Господь:
„Сними с себя венец, сорви тюрбан!
Всё кончено^*:
возвысь смиренных и униженных
и низвергни гордых.

²⁷Разрушу, разрушу,
разрушу этот город,
и не будет его,
пока не придет тот,
кому доверил Я суд свершить над ним;
ему Я отдам этот город“.^*

²⁸ А ты, смертный, пророчествуй и возвести, что говорит Владыка Господь об аммонитянах и о поношениях их:
„Меч, меч обнажен для бойни,
отточен для резни,
сверкая, подобно молнии,

²⁹острие его снимет головы злодеям^*,
чей судный день настал,
час расплаты пришел,
невзирая на ложные пророчества
и пустые предсказания.

³⁰Возвратись в ножны!
Там, где ты создан был,
откуда ты родом,
там Я буду судить тебя.

³¹Изолью на тебя Мое негодование,
огнем ярости Моей дохну на тебя,
отдам тебя в безжалостные руки
дерзких^* губителей.

³²Бросят тебя в пищу огню,
кровь твою земля впитает,
и всякая память о тебе исчезнет!“ -
Я, Господь, изрек это».

¹ Было мне слово Господне: ² «Не должно ли тебе привлечь их к суду, смертный? Привлеки к суду этот город, Иерусалим, кровью себя запятнавший. Припомни ему все его мерзости ³ и передай слова Владыки Господа: „Горе городу, посреди которого льется кровь. Пришел его час расплаты^*. Горе тем, кто создает себе идолов и себя оскверняет! ⁴ Кровопролитием навлек ты на себя вину, осквернился созданными тобой идолами, сам приблизил время воздаяния, достиг конца своих дней^*. За это отдам Я тебя на поругание народам, на посмешище странам. ⁵ Близкие народы и дальние будут глумиться над тобой, город нестерпимого бесчинства, осквернивший свое имя!

⁶ Живущие среди тебя правители Израиля стремятся проливать кровь, каждый в меру данной ему власти^*. ⁷ В твоих стенах^*а отца и мать унижают^*б, притесняют пришлого, обижают сироту и вдову. ⁸ Святыни Мои ты презираешь, субботы Мои оскверняешь. ⁹ Рыщут^*а в тебе клеветники, чтобы проливать кровь^*б; устраивают у тебя жертвенные пиры на горах и творят в тебе мерзости! ¹⁰ В твоих стенах бесчестят^* отца и совокупляются с женщиной помимо ее воли во время месячных. ¹¹ Один у тебя мерзкое творит с женой соседа, другой бесчестит^* свою сноху, навлекая на нее позор, третий насилует сестру, дочь своего отца. ¹² Посреди тебя проливают кровь за взятки, дают деньги в рост и берут проценты, в твоих стенах долги выбивают из ближнего, а Меня позабыли, - говорит Владыка Господь. -

¹³ Разве ты не видишь, что это из-за корыстолюбия твоего и кровопролития, которые у тебя творятся, Я гневаюсь на тебя и бью в ладони? ¹⁴ Хватит ли у тебя духу, достанет ли сил^*, когда Я Сам буду взыскивать с тебя? Я - Господь, изрек это и исполню! ¹⁵ Я рассею тебя среди народов, развею по разным странам и уничтожу всякую нечистоту, оскверняющую тебя! ¹⁶ Будешь унижен^* ты на виду у всех народов и тогда узнаешь, что Я - Господь“».

¹⁷ Было мне слово Господне: ¹⁸ «Смертный, род^* Израилев стал для меня подобен шлаку. Израильтяне все - словно медь, олово, железо или свинец в горниле; все они - шлак, что остается от плавки серебра. ¹⁹ Потому говорит Владыка Господь: „Поскольку все вы стали шлаком, увидите, как Я соберу вас всех посреди Иерусалима. ²⁰ И как, бывает, кладут в горнило серебро, медь, железо, свинец и олово, раздувают огонь и плавят их, так и Я в ярости и гневе Своем возьму вас всех, сложу вместе и переплавлю! ²¹ Соберу вас и пламенем Своего негодования дуну на вас и переплавлю посреди города! ²² Как плавится в горниле серебро, так и вы переплавленны будете посреди этого города и узнаете, что Я, Господь, излил на вас Свою ярость“».

²³ Было мне слово Господне: ²⁴ «Смертный, скажи этой стране: „Ты - земля, которую в день гнева не оросит дождь и ливень не напоит^*. ²⁵ Пророки^* ее сговорились, они - словно рыкающие львы, рвущие добычу. Людей пожирают, отбирают добро и богатство, и вдов у тебя из-за них всё больше и больше. ²⁶ Ее священники извратили Мое учение, осквернили Мои святыни, не отделяют священного от обычного, не делают различия между чистым и оскверненным, о субботах Моих знать не желают^* и надо Мной глумятся! ²⁷ Правители страны этой - что волки: рвут добычу, льют кровь, губят людей, лишь бы схватить чужое. ²⁸ А пророки известкой белят^* всё это нечестие: видения их пусты, предсказания ложны. Говорят они: „Так сказал Владыка Господь“, хотя ничего Господь им не говорил. ²⁹ И в простом народе угнетают друг друга, грабят, обирают бедного и нищего, притесняют пришлого, поступая несправедливо! ³⁰ Искал Я среди них человека, кто восстановил бы разрушенную стену или закрыл бы собой пролом и защитил народ этой земли, чтобы не нужно было Мне истреблять их - но никого не нашел. ³¹ Потому изолью Я на них Свой гнев, истреблю огнем Своей ярости, обрушу им на голову их злые дела, что они совершили», - таково слово Владыки Господа.

¹ Было мне слово Господне: ² «Смертный! Жили две женщины, дочери одной матери. ³ В молодости они были блудницами - распутничали в Египте. Там ласкали и мяли их груди, их девичьи соски. ⁴ Старшую звали Охола, а сестру ее - Охолива^*. И стали они Моими, рожали сыновей и дочерей. Старшая Охола - это Самария, а младшая Охолива - Иерусалим.

⁵ Охола была неверна Мне. Она блудила со своими любовниками, ассирийцами, с воинами^*, ⁶ одетыми в одежды голубые, с правителями и властителями, с красивыми юношами, всадниками и возницами. ⁷ И предавалась она разврату со всеми знатными ассирийцами, к которым пылала страстью, и осквернялась идолами их. ⁸ Не переставала она блудить с самой юности, когда еще египтяне ложились с ней, ласкали ее девичьи соски и развращали ее безмерно^*. ⁹ За то Я отдал ее в руки любовников - ассирийцев, к которым она пылала страстью. ¹⁰ Они обнажили ее, забрали у нее сыновей и дочерей, а ее саму убили мечом. И когда постигло ее возмездие, стала ее участь поводом для сплетен среди женщин.

¹¹ Видела это Охолива, но она была еще развратнее в своей похоти, чем сестра, и развратом своим превзошла сестру. ¹² Она блудила с ассирийцами, с правителями и властителями, с богато одетыми воинами, красивыми юношами, всадниками и возницами. ¹³ И увидел Я, что и она осквернилась, что обе они идут по одной дороге. ¹⁴ Охолива блудила всё больше: увидала она однажды на стенах резные фигуры мужчин, раскрашенные алым цветом - халдеи то были; ¹⁵ обвязанные по поясу, с пышными тюрбанами на головах, с внешностью военачальников. Так были изображены вавилоняне, что родом из страны халдеев. ¹⁶ Воспылала она страстью, едва их увидев, и отправила послов в Халдею. ¹⁷ И пришли к ней, на любовное ее ложе, вавилоняне, и осквернили ее своим блудом. Она предавалась разврату с ними, пока не опротивели они ей и не отвернулась она от них. ¹⁸ Блуда своего она не скрывала, бесстыдно обнажалась, и тогда Я отвернулся от нее с отвращением, как отвернулся от ее сестры. ¹⁹ Охолива блудила всё больше, вспоминая дни своей юности, когда она была блудницей в Египте. ²⁰ Она пылала страстью к своим любовникам, у которых похоть^*а, как у ослов, а вожделение^*б, как у жеребцов. ²¹ Возвратилась она к распутству своей юности, когда египтяне ласкали соски ее молодой груди».

²² Потому так говорит Владыка Господь: «Охолива! Я подниму против тебя твоих былых любовников, от которых ты отвернулась с отвращением, и нашлю их на тебя со всех сторон: ²³ вавилонян и халдеев из Пекода, Шоа и Коа^*, а с ними и всех ассирийцев - юношей красивых, правителей и властителей, полководцев и воинов, всадников и возниц. ²⁴ Выступят они против тебя во всеоружии: с колесницами, с многочисленным войском. Нападут они на тебя со всех сторон - в шлемах, с большими и малыми щитами. Отдам Я тебя в их руки, и они будут судить тебя своим судом. ²⁵ И ты познаешь Мое негодование^*. В ярости набросятся они на тебя: отсекут у тебя нос и уши, тело мечом порубят, возьмут твоих сыновей и дочерей, а что останется - спалит огонь. ²⁶ Сорвут они с тебя одежды, заберут все украшения твои. ²⁷ Положу конец твоему распутству и блуду, что начался в Египте, и больше не будешь туда обращать свои взоры и о Египте уже не вспомнишь. ²⁸ Ибо так говорит Владыка Господь: „Я предаю тебя в руки тех, кто тебе ненавистен, от кого ты отвернулась с отвращением, ²⁹ и они будут обращаться с тобой с ненавистью: возьмут всё нажитое тобой, оставят раздетой, без всяких одежд; обнажат тебя до бесстыдства, и станут известными твое распутство и блуд. ³⁰ Так поступят с тобой за то, что ты блудила с народами, осквернялась их идолами. ³¹ Ты идешь по стопам своей сестры, и потому Я дам тебе испить ее чашу“. ³² Так говорит Владыка Господь:
„Ту же чашу предстоит испить тебе,
что и сестра твоя испила,
чашу глубокую и широкую,
унижением и позором переполненную!

³³Ты станешь пьяной от горя.
Чаша эта - чаша ужаса и опустошения,
сестры твоей Самарии чаша.

³⁴До дна ее выпьешь, осушишь,
разобьешь вдребезги
и изуродуешь себе грудь,
ибо Я изрек это“, -
говорит Владыка Господь».

³⁵ Вот что говорит Владыка Господь: «Так как ты забыла Меня и отвергла, то и терпи теперь за всё твое распутство и блуд!»

³⁶ И сказал мне Владыка Господь: «Смертный, будешь ли ты судить Охолу и Охоливу? Так возвести им об их мерзостях. ³⁷ Блудили они, руки у них в крови. Блудили они со своими идолами, приносили им на съедение детей, которых родили Мне. ³⁸ А еще их вина предо Мною в том, что они в тот же день оскверняли Мое Святилище и нарушали Мои субботы. ³⁹ Принося своих детей на заклание идолам, они в тот же день приходили в Мое Святилище и тем оскверняли его - вот что делали они в Моем Храме^*!

⁴⁰ А еще отправляли послов в далекие страны, чтобы являлись оттуда мужчины, и те приходили. Для любовников своих ты, Охолива, омывалась, подводила глаза, надевала свои украшения! ⁴¹ И садилась на роскошное ложе перед накрытым столом, на который ставила Мое масло и Мои благовония! ⁴² Раздавался там гомон праздной толпы, собиралось много народа и хмельной люд из пустыни. Надевали сестры на руки себе браслеты, и на головы - прекрасные венцы!

⁴³ И сказал Я: „Истрепалась Охолива от разврата, а они всё еще продолжают распутствовать с ней! ⁴⁴ Предавались они с ней разврату, как распутствуют с продажной женщиной - так блудили они с Охолой и Охоливой, развратными женщинами. ⁴⁵ Но будут судить их праведники, судить за их разврат и кровопролитие, потому что они прелюбодействовали и руки у них в крови“».

⁴⁶ Так говорит Владыка Господь: «Соберите против них народ, предайте их ярости толпы и разорению. ⁴⁷ Пусть толпа забьет их камнями и изрубит мечами, сыновей и дочерей убьет, а дома сожжет огнем. ⁴⁸ Так Я положу конец распутству на этой земле, а других женщин это остережет, чтобы не предавались они подобному распутству. ⁴⁹ А вам воздадут они за ваше распутство. И вы будете наказаны за грех идолопоклонства, и узнаете, что Я - Владыка Господь».

¹ Было мне слово Господне в десятый день десятого месяца девятого года^*: ² «Смертный, отметь этот день, запиши эту дату - сегодня царь вавилонский начал осаду Иерусалима. ³ Расскажи мятежному племени^* притчу и возвести ему, что говорит Владыка Господь:
„Возьми котел,
поставь на огонь
и налей в него воды,

⁴положи в него куски мяса,
выбери что получше -
голени и лопатки,
наполни котел лучшими костями.

⁵И возьми лучших овец из стада,
подложи под котел дров побольше^*,
пусть он кипит,
пусть варятся в нем мясо и кости“.

⁶Так говорит Владыка Господь:
„Горе городу Иерусалиму,
кровью себя запятнавшему, -
котлу, покрытому омерзительной накипью^*а,
которую никак не удалить!
Выбросьте из него мясо,
все куски до единого^*б,
не разбирая^*в.

⁷Запятнан весь город кровью,
проливали ее на голые камни^*а,
не на землю,
где ее засыплет пылью^*б.

⁸Чтобы воспылал гнев Мой и свершилось возмездие,
Я оставил кровь на голых камнях,
и ее не скрыть“.

⁹Потому так говорит Владыка Господь:
„Горе городу,
кровью себя запятнавшему!
Разожгу и Я большой погребальный костер,

¹⁰а ты для этого дров собери побольше,
огонь разведи, вывари мясо,
приправы добавь -
и пусть варятся кости, пока не сгорят!

¹¹А когда всё сгорит,
поставь пустой котел прямо на угли,
пусть раскалятся добела его медные стенки,
чтобы выгорела вся скверна^*
и омерзительная накипь исчезла!

¹²Я напрасно утруждал Себя^*а,
накипь его густую никак иначе не удалить,
огонь только ее^*б и уничтожит.

¹³Сколько не пытался Я очистить тебя, Иерусалим,
от скверны твоего распутства -
тщетно все^*а;
потому не буду уже более очищать тебя,
пока не изольется^*б на тебя Мой гнев.

¹⁴ Я, Господь, изрек это. Грядет этот день, и Я исполню это: не отменю, не пощажу и не пожалею. Буду судить тебя по делам и поступкам твоим“», - таково слово Владыки Господа.

¹⁵ И было мне вновь слово Господне: ¹⁶ «Смертный, Я отниму у тебя отраду твоих очей, неожиданно умрет твоя жена, но ты не скорби, не плачь, слез не лей. ¹⁷ Сдержи рыдания^*а и не оплакивай умершую: повяжи тюрбан и не снимай его, и обуви не снимай, не закрывай лица^*б и не устраивай поминок^*в». ¹⁸ Утром я возвестил народу слово Господне, а вечером умерла моя жена. На следующий день я сделал так, как мне было велено.

¹⁹ И когда люди стали спрашивать меня: «Скажи нам, почему ты так поступаешь и что это означает для нас?», ²⁰ Я ответил: «Было мне слово Господне: ²¹ „Передай роду Израилеву, что говорит Владыка Господь: „Я отдам на поругание^* Святилище Мое, гордость силы вашей, отраду ваших очей и устремленье ваших душ, а сыновья и дочери ваши, оставшиеся в Иерусалиме, падут от меча“. И скажи им: ²² „И тогда в изгнании вы будете поступать так же, как и я: не закроете лиц своих и не сможете устроить поминок, ²³ не снимите тюрбанов и обуви^*, не будете оплакивать умерших и рыдать о них, но будете чахнуть за свои беззакония да стонать друг перед другом. ²⁴ Потому Иезекииль - печальное предвестие^*для вас: вы будете делать то, что он сейчас делает. И когда это случится, тогда уразумеете, что Я - Владыка Господь“.

²⁵ Что же до тебя, смертный, то в день, когда Я отниму у народа твоего опору^*, радость и величие, отраду их очей и чаяние их сердец, сыновей их и дочерей, ²⁶ к тебе придет оставшийся в живых вестник, чтобы рассказать о случившемся. ²⁷ В тот самый день к тебе вернется дар речи, и ты сможешь говорить с ним и не будешь более безгласен. Ты будешь предвестием для них, и они уразумеют, что Я - Господь“».

¹ Было мне слово Господне: ² «Смертный! Повернись лицом к Аммону^*а и пророчествуй о жителях его^*б. ³ Скажи им, пусть выслушают, что говорит им Владыка Господь: „За то, что ты, Аммон, восклицал: „И поделом^*а!“ - видя, что Святилище Мое осквернено, земля израильская опустошена, а народ^*б Иуды уходит в изгнание, - ⁴ знай же, что за это Я позволю восточным народам^*а захватить твои земли: свои стойбища они разобьют у тебя, раскинут свои шатры, будут есть твой хлеб^*б и пить твое молоко. ⁵ А город Раббу Я превращу в стойло для верблюдов, землю аммонитян - в пастбище для овец, и узнаете, что Я - Господь“. ⁶ Так говорит Владыка Господь: „За то, что ты рукоплескал и притопывал ногами, злорадствовал, преисполненный презрения, видя бедствия израильской земли, - ⁷ за это Я простираю руку Свою над тобой и Я отдам тебя на разграбление племенам, удалю тебя из числа народов, искореню из всех земель, уничтожу тебя, и узнаешь, что Я - Господь“».

⁸ Так говорит Владыка Господь: «А вы, Моав и Сеир^*, за то, что твердите, будто народ Иуды такой же, как и прочие народы, ⁹ знайте, за это я открою границы^* Моава, и лучшие города его страны - Бет-Хаешимот, Баал-Меон и Кирьятаим - ¹⁰ отдам во владение восточным народам вместе со всеми живущими там аммонитянами, и среди народов никто и не вспомнит более об аммонитянах. ¹¹ Я исполню Свой приговор над Моавом, и узнают, что Я - Господь».

¹² Так говорит Владыка Господь: «И ты, Эдом, за то, что жестоко мстил народу Иуды и тяжко согрешил в своей мести, ¹³ за это, - говорит Владыка Господь, - Я занесу над Эдомом руку, и людей, и скот истреблю и превращу Эдом в пустыню. От Темана и до Дедана все падут от меча. ¹⁴ Рукою народа Моего, Израиля, Я воздам Эдому; в гневе Моем и в ярости Моей воздадут они ему. И узнают эдомитяне Мое отмщение», - это слово Владыки Господа.

¹⁵ Так говорит Владыка Господь: «За то, что мстили филистимляне народу Моему, и были жестоки в своей мести, за то, что над народом Моим нещадно глумились^* и его уничтожали по извечной своей ненависти, ¹⁶ за это, - говорит Владыка Господь, - Я занесу руку над филистимлянами, истреблю керитеев^*, уничтожу остаток их в прибрежных землях. ¹⁷ Великое возмездие Мое постигнет их, яростное Мое обличение, и узнают они, когда Я воздам им, что Я - Господь».

¹ В первый день месяца одиннадцатого года^* было мне слово Господне: ² «Смертный! За то, что Тир надменно говорил об Иерусалиме:
„Ага, вот и рухнули врата народов,
теперь открыта для меня дорога,
на пользу мне его опустошение!“,

³вот за это, - говорит Владыка Господь, -
Я пойду против тебя, Тир!
Подниму Я против тебя множество народов,
как поднимает море свои волны.

⁴Разрушат они стены Тира,
башни его разобьют,
а Я вымету его прах -
и станет Тир голой скалой.

⁵Превратится он в пустошь среди моря^*,
где сушат рыбачьи сети,
ибо так Я предрек, -
это слово Владыки Господа, -
станет он добычей народов.

⁶А дочери его, окрестные города,
что на побережье^*а,
погибнут от меча,
и узнают, что Я - Господь».

⁷ Так говорит Владыка Господь: «Я приведу на Тир с севера вавилонского царя Навуходоносора, царя царей, с конями и колесницами, со всадниками и многочисленным полчищем.

⁸Перебьет он мечом твоих дочерей,
окрестные города, что на побережье,
а против тебя возведет осадные башни,
насыплет вал, соорудит щиты;

⁹в стены твои будет бить таранами,
башни сокрушит ломами^*б.

¹⁰Коней его великое множество
поднимет пыль, которая тебя накроет;
стены твои задрожат
от грохота колес и криков всадников^*а,
когда ворвется враг^*б в твои ворота,
как врываются сквозь пролом в городской стене.

¹¹Копыта его коней истопчут твои улицы,
мечом перебьет он твой народ,
и твои священные каменные столбы,
в которых твое могущество,
рухнут наземь.

¹²Разграбят твое богатство,
расхитят товары твои,
разрушат стены,
превратят в руины прекрасные дворцы,
и сбросят в море и камни,
и бревна, и весь прах.

¹³Я положу конец твоему буйному веселью^*,
не будет больше слышно твоих лир!

¹⁴Превращу тебя в голую скалу,
где сети рыбачьи развешивают,
и не будешь ты впредь отстроен,
ибо Я, Господь, изрек это», -
таково слово Владыки Господа.

¹⁵ Вот что говорит Владыка Господь Тиру: «Содрогнутся жители побережья от шума твоего падения, от стонов умирающих раненых, когда начнутся^* убийства! ¹⁶ Все правители приморских стран сойдут со своих престолов, снимут облачения свои, одежды разноцветные сорвут; охваченные дрожью^*, сядут на землю, и будут беспрестанно трепетать - так ужаснутся они твоей участи! ¹⁷ И будут оплакивать тебя, говоря:
„Ах, как же^*а погиб он,
город, обитавший средь моря^*б!
Город славный, былая морская держава!
Это он и жители его
наводили ужас на всех^*в!“

¹⁸Содрогаются жители побережья^*а
в день его^*б падения,
устрашила его гибель прибрежные страны!»

¹⁹ Так говорит Владыка Господь: «Я превращу^*а тебя в разоренный город, подобный заброшенным городам^*б, подниму на тебя пучину, и поглотят тебя великие воды. ²⁰ Низведу^* тебя к мертвецам в могилу, к народам, что давно исчезли, поселю тебя в стране подземной, среди древних руин, вместе с теми, кто сошел в могилу. И не бывать тебе населенным - так явлю Я славу на земле живых! ²¹ Конец твой будет ужасен; станут тебя искать, но не найдут вовеки», - таково слово Владыки Господа.

¹ Было мне слово Господне: ² «Смертный! Оплачь Тир^*, ³ возвести ему, живущему у врат морских, ведущему обширную торговлю с народами побережья^*а, что говорит о нем Владыка Господь:
„ О Тир! Ты говоришь:
„Я - корабль величавый^*б!“

⁴Пределы твои
далеко простираются в море^*,
лучше прежнего украсили тебя зодчие.

⁵На борта твои
пошли сенирские кипарисы,
а на мачту -
ливанский кедр.

⁶Из дубов башанских
сделали тебе весла,
палубу - из кипрского самшита^*
и слоновой кости.

⁷Разноцветные египетские ткани
стали тебе парусами -
они же и флагами тебе служили,
а из голубого и пурпурного полотна
с побережья Элиши
сшили тебе полог.

⁸Жители Сидона и Арвада
служили у тебя гребцами,
а кормчими твоими
были искусные тирские мореплаватели.

⁹Были у тебя
опытные мастера из Библа^*а,
те, что швы твои конопатили^*б.
Стекались к тебе
все морские корабли с мореходами,
чтобы вести с тобой торговлю.

¹⁰В войске твоем
служили персы, лидийцы и ливийцы,
свои щиты и шлемы
развешивали они на стены твои,
придавая тебе величие.

¹¹Воины^*а Арвада и Хелеха^*б
стерегли твои стены,
а на башнях стояли
дозорные из Гаммада.
Развешивали они
свои малые щиты по стенам,
лучше прежнего украсили тебя.

¹² Торговал с тобой Таршиш, ибо богатства было у тебя в изобилии; платил он за твои товары серебром, железом, свинцом и оловом. ¹³ Греция^*, Тувал и Мешех торговали с тобою, отдавая за твое добро рабов и медную посуду. ¹⁴ Бет-Тогарма платила за твои товары лошадьми, скаковыми конями и мулами. ¹⁵ Торговали с тобой люди из Дедана, из многих приморских стран, где ты вел торговлю - они платили тебе дань слоновой костью и черным деревом. ¹⁶ Торговали с тобой арамеи^* - так много было у тебя всякого добра! - платили они за твои товары бирюзой и пурпуром, разноцветными тканями и льном, кораллами и рубинами. ¹⁷ Торговали с тобой Иудея и Израиль, отдавая за твои товары пшеницу из Миннита, сладости, мед, масло оливковое и бальзам. ¹⁸ Торговал с тобой Дамаск хелбонским вином и белой шерстью^* - так много было у тебя всякого добра, несметного богатства! ¹⁹ Дан и греки из Уззала платили за твои товары кованым железом, меняли их на кассию и благовонный тростник. ²⁰ Дедан торговал с тобой роскошными попонами для верховой езды. ²¹ Аравия и князья кедарские приходили к тебе торговать, предлагая в обмен овец, баранов и козлов. ²² Торговали с тобой купцы из Шевы и Раамы, платили за твои товары отборными благовониями, разными драгоценными камнями и золотом. ²³ И Харан, и Канне, и Эден, и купцы из Шевы, Ассирии и Килмада торговали с тобой. ²⁴ Они привозили на твои рынки роскошные одежды, голубые и разноцветные ткани, двуцветные ковры, скрученые и надежно перевязанные^*. ²⁵ Корабли из Таршиша развозили повсюду твои товары.
Переполнены и загружены были
хранилища твои
посреди морей.^*

²⁶И вот гребцы твои вывели тебя
в открытое море,
но вихрь с востока погубит^* тебя
посреди морей.

²⁷Твое богатство, твои товары,
твои грузы,
твои корабельщики и кормчие,
те, кто тебе конопатил швы
и кто торговал твоим товаром,
и все воины,
а с ними и всё полчище
находящихся с тобой -
все сгинут посреди морей
в день твоего падения!

²⁸От вопля твоих кормчих
содрогнутся окрестности городов,

²⁹сойдут на сушу со своих кораблей
все гребцы,
морские корабельщики и кормчие

³⁰и во весь голос о тебе зарыдают,
посыпая прахом головы,
заплачут горько,
бросившись наземь^*.

³¹В знак траура обреются они наголо,
в рубище облачатся
и от глубокой скорби зарыдают о тебе
горьким плачем.

³²В неутешном горе они сложат о тебе
погребальный плач:
„Кто подобен Тиру,
уничтоженному среди моря?

³³Когда с морей прибывали твои товары,
насыщал ты многие народы.
Великое твое богатство, твоя торговля
обогащали земных царей.

³⁴А теперь ты в глубине вод,
штормом^* разбит,
товары твои и полчище твое
вместе с тобой утонули!“

³⁵Ужаснулись твоей участи
все жители побережий,
содрогнулись цари,
страх исказил их лица.

³⁶Иноземные торговцы заохают^*,
заслышав о тебе:
страшна твоя участь,
ты сгинул навеки!“»

¹ Было мне слово Господне: ² «Смертный! Скажи правителю Тира, возвести ему слова Владыки Господа: „Высоко вознеслось твое сердце, и ты говоришь о себе: „Я - бог! Я восседаю на престоле Божьем^*а, далеко, среди морей!“ Но ты человек, а не бог, хоть и пытался равняться разумом^*б своим с разумом Божьим^*в! ³ Или ты мудрее Даниила, ничего от тебя не сокрыто? ⁴ Мудростью своей и разумом стяжал ты богатство, скопил золото и серебро в своей казне. ⁵ Великой мудростью своей и умелой торговлей приумножил ты свое добро, и сердце твое возгордилось от несметных богатств“».

⁶ Потому так говорит Владыка Господь: «За то, что ты возомнил, будто разумом ты можешь сравниться с Богом, ⁷ за это пошлю на тебя иноземцев, самый жестокий из народов. Они обрушат^* свои мечи на твою роскошь и на плоды мудрости твоей, осквернят твое великолепие. ⁸ Низведут они тебя в могилу, сгинешь лютой смертью среди морей. ⁹ Скажешь ли тогда своему убийце: „Я - бог“? Для твоих губителей^* ты всего лишь человек, а не бог. ¹⁰ Позорной смертью^* ты умрешь от руки чужеземца, ибо Я предрек это!» - говорит Владыка Господь.

¹¹ Было мне слово Господне: ¹² «Смертный! Оплачь царя тирского и возвести ему слова Владыки Господа: „Ты был образцом совершенства и мудрости, был исполнен безупречной красоты. ¹³ Ты пребывал в Эдеме, Божьем саду. Драгоценные камни, украшавшие твои одежды: рубин, топаз, бриллиант^*а, хризолит, оникс и яшма, сапфир, бирюза и изумруд^*б - всё в искусно выделанных золотых оправах - приготовлены были для тебя в день сотворения твоего. ¹⁴ Ты был помазан в херувимы-хранители - вот к чему Я предназначил тебя^*. Ты обитал на святой Божьей горе и ходил среди огненных камней. ¹⁵ Ты был непорочен^*а в поступках своих^*б со дня своего сотворения, пока не открылось в тебе зло^*в. ¹⁶ Велика была твоя торговля, и оттого преисполнился ты изнутри беззаконием^* и впал в грех. Потому Я низринул тебя, как оскверненного, с горы Божьей, изгнал тебя, херувим-хранитель, прочь от огненных камней. ¹⁷ Возгордилось сердце твое из-за твоей красоты, тщеславие извратило твой разум^*, потому Я низверг тебя на землю, выставил на позор перед царями. ¹⁸ Бесчисленными преступлениями и обманами в торговле осквернил ты свои святилища. Потому Я попустил, чтобы вспыхнуло внутри тебя пламя и поглотило тебя. Так, на глазах у всех, ты превратился^* в пепел на земле. ¹⁹ Народы, которые тебя знали, ужаснутся твоей участи, страшное ждет тебя, сгинешь навеки!»

²⁰ Было мне слово Господне: ²¹ «Смертный! Повернись лицом к Сидону и изреки о нем пророчество, ²² скажи ему, что говорит Владыка Господь: „Я иду против тебя, Сидон! Слава Моя явлена будет тебе в Моем возмездии, и узнают, что Я - Господь; случится это тогда, когда суд, который Я совершу над Сидоном, откроет святость Мою народам.

²³ Моровое поветрие нашлю Я на него, кровь - на его улицы, и падут посреди него сраженные мечом, что обрушится на него со всех сторон, и тогда узнают, что Я - Господь“.

²⁴ И не будет впредь у народа Израилева таких соседей, которые, словно острые шипы, словно колючий терновник^*, приносили ему боль и его презирали! И узнают, что Я - Владыка Господь».

²⁵ Так говорит Владыка Господь: «Когда Я соберу народ Израилев из всех стран, по которым он был рассеян, тогда на глазах у народов святость Моя будет явлена в народе Израилевом: вновь поселится он на своей земле, которую Я дал Моему слуге Иакову. ²⁶ Будут жить израильтяне на родной земле^* в безопасности: отстроят вновь свои дома, разведут виноградники; и будут жить в безопасности, когда Я произведу суд над всеми соседями, презиравшими их, и узнают они, что Я - Господь, их Бог».

¹ В двенадцатый день десятого месяца десятого года^* было мне слово Господне: ² «Смертный! Повернись лицом к фараону, египтскому царю, и изреки пророчество о нем и о всем Египте. ³ Возвести им, что говорит Владыка Господь:
„Знай, Я иду против тебя, фараон,
царь египтский!
Ты вот, как огромное чудище^*а,
что разлеглось посреди Нила^*б,
говоришь: „Мой это Нил,
я сам его себе создал!“

⁴Подцеплю Я тебя крюками за челюсть,
прилеплю к твоей чешуе рыб из Нила^*,
и вытащу тебя из твоей реки
со всеми речными рыбами,
прилипшими к твоей чешуе.

⁵Брошу Я тебя в пустыню,
тебя и всю рыбу из твоей реки,
рухнешь ты посреди поля,
не подберут тебя, не уберут,
сделаю Я тебя поживой зверям земным
и птицам небесным;

⁶и узнают все живущие в Египте,
что Я - Господь,
ибо для рода^*а Израилева
были они^*б опорой из тростника:

⁷ухватились за Египет^*а израильтяне -
он расщепился и плечо им пропорол;
оперлись они на него -
он переломился и бедро им поранил^*б“.

⁸ Потому так говорит Владыка Господь: „Я нашлю на тебя меч, истреблю у тебя и людей, и скот, ⁹ превратится Египет в развалины и пустыню, и узнают тогда, что Я - Господь!“
За то, что ты говорил: „Мой это Нил, я сам его создал для себя!“ -

¹⁰ за это, знай, Я иду против тебя и твоего Нила, Я превращу Египет в пустыню из пустынь, опустошу ее от Мигдола до Сиены^*а, до самых границ Куша^*б. ¹¹ Не ступит на нее нога человека, зверь по ней не пройдет, и быть ей необитаемой сорок лет. ¹² Я превращю Египет в самую разоренную из всех разоренных стран, сорок лет города его будут в запустении, будут они разрушены сильнее всех разрушенных городов; египтян Я рассею среди народов, развею по разным странам.

¹³ Так говорит Владыка Господь: „По окончании сорока лет Я соберу египтян из народов, между которыми они были рассеяны. ¹⁴ Я восстановлю благополучие Египта, приведу их обратно в землю Патрос, откуда они родом, но будут они там царством слабым. ¹⁵ Оно будет слабее прочих царств и уже не вознесется над народами, Я умалю их силу, и не будут более они править народами. ¹⁶ Впредь не станет Египет для рода Израилева надеждой, но будет напоминанием о том грехе, когда Израиль обращался за помощью к Египту! И узнают, что Я - Владыка Господь!“»

¹⁷ В первый день первого месяца двадцать седьмого года^* было мне слово Господне: ¹⁸ «Смертный! Вавилонский царь Навуходоносор изнурил свое войско осадой Тира^*: волосы на головах воинов повылезли, плечи у всех в ссадинах, но нет ни ему, ни войску добычи из Тира в награду за все пережитые ими тяготы осады. ¹⁹ Потому так говорит Владыка Господь: „Знай, Я отдаю вавилонскому царю Навуходоносору Египет, чтобы он вывез его богатства, обобрал жителей его, добра в нем награбил - это и будет наградой войску. ²⁰ В награду за труды его, при осаде Тира, отдаю ему Египет, потому что они делали это ради Меня“, - это слово Владыки Господа.

²¹ В тот день, когда Я восстановлю народу Израилеву его величие^*а, Я сделаю так, что они услышат тебя^*б, и тогда они узнают, что Я - Господь!»

¹ Было мне слово Господне: ² «Смертный! Изреки пророчество, возвести слова Владыки Господа:
„Причитайте:
„Горестный то будет день!“

³Ибо близок он^*,
близок день Господень;
день черных туч,
время воздаяния для народов!

⁴Меч обрушится на Египет,
и мука охватит Куш,
когда будут падать в Египте убитые,
когда богатства его унесут,
когда разрушен он будет до основания.

⁵ Кушиты, ливийцы, лидийцы, аравитяне^* и кувийцы, а с ними и воины стран-союзников - все падут от меча.

⁶Так говорит Господь:
„Падут те, кто поддерживал Египет,
иссякнет его гордая сила,
жители его от Мигдола до Сиены
падут от меча, -
это слово Владыки Господа. -

⁷И станет Египет пустыннее
всех разоренных стран,
города его будут разрушены
больше всех разрушенных городов^*.

⁸И узнают, что Я - Господь,
когда Я пошлю на Египет огонь,
и все помощники его будут разбиты.

⁹ В тот день отправятся на кораблях Мои вестники, чтобы устрашить беспечных кушитов. И охватят кушитов муки отчаяния в день падения Египта, ибо вот он идет!“

¹⁰Так говорит Владыка Господь:
„Уничтожу многолюдный Египет
рукой вавилонского царя
Навуходоносора.

¹¹Его самого и его народ,
самый жестокий из всех народов,
приведу на погибель этой земле;
занесут они мечи свои над Египтом,
наполнят эту страну убитыми.

¹²Иссушу притоки Нила,
злодеям отдам эту землю,
руками чужеземцев разорю
и страну, и все богатства ее^*!
Я, Господь, изрек это!“

¹³Так говорит Владыка Господь:
„Я истреблю идолов,
уничтожу идолов в Мемфисе,
и останется Египет без правителей,
так повергну Я Египет в ужас!

¹⁴Разорю Патрос^*а,
пошлю огонь на Цоан,
свершу суд над Фивами^*б!

¹⁵Изолью ярость Мою на Син,
твердыню Египта,
уничтожу многолюдные Фивы!

¹⁶Пошлю огонь на Египет,
в муках забьется Син,
Фивы сокрушены будут,
в Мемфис ворвутся враги средь бела дня!

¹⁷Юноши Гелиополя^* и Бубаста
падут от меча,
а уцелевшие пойдут в плен.

¹⁸В Тахпанхесе померкнет день,
когда Я сокрушу там ярмо Египта,
и сгинет его гордая сила.
Tучи нависнут над городом^*а
и жителей из окрестных поселений^*б
отправят в плен.

¹⁹Так произведу Я суд над Египтом,
и узнают, что Я - Господь!“»

²⁰ В седьмой день первого месяца одиннадцатого года^* было мне слово Господне: ²¹ «Смертный! Царю египетскому, фараону, Я сломал руку. И не перевязали ее, не наложили целебную повязку, чтобы выздоровела она и царь мог держать ею меч. ²² И вот говорит Владыка Господь: „Я иду против фараона, египетского царя! Я сломаю обе его руки: и здоровую, и сломанную, так что выпадет меч из его рук. ²³ Рассею египтян среди народов, развею по разным странам. ²⁴ Я укреплю руку царя вавилонского, и меч Мой вложу ему в руку, а мощь^* фараона сокрушу, и застонет он перед царем Вавилона, как смертельно раненый. ²⁵ Я укреплю мощь царя вавилонского, а руки египетского царя обессилеют, и узнают, что Я - Господь, когда вложу Я Свой меч в руку вавилонского царя, и он занесет его над Египтом. ²⁶ Я рассею египтян среди народов, развею по разным странам, и узнают, что Я - Господь!»

¹ В первый день третьего месяца одиннадцатого года^* было мне слово Господне: ² «Смертный! Cкажи фараону, царю египетскому, и его полчищам:
„С кем можно было бы
сравнить тебя в величии твоем?

³Ассирия была
высоким кедром ливанским,
с прекрасными ветвями
и тенистой листвой,
вершина его скрывалась в облаках^*.

⁴Воды поили его,
бездна растила,
ее реки омывали его корни^*,
а прочие полевые деревья
питались лишь ее ручьями.

⁵Потому кедр^* возвышался
над всеми деревьями,
раскинув свою крону
и вытянув ветви, -
он разросся от изобилия вод.

⁶Птицы небесные гнездились в его кроне,
полевые звери под его ветвями
рождали детенышей,
и в тени его жили многие народы.

⁷Прекрасен он был в величии своем
красовался раскидистой кроной^*,
от того, что корни его
достигали изобилия вод.

⁸Кедры в саду Божьем
не могли затмить его,
и у кипарисов не было подобной кроны,
у платанов - столь могучих ветвей;
среди деревьев в саду Божьем
не было ему равных по красоте.

⁹Я украсил его величественной кроной,
и в Эдеме, в Божьем саду,
не было дерева,
которое не завидовало бы ему“.

¹⁰ Потому так говорит Владыка Господь: „За то, что он вознесся высоко и вершину свою скрыл в облаках, за то, что он возгордился^* от собственного величия, ¹¹ отдал Я его в руки правителя народов, и тот наказал его соразмерно его преступлениям^*. Я отверг его, ¹² и срубили его чужеземцы, самые жестокие из народов, повергли его на горах. Пала его крона на долины^*, сучья - по всем оврагам, и ушли из-под его тени все народы земные, оставили его.

¹³Птицы небесные
поселились на его стволе поваленном,
и звери полевые - на его ветвях.

¹⁴ Всё это случилось, дабы впредь не возносилось ни одно дерево, растущее при водах, и не скрывало вершину свою в облаках^*а, и дабы ни одно из обильно орошаемых деревьев не достигало такой высоты^*б!
Ибо и правители^*в все на смерть обречены,
сойдут в глубины земли^*г
вместе с прочими смертными^*д,
которые сходят в могилу“.

¹⁵ Так говорит Владыка Господь: „В день, когда он^* сошел в Шеол, Я поверг в скорбь народы: „Я закрыл бездну, запер ее потоки - и остановились великие воды. Я облек тьмою и поверг в скорбь Ливан, и все деревья полевые лишились сил. ¹⁶ Шумом от его падения Я привел в трепет народы, когда Я низвел его в Шеол, к тем, кто сошел в могилу. И это утешило в глубинах земли все эдемские дерева, отборные, лучшие, что некогда напоены были водой на Ливане. ¹⁷ И все служившие в воинствах его, кто жил в тени его средь народов, вместе с ним сошли в Шеол, к павшим от меча.

¹⁸ Так какому же из эдемских деревьев подобен ты величием и славой? Сойдешь и ты, подобно деревам эдемским в глубины земли, будешь лежать среди необрезанных, павших от меча. Вот что постигнет фараона и все его полчища“, - таково слово Владыки Господа».

¹ В первый день двенадцатого месяца двенадцатого года^* было мне слово Господне: ² «Смертный! Оплачь фараона, царя египетского, такими словами:
„Ты считал себя львом среди народов^*а,
но ты был чудищу^*б морскому подобен!
Метался ты в притоках Нила,
лапами вспенивал воду,
мутил потоки!“

³Так говорит Владыка Господь:
„Я накину на тебя Свою сеть
вместе с полчищами народов
и они вытащат тебя Моим неводом!

⁴Я брошу тебя на землю,
в чистом поле выкину
и позволю птицам небесным
на тебе гнездиться;
вдоволь накормлю тобой
зверей диких со всей земли!

⁵По горам разбросаю твою плоть
и наполню долины останками твоими.

⁶Землю напою потоками твоей крови
до самых гор,
все русла наполнятся ею.

⁷И когда ты будешь угасать по воле Моей,
Я скрою небо,
звезды спрячу во мраке,
солнце закрою тучей,
и луна не даст света.

⁸Скрою во мраке
все небесные светила над тобой
и тьму наведу на твою землю, -
таково слово Владыки Господа. -

⁹Я наполню ужасом
сердца многочисленных народов,
когда разглашу о твоем паденье
среди племен, по странам^*,
о которых ты даже не знал.

¹⁰Я заставлю ужаснуться
многочисленные народы,
цари их затрепещут от страха,
узнав о твоей участи,
когда меч Мой будет сверкать
перед их лицами^*.
В тот день, когда ты падешь,
они будут поминутно трепетать
за свою жизнь “.

¹¹Так говорит Владыка Господь:
„Обрушится на тебя меч
царя вавилонского!

¹²Мечами могучих воинов
истреблю Я твои полчища!
Самый жестокий из всех народов
низвергнет гордыню Египта,
и все полчища его погибнут!

¹³Я уничтожу все стада его,
что пасутся при великой реке,
и нога человека
впредь мутить ее не будет,
и копыта скота ее не замутят.

¹⁴Тогда дам покой этим водам,
и потоки потекут, как оливковое масло, -
это слово Владыки Господа. -

¹⁵Я опустошу Египет,
и лишится он всего, что его наполняло,
Я уничтожу всех живущих в нем,
и тогда узнают, что Я - Господь“.

¹⁶Вот плач,
который воспоют дочери народов,
оплачут им Египет
и всё его многолюдство», -
это слово Владыки Господа.

¹⁷ В пятнадцатый день первого месяца двенадцатого года^* было мне слово Господне:

¹⁸«Смертный! Оплачь все многолюдство^* Египта
и низринь его
вместе с дочерями могущественных народов
в глубины земли,
к сошедшим в могилу.

¹⁹Разве ты лучше прочих, Египет?
Сойди и лежи вместе с необрезанными!

²⁰ Падут египтяне среди убитых мечом. Меч уже наготове. И поволокут Египет и все многолюдство его!^* ²¹ Сошедшие в Шеол полководцы скажут о Египте и его союзниках: „Вот и они, необрезанные, пали и лежат, сраженные мечом!“

²² Там Ассирия и все полчища ее, кругом их могилы, все они пали, убитые мечом. ²³ Гробница ее в самой глубине Шеола, и все полчище ее вокруг той гробницы. Все они убиты, от меча пали - те, кто прежде сеял ужас среди живых.

²⁴ Там Элам со всеми полчищами своими вокруг его гробницы, все они сражены мечом и пали, сошли необрезанные в могилу - те, кто прежде сеял ужас среди живых, с позором сошли в могилу. ²⁵ Среди убитых теперь и Элам положили, а с ним - и его полчища, вокруг их могилы. Все они необрезанные, убитые мечом - те, что сеяли прежде ужас среди живых, а теперь с позором сошли в могилу, лежат среди поверженных.

²⁶ Там Мешех и Тувал со всеми полчищами своими, что вокруг них похоронены. Все они необрезанные, убитые мечом - те, кто некогда сеял ужас среди живых. ²⁷ Но никто из них не лежит рядом с павшими могучими воинами необрезанными, с теми, кто сеял прежде ужас среди живых, что сошли в Шеол с вооружением своим, под головами которых меч, а на костях - щит. ²⁸ Вот и ты, Египет, падешь среди необрезанных и будешь лежать среди убитых мечом.

²⁹ Там Эдом, цари его и полководцы: но и они, невзирая на их былую силу, лежат среди убитых мечом, вместе с необрезанными, сошедшими в могилу.

³⁰ Там и знать севера, все они и все сидоняне - лежат среди убитых, хоть и внушали ужас; посрамлено их былое могущество, лежат они среди необрезанных, убитых мечом, опозорены вместе с сошедшими в могилу.

³¹ Увидит их фараон и не будет так горевать, что и сам он, и все его полчища пали от меча, - это Владыки Господа слово. - ³² Хотя и попустил Я, чтобы сеяли они ужас среди живых, но лягут они среди необрезанных, убитых мечом - и фараон, и все полчища его», - таково слово Владыки Господа.

¹ Было мне слово Господне: ² «Смертный человек! Возвести своим соплеменникам, скажи им: „Если Я нашлю на какую-либо страну меч, а люди в той стране выберут из своей среды человека и поставят его на страже города^*, ³ и он увидит, как надвигается на страну меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ, ⁴ то всякий, кто, услышав звук рога, не примет предостережение, сам будет виновен в своей гибели^*, когда придет меч и обрушится на него. ⁵ И поскольку он слышал звук рога, но не внял предостережению, сам будет виновен в своей гибели. Если бы он принял это предостережение, то мог бы спасти свою жизнь. ⁶ Но если стоящий на страже, видя надвигающийся меч, не затрубит в рог и не предупредит народ, и нагрянет меч и поразит кого-либо из живущих там, то сраженные мечом погибнут во грехах своих^*, но за их гибель Я призову к ответу стражника“.

⁷ Я тебя, смертный, поставил на страже народа^*а Израилева: всякий раз, как услышишь из уст Моих слово, тут же предостерегай их^*б. ⁸ Если Я скажу злодею: „Смерть тебя ждет, злодей!“, а ты не скажешь ему, не наставишь его свернуть со своего пути, то он умрет за свое преступление, но с тебя Я спрошу за его гибель^*. ⁹ А если ты наставишь злодея, подскажешь ему свернуть со своего пути, и он не сделает этого, то он умрет за свое преступление, но ты спасешь свою жизнь.

¹⁰ Смертный человек! Вот что скажи роду Израилеву. Вы говорите: „На нас вина в преступлениях наших и грехах, из-за них мы заживо гнием^* - разве мы можем выжить?“ ¹¹ Скажи им: „Жив Я! - клятвенно заверяет Владыка Господь. - Я не желаю смерти злодею, но чтобы он оставил путь свой и остался жив. Раскайтесь же и оставьте пути зла^*б! Для чего погибать тебе, род Израилев?“ ¹² Смертный, вот что возвести своим соплеменникам. Не спасет праведника былая праведность, если он совершит преступление. И злодей не погибнет за свои прошлые злодеяния, если он прекратит их, как и праведник не останется жив за свою былую праведность, если начнет грешить. ¹³ Если Я скажу праведнику: „Жизнь будет дарована тебе!“ - а он, уповая на свою праведность, станет поступать нечестиво, то вся его праведность будет забыта^*, и он погибнет за свои нечестивые поступки. ¹⁴ А если Я скажу злодею: „Тебя ждет смерть!“ - а он, отвратившись от греха, станет поступать справедливо и жить праведно ¹⁵ и если он^* отдаст должнику залог, возвратит награбленное, станет поступать по заповедям, дарующим жизнь, не делая ничего нечестивого - ему будет сохранена жизнь, не умрет он! ¹⁶ Все прежние его преступления не припомнятся ему. Отныне он поступает справедливо и живет праведно, и потому ему будет дарована жизнь!

¹⁷ Но твои соплеменники говорят: „Неправильно поступает Владыка“, тогда как это они неправильно поступают! ¹⁸ Если праведник отступится от праведности своей и станет творить зло, за это и погибнет. ¹⁹ Если злодей отвратится от греха^* и станет поступать справедливо и жить праведно, жизнь ему будет сохранена. ²⁰ А вы говорите, что неправильно поступает Владыка! О народ Израилев! Я буду судить каждого из вас по вашим поступкам».

²¹ На двенадцатый год нашего изгнания, в пятый день десятого месяца^*, пришел ко мне беженец из Иерусалима и сообщил, что город пал. ²² Но еще накануне вечером, до прихода беженца, коснулась меня рука Господня и Он открыл мне уста. Еще прежде, чем пришел беженец утром, вернулся ко мне дар речи^* и я более не был безмолвен.

²³ И было мне слово Господне: ²⁴ «Смертный человек, те люди, что живут среди развалин в стране израильской, говорят: „Авраам был один, но получил эту землю во владение, а нас много - стало быть, эта земля отдана нам во владение!“ ²⁵ Потому возвести им, что говорит Владыка Господь: „Вы едите мясо с кровью, засматриваетесь на идолов своих, кровь невинную проливаете - и что же, будете владеть этой землей? ²⁶ Вы полагаетесь на свой меч, мерзости творите, один бесчестит^* жену другого - и что же, вам будет отдана эта земля во владение?“ ²⁷ Возвести же им то, что клятвенно обещает Владыка Господь: „Жив Я! Те, кто прячется среди развалин, падет от меча, а кто в чистом поле, того Я отдам зверям на съедение, а кто в крепостях и пещерах, те погибнут от мора. ²⁸ Страну израильскую Я разорю и превращу в пустыню, придет конец ее горделивому могуществу, опустеют холмы израильские и никто там не будет ходить. ²⁹ И узнают, что Я - Господь, когда Я предам разорению эту страну и превращу в пустыню за все мерзости, которые они творили!“

³⁰ Вот как судят о тебе, смертный, твои соплеменники, стоя у стен и толпясь на дворах^*, говорят друг другу, брат брату: „Пойдем-ка, узнаем, какое еще слово пришло от Господа!“ ³¹ Да, приходят они к тебе гурьбой, садятся перед тобой, выслушивает народ Мой твои слова, но не исполняет их. Речи их льстивы^*, а сердце гонится за неправедной прибылью. ³² Ты для них, что сладкозвучный певец с красивым голосом, что приятная музыка - вот послушают они твои слова, а исполнять их не станут. ³³ А когда нагрянет беда - она уже на пороге! - узнают они, что был среди них пророк».

¹ И было мне слово Господне: ² «Смертный человек, изреки пророчество о пастырях Израиля, возвести им, что говорит Владыка Господь: „Горе пастырям Израиля, которые пасут самих себя! Не стадо ли должны пасти пастыри? ³ Вы насыщаетесь молоком^*, в одежды из шерсти одеваетесь, закалываете откормленных овец - а стада Моего не пасете. ⁴ Слабых не подкрепляете, больную овцу не лечите, раненую не перевязываете, заблудившуюся не возвращаете, потерявшуюся не ищете, но правите ими с насилием и жестокостью. ⁵ Вот разбрелись овцы без пастыря и, рассеявшись, стали поживой диким зверям^*. ⁶ Блуждает стадо Мое по всяким горам и высоким холмам, рассеялось по всей земле Мое стадо, и никто не ищет их, никто не собирает“.

⁷ Потому, пастыри, слушайте слово Господне! ⁸ Жив Я, - клятвенно заверяет Владыка Господь, - за то, что у стада Моего не было пастыря, и потому стало оно добычей и поживой диким зверям, за то, что пастыри Мои не искали овец Моих и самих себя пасли, а не стадо - ⁹ за это слушайте, пастыри, слово Господне. ¹⁰ „Я иду против пастырей, - говорит Владыка Господь, - Я спрошу с них за Свое стадо^*а, не доверю им впредь стадо Свое^*б, и не будут больше пастыри пасти самих себя; вырву^*в овец Своих у них изо рта, и не будут более овцы Мои для них поживой!“

¹¹ Так говорит Владыка Господь: „Я Сам отыщу Моих овец и буду заботиться о них. ¹² Как пастух собирает свое стадо, когда оно разбредется, так и Я отыщу овец Моего стада и выведу детей Своих отовсюду, куда бы они ни рассеялись в день туч и мглы густой. ¹³ Я соберу их средь иных народов и выведу, соберу по странам и приведу их на собственную землю, Я Сам буду пасти их на горах израильских у ручьев и возле каждого селения в этой стране. ¹⁴ На зеленых лугах буду пасти их, на высоких горах Израиля будет их пастбище. Будут лежать они на прекрасных пастбищах и пастись будут на тучных лугах в горах израильских. ¹⁵ Я Сам буду пасти Своих овец и дам им покой, - это слово Владыки Господа. - ¹⁶ Потерявшуюся овцу отыщу, заблудившуюся возвращу, раненую перевяжу, больную подкреплю, а раскормленную и дерзкую^* истреблю. Буду пасти их справедливо!“

¹⁷ „Вы - стадо Мое, - так говорит Владыка Господь, - и Я Сам буду судьей между вами, овцами Моими, и между баранами и козлами. ¹⁸ Разве мало вам, что вы пасетесь на обильном пастбище? Зачем же топчете копытами всё вокруг? Пьете вы чистую воду - зачем мутите копытами оставшуюся? ¹⁹ Остальному Моему стаду приходится есть то, что вы потоптали копытами, и пить воду, которую вы замутили копытами вашими“.

²⁰ Потому так говорит Владыка Господь: „Я Сам буду судьей между тучной овцой и тощей. ²¹ Толкаетесь вы плечами и боками, бодаете рогами слабых, прочь их гоните. ²² Но Я спасу Моих овец, не будут они больше добычей, и Я буду судьей между ними^*“.

²³ Одного пастыря Я поставлю над ними, чтобы он пас их - Моего слугу Давида^*, и он будет их пасти, пастырем для них станет. ²⁴ Я, Господь, буду их Богом, а слуга Мой Давид - их правителем“. Я, Господь, изрек это.

²⁵ Союз мира Я заключу с ними, и лютых зверей в их стране Я истреблю, и будут овцы мои безопасно селиться в степи и мирно ночевать в лесу. ²⁶ Я благословлю не только их, но и все окрестности вокруг Моего холма^*. Вовремя буду ниспосылать им дожди, дожди благословенные. ²⁷ Деревья^* станут изобиловать плодами, и земля будет давать богатый урожай. Безопасно будут они жить в своей стране, и узнают, что Я - Господь, когда Я сломаю ярмо, что у них на шее, и от поработителей освобожу их. ²⁸ Не будут они больше добычей народов, звери^* не будут больше нападать на них и пожирать. И будут они жить спокойно, никого не страшась. ²⁹ Что посадят, вырастет на славу, никто не умрет от голода в этой стране, и не придется больше им терпеть унижения от народов. ³⁰ И узнают они, что Я, Господь, их Бог, что Я - с ними; а они, народ^* Израилев, - Мой народ, - провозглашает Владыка Господь. - ³¹ Вы - Мое стадо, стадо на пастбище Моем, вы - люди, а Я - ваш Бог», - таково слово Владыки Господа.

Книга пророка Иезекииля, Глава 14

Книга пророка Иезекииля, Глава 15

Книга пророка Иезекииля, Глава 16

Книга пророка Иезекииля, Глава 17

Книга пророка Иезекииля, Глава 18

Книга пророка Иезекииля, Глава 19

Книга пророка Иезекииля, Глава 20

Книга пророка Иезекииля, Глава 21

Книга пророка Иезекииля, Глава 22

Книга пророка Иезекииля, Глава 23

Книга пророка Иезекииля, Глава 24

Книга пророка Иезекииля, Глава 25

Книга пророка Иезекииля, Глава 26

Книга пророка Иезекииля, Глава 27

Книга пророка Иезекииля, Глава 28

Книга пророка Иезекииля, Глава 29

Книга пророка Иезекииля, Глава 30

Книга пророка Иезекииля, Глава 31

Книга пророка Иезекииля, Глава 32

Книга пророка Иезекииля, Глава 33

Книга пророка Иезекииля, Глава 34


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.