Деяния Апостолов, Главы 15-18, стихи 36-22: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Деяния Апостолов, Глава 15, стихи 36-41

³⁶ Несколько дней спустя Павел предложил Варнаве: «Вернемся и посетим братьев наших во всех городах, где мы возвестили слово Господне, и узнаем, как они живут». ³⁷ Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком, ³⁸ но Павел воспротивился и настаивал на том, что не следует брать с собой человека, который покинул их в Памфилии, отказавшись трудиться вместе с ними. ³⁹ Разлад между ними был настолько велик, что они расстались друг с другом. Варнава взял с собою Марка, и они отплыли на Кипр, ⁴⁰ а Павла братья вверили благодати Господа^*, когда он, избрав себе в спутники Силу, отправился в путь. ⁴¹ Шел он через Сирию и Киликию, укрепляя прежде созданные там церкви.

Деяния Апостолов, Глава 16

¹ Так Павел дошел до Дервии, а затем и до Листры. И там он нашел ученика по имени Тимофей, мать которого была уверовавшая во Христа иудейка, а отец - язычник. ² Братья в Листре и Иконии хорошо о нем отзывались. ³ Павлу, пожелавшему взять его в спутники, пришлось обрезать его: это было необходимо из-за иудеев той местности, где каждый знал, что отец Тимофея - язычник. ⁴ Идя из города в город, они передавали верующим решения, принятые апостолами и пресвитерами в Иерусалиме, и убеждали в необходимости соблюдать их. ⁵ Церкви между тем укреплялись в вере и численно возрастали с каждым днем.

⁶ Святой Дух удержал их от того, чтобы возвещали они слово Божие в Асии, потому пошли они через Фригию и земли Галатии. ⁷ Когда подошли они к границам Мисии, они хотели было войти в Вифинию, но Дух Иисуса^* не позволил им. ⁸ Они пересекли Мисию и вышли к Троаде. ⁹ Ночью же Павлу было видение: некий македонянин предстал перед ним и просил его: «Приди в Македонию и помоги нам».

¹⁰ После того видения мы^*а сразу же стали собираться в Македонию, будучи уверенными^*б, что Сам Бог^*в призвал нас возвещать там Благую Весть. ¹¹ Итак, отплыв из Троады, мы прибыли прямым путем в Самофракию, а на другой день были уже в Неаполе, ¹² оттуда направились в Филиппы, римскую колонию и главный город той части Македонии^*. В этом городе пробыли мы несколько дней.

¹³ В субботу мы вышли за городские ворота к реке, где, как мы думали, было место для молитвы^*; там мы сели и разговаривали с собравшимися женщинами. ¹⁴ Одну из тех, кто слушал нас, звали Лидия. (Она торговала пурпурными тканями.) Эта женщина из Фиатиры почитала единого Бога, и Господь открыл ее сердце, чтобы приняла она с верою всё, что говорил Павел. ¹⁵ После того, как она и все живущие в доме ее были крещены, она стала упрашивать нас: «Если вы действительно признаёте меня верной Господу, заходите в мой дом и живите у меня». И уговорила нас.

¹⁶ Однажды, когда мы шли к месту молитвенного собрания, встретилась нам одна рабыня, одержимая духом^*, с помощью которого она предсказывала будущее и тем приносила своим господам большой доход. ¹⁷ Следуя за Павлом и нами, она кричала: «Эти люди - рабы Бога Всевышнего, они возвещают вам^* путь спасения». ¹⁸ Делала она это изо дня в день, пока Павел, сильно раздосадованный, обернувшись, не сказал духу: «Именем^* Иисуса Христа повелеваю тебе: выйди из нее!» И дух тотчас вышел.

¹⁹ Тогда господа ее, видя, что у них теперь больше нет надежд на доходы, схватили Павла и Силу и потащили на площадь к городскому начальству. ²⁰ Приведя их к преторам^*, они заявили: «Эти люди - иудеи, и они вызывают беспорядки в нашем городе. ²¹ Они учат обычаям, которые для нас, римских граждан, просто недопустимы и которым мы никак не можем следовать».

²² Разъяренная толпа также стала нападать на апостолов, и тогда преторы приказали сорвать с них одежды и бить их палками. ²³ После жестокого избиения бросили их в тюрьму, приказав тюремщику надежно стеречь их. ²⁴ Он, получив такое приказание, запер их во внутреннюю тюрьму, забив им ноги в колодки.

²⁵ Около полуночи Павел и Сила пели Богу псалмы, тем вознося Ему свои молитвы и хвалу. Другие заключенные слушали их. ²⁶ Вдруг произошло сильное землетрясение: тюрьму сотрясло до основания; в тот же миг распахнулись все двери, со всех заключенных упали оковы. ²⁷ Тюремщик проснулся; увидев распахнутые двери тюрьмы, он выхватил меч и хотел было покончить с собой, думая, что заключенные сбежали, ²⁸ но Павел криком остановил его: «Не делай самому себе зла! Все мы здесь».

²⁹ Тюремщик, потребовав огня, вбежал к Павлу и Силе и, трепеща от страха, пал перед ними на землю. ³⁰ «Что делать мне, господа мои, чтобы спастись?» - спросил он, выведя их из тюрьмы.

³¹ Они же ответили: «Верь в Господа Иисуса и будешь спасен ты и дом твой». ³² И возвестили они слово Господне ему и всем домочадцам его. ³³ В этот поздний ночной час выведя их из тюрьмы, тюремщик омыл им раны и тут же принял крещение сам и все домашние его. ³⁴ И, приведя их в дом, предложил трапезу. И со всем домом своим он радовался тому, что обрел веру в Бога.

³⁵ С наступлением дня преторы прислали к нему ликторов^*. «Отпустите тех людей!» приказали они. ³⁶ Тюремщик передал [эти] слова Павлу: «Преторы прислали распоряжение отпустить вас. Теперь вы свободны. Можете идти с миром».

³⁷ «Как?! - возразил Павел. - Нас, римских граждан, без суда всенародно избили и бросили в тюрьму, а теперь нас тайно выгоняют? Нет. Пусть придут и сами нас выведут».

³⁸ Ликторы передали эти слова преторам, и те, услышав, что Павел и Сила - римские граждане, испугались. ³⁹ Они пришли сами и извинились перед ними. И когда вывели их из тюрьмы, то просили их покинуть город. ⁴⁰ Павел и Сила, выйдя из тюрьмы, пришли к Лидии, повидались там с братьями, ободрили их и отправились в путь.

Деяния Апостолов, Глава 17

¹ Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику. Здесь была иудейская синагога. ² По своему обыкновению, Павел ходил туда и три субботы подряд приводил собравшимся доводы из Писания, ³ объясняя и доказывая, что Мессия должен был пострадать и воскреснуть из мертвых. «Этот Иисус, Которого я проповедую вам, и есть Мессия», - говорил он. ⁴ Некоторых из них эти доводы убедили, и они примкнули к Павлу и Силе вместе с очень многими почитающими единого Бога язычниками^* и немалым числом знатных женщин.

⁵ Но это вызвало зависть у иудеев, что не уверовали, и они, прихватив с собой ничтожных людей из городской черни, собрали толпу и начали возмущать город. Они ринулись к дому Иасона, пытаясь найти там Павла и Силу, чтобы привести их в народное собрание. ⁶ Не найдя их, повлекли Иасона и еще некоторых братьев к городским властям, крича: «Эти люди, перевернувшие вверх дном весь мир, теперь пришли и сюда! ⁷ Иасон принял их у себя; все они нарушают повеления кесаря, утверждая, что есть другой царь, Иисус». ⁸ Эти слова встревожили народ и городские власти, ⁹ и они отпустили Иасона и тех, кто был с ним, только после того, как получили от них залог.

¹⁰ С наступлением ночи братья немедленно отправили Павла и Силу в Верию; войдя в город, они сразу же пошли в иудейскую синагогу. ¹¹ Иудеи в Верии были более благородными и открытыми, чем в Фессалонике, - они очень охотно приняли весть^*, ежедневно исследуя Писания, чтоб самим видеть, верно ли то, что им было сказано. ¹² И многие из них уверовали, и немало среди них было уважаемых в обществе женщин и мужчин из греков^*.

¹³ Но когда иудеи в Фессалонике узнали, что и в Верии возвещено Павлом слово Божие, то пришли и туда, чтобы сеять смуту и возмущение в народе. ¹⁴ Тогда братья немедленно отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в Верии. ¹⁵ Провожавшие Павла довели его до Афин и, получив от него наказ для Силы и Тимофея как можно скорее прийти к нему, отправились в обратный путь.

¹⁶ В Афинах, дожидаясь Силу и Тимофея, Павел до глубины души был потрясен видом города, погрязшего в идолопоклонстве. ¹⁷ И потому он в заботе о жителях города беседовал, где и с кем только мог: и в синагоге с иудеями, и с почитающими единого Бога язычниками, и каждый день на площади с прохожими. ¹⁸ А кое-кто из философов, эпикурейцев и стоиков, беседовал с ним, и некоторые из них говорили: «Что хочет сказать этот пустослов?» А иные: «Он, кажется, вестник каких-то богов других народов», - это потому, что Павел проповедовал^* им об Иисусе и воскресении мертвых. ¹⁹ Тогда взяли они его с собой, привели в Ареопаг^* и там спросили: «Можем ли мы узнать, что это за новое учение, о котором ты всё толкуешь? ²⁰ Мы слышали от тебя нечто странное и хотим знать, что всё это значит». ²¹ (Ведь все афиняне и даже живущие в их городе иностранцы ни в чем так охотно не проводили время, как в том, чтобы слушать или обсуждать что-нибудь новое.)

²² Павел, представ перед Ареопагом, сказал: «Уважаемые афиняне, по всему вижу, что вы очень набожны. ²³ Когда я ходил и осматривал ваши святыни, нашел я жертвенник, на котором написано: НЕВЕДОМОМУ БОГУ. Именно Этого Бога, Которого вы, не зная, почитаете, я и возвещаю вам.

²⁴ Бог, сотворивший мир и всё, что в нем, Он, Властелин^* неба и земли, не в рукотворных храмах обитает. ²⁵ Что могут сделать для Него люди своими руками?! Он ведь ни в чем не нуждается - Сам дарует Он всему жизнь, дыхание да и всё остальное. ²⁶ Он не только создал все народы^*а от одного человека^*б, чтоб всю землю они населили, но и заранее определил для них точные времена и пределы обитания. ²⁷ И это с тем, чтобы они искали Бога, пусть даже ощупью шли к Нему и могли найти Его, хотя Он и недалеко от каждого из нас. ²⁸ Ибо в Нем мы живем и движемся, Им существуем, как сказал об этом один из ваших поэтов: Ведь все мы - дети^* Его.

²⁹ А раз мы дети Божии, нам нельзя допустить и мысли, что Божество подобно чему-то, сделанному из золота, серебра или камня - всему тому, что носит на себе печать искусства и замысла человека. ³⁰ Было время, когда Бог считал нужным не обращать внимания на неведение людское, а ныне Он повелевает всем людям повсюду покаяться. ³¹ Он уже определил день, когда будет судить весь мир судом праведным через Того, Кого Он поставил на это, и Он всем доказал это, воскресив Его из мертвых».

³² При упоминании о воскресении мертвых одни стали насмехаться, а другие сказали: «Мы послушаем тебя об этом еще раз^*». ³³ С этим Павел и покинул их собрание. ³⁴ Но некоторые люди пошли за ним^* и уверовали. Среди них были Дионисий Ареопагит, женщина по имени Дамарь и с ними многие другие.

Деяния Апостолов, Глава 18, стихи 1-22

¹ После этого Павел, оставив Афины, пошел в Коринф. ² Там повстречал он одного иудея по имени Акила, родом с Понта. Тот вместе со своей женой Прискиллой незадолго до этого покинул Италию. Они, как и все иудеи, по указу Клавдия были изгнаны из Рима. Павел пришел к ним, ³ и так как у него и у них было одинаковое ремесло (изготовление палаток), он остановился у них и вместе с ними работал. ⁴ Каждую субботу он беседовал в синагоге, стараясь обратить как иудеев, так и язычников.

⁵ Когда же из Македонии пришли Сила и Тимофей, Павел всецело посвятил свое время проповеди^*, свидетельствуя иудеям, что Иисус и есть Мессия. ⁶ Но когда они выступили против него и стали поносить его, он, отряхнув одежды, сказал им: «За участь свою в ответе вы сами! Теперь я с чистой совестью^* иду к язычникам».

⁷ И, покинув их, он перешел в соседний с синагогой дом принявшего иудаизм язычника^*а по имени Титий^*б Юст. ⁸ Крисп же, старейшина синагоги, уверовал в Господа, а с ним и все живущие в доме его. Многие из коринфян, услышав Павла, тоже приходили к вере и принимали крещение.

⁹ Однажды ночью Господь сказал Павлу в видении: «Не бойся, а говори, не умолкай, ¹⁰ ибо Я с тобою, и никто не нападет на тебя и зла тебе не причинит: в этом городе много Моих людей». ¹¹ Так что Павел провел там полтора года и учил коринфян слову Божьему.

¹² Но когда проконсулом Ахайи^* стал Галлион, иудеи, сговорившись, схватили Павла и привели его к проконсулу на суд. ¹³ Обвиняя его, они говорили: «Он совращает людей: учит их чтить Бога вопреки нашему Закону».

¹⁴ Павел хотел было возразить, но не успел произнести и слова, как Галлион заявил иудеям: «Послушайте, иудеи! Если бы речь шла о каком-то преступлении или злодеянии, стоило бы вас выслушать. ¹⁵ Но если идет спор о словах, именах и о вашем Законе, разбирайтесь сами. И в этом я вам не судья!» ¹⁶ И выгнал их. ¹⁷ А они все^*а набросились на Сосфена, старейшину синагоги, и избили его прямо на глазах у Галлиона^*б. Но тому не было до этого никакого дела.

¹⁸ Павел же оставался там долгое время, а затем, попрощавшись с братьями, вместе с Прискиллой и Акилой отплыл в Сирию. Перед отплытием, в Кенхреях, он остриг голову по данному им обету^*. ¹⁹ Они достигли Эфеса, и Павел оставил там Акилу и Прискиллу, а сам вошел в синагогу и беседовал с иудеями. ²⁰ Его просили задержаться у них подольше, но он не согласился ²¹ и, прощаясь, сказал: «Мне непременно нужно провести наступающий праздник в Иерусалиме, но^*, если будет угодно Богу, я вернусь к вам», - и отплыл из Эфеса. ²² Сойдя на берег в Кесарии, он пошел в Иерусалим, навестил церковь и потом отправился в Антиохию.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.