Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Koulakov (ru)

Третья книга Царств, Глава 6,  стихи 1-22

Царствование Соломона> Возведение Храма> 1 Строительство Храма
1 В четыреста восьмидесятый год после исхода израильтян из Египта, в четвертый год правления Соломона в Израиле*Ок. 966 г. до Р.Х., в месяце зив (втором месяце года), было начато строительство Храма Господнего. 2 Храм, воздвигнутый царем Соломоном для Господа, был в шестьдесят локтей длиной, в двадцать шириной и в тридцать высотой*Локоть - мера длины, ок. 45 см, т.е. размеры Храма: 27 9 13,5 м.. 3 Перед Храмом был притвор во всю ширину Храма*аБукв.: длиной в двадцать локтей, во всю ширину Храма. , выступавший вперед на десять локтей*бТ.е. на 4,5 м.. 4 В Храме Соломон сделал глухие окна с откосами*Или: решетчатые окна. Евр. текст неясен.. 5 Вокруг всего Храма, включая внутреннее святилище*Евр. давир - внутреннее помещение Храма, точнее, Святая святых (см. ст. 16; 2 Пар 5:7)., по внешней стене была им сделана пристройка, так что Храм опоясывали ярусы комнат. 6 Нижний ярус пристройки был шириной в пять локтей, средний - в шесть локтей, а третий - в семь локтей*Т.е. соотв. ок. 2,3 м, 2,7 м и 3,2 м.. Пристройка держалась на наружных опорах, чтобы не встраивать перекрытия внутрь стены Храма.
7 Для постройки Храма брали камни, уже обтесанные в каменоломне, и при строительстве не было слышно молотков, топоров и других железных орудий. 8 Вход на средний ярус пристройки был с южной*Букв.: правой. стороны Храма: по лестнице с первого яруса поднимались на средний, а оттуда на третий. 9 Так строился Храм, а когда строительство было закончено, его обшили кедровыми балками и досками. 10 Вокруг Храма сделали пристройку с боковыми комнатами высотой в пять локтей*Т.е. ок. 2,3 м; то же в ст. 24., она крепилась к Храму кедровыми балками.
11 И было Соломону слово Господне: 12 «Ты строишь Храм - и если ты будешь поступать по Моим заветам и наказам, если на деле будешь соблюдать все заповеди Мои и поступать по ним, то Я исполню при тебе слово Мое, данное отцу твоему Давиду. 13 Я буду обитать среди израильтян и не оставлю народа Своего, Израиля».
14 Так завершил Соломон строительство Храма. 15 Стены его изнутри он обшил кедровыми досками с пола до потолка (до самых стропил), а пол в Храме настелил из кипарисовых досок. 16 В двадцати локтях от дальней стены он построил перегородку из кедра от пола до потолка, чтобы выделить в Храме внутреннее святилище - Святая святых*Или: самое святое место (Храма).. 17 Храм, то есть его зал перед внутренним святилищем, был длиной в сорок локтей*Возможно, указанная здесь длина включает также и притвор Храма.. 18 На кедровой обшивке Храма были вырезаны изображения плодов*Или: округлые узоры. и распустившихся цветов. Всюду был только кедр, а камня видно не было. 19 Внутреннее святилище внутри Храма Соломон устроил для того, чтобы поставить там ковчег Завета Господнего. 20 Внутреннее святилище было в двадцать локтей длиной, в двадцать шириной и в двадцать высотой*аТ.е. ок. 9 м.. Соломон покрыл его чистым золотом, а жертвенник сделал из кедра*бПеревод по LXX; смысл масоретского текста неясен. Друг. возм. пер.: и жертвенник (из) кедра (также) покрыл (золотом).. 21 Соломон покрыл Храм чистым золотом, протянул золотые цепи перед внутренним святилищем и покрыл чистым золотом это внутреннее святилище. 22 Весь Храм он полностью покрыл золотом, также покрыл золотом и жертвенник перед внутренним святилищем.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.