Traduction de Koulakov (ru)
Первое Послание к Фессалоникийцам, Глава 4, стихи 13-18
13 Теперь об усопших*. Мы хотим, чтобы вы знали, братья, что ждет их, и не горевали, как иные, надежды не имеющие. 14 Мы ведь верим, что как Иисус умер и воскрес, так и всех усопших Бог поведет* через Иисуса к тому, чтобы они были с Ним. 15 И вот в чем заверяем мы вас словом Господним: те из нас, кто доживет* до пришествия Господа, не опередят уже упокоившихся в Боге. 16 При зове пробуждающем, при гласе архангела и звуках Божией трубы, когда сойдет с небес Сам Господь, первыми воскреснут умершие во Христе, 17 а потом и мы, оставшиеся в живых*а, будем вознесены вместе с ними на облаках в небеса для встречи с Господом*б, чтобы остаться с Ним навсегда. 18 Утешайте*а друг друга этим упованием*б! |
Первое Послание к Фессалоникийцам, Глава 5, стихи 1-11
1 О временах и сроках нет нужды писать вам, братья, 2 потому что вы и сами хорошо знаете, что День Господень придет так же неожиданно, как ночью вторгается вор. 3 Когда заговорят люди: «Наконец-то воцарились мир и безопасность!» - тогда и настигнет их гибель, столь же внезапная, как муки родовые у носившей во чреве своем, - и не избежать им этого. |
4 Но не во тьме вы, братья, и День тот не застигнет вас врасплох, как вор - спящих ночью: 5 вы - люди света, дня люди*. Нет у нас ничего общего ни с ночью, ни с тьмой, 6 и потому не спать мы должны, как прочие, а бодрствовать и быть трезвыми. 7 Спящие спят ночью и те, которые напиваются, напиваются в ночи. 8 Мы же, люди дня, будем трезвы и облечемся в броню веры и любви, а шлемом станет для нас надежда на спасение. 9 Бог ведь положил нам не гнев Его испытать, а спасение обрести через Господа нашего Иисуса Христа, 10 умершего за нас, чтобы мы - спим ли смертным сном или еще бодрствуем - жили с Ним вместе. 11 Так что поддерживайте мужество друг в друге и укрепляйте* в вере один другого, как вы то и делаете. |
Lire la suite:Первое Послание к Фессалоникийцам, Глава 5
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||