Первая книга Царств, Главы 22-24: BIBLE, Traduction de Koulakov == BIBLE-CENTRE

Первая книга Царств, Глава 22

¹ Из Гата^* Давид бежал в пещеру Адуллам. Услышав об этом, все его братья и весь отчий род присоединились к нему. ² К нему собирались все обездоленные, все, кто не мог выплатить долга, все, кому приходилось горько. Он стал их предводителем, и было с ним около четырехсот человек.

³ Оттуда Давид отправился в Мицпу, что в Моаве, и сказал царю моавскому: «Прошу тебя, пусть мои отец и мать побудут у тебя, покуда я не узнаю, что мне уготовано Богом». ⁴ Он отвел их к царю Моава, и они оставались у него всё время, пока Давид прятался в горах. ⁵ Но пророк Гад сказал Давиду: «Хватит прятаться в горах, возвращайся в Иудею!» И Давид отправился в лес Херет.

⁶ Тем временем Саул услышал о том, что объявился Давид и его люди. Саул сидел тогда под тамариском на холме в Гиве, в руке у него было копье, а перед ним стояли все его слуги. ⁷ И сказал Саул слугам, стоявшим перед ним: «Послушайте, вениаминитяне! Разве сын Иессея даст вам всем поля и виноградники, разве поставит всех вас начальниками над тысячами и сотнями воинов? ⁸ Неужели в надежде на это вы все сговорились против меня? И никто из вас не открыл мне, что мой сын заключил союз с сыном Иессея, никто не посочувствовал, не предупредил, что сын подстрекает слугу моего устроить засаду на меня, как это произошло теперь!» ⁹ Доэг-эдомитянин, что стоял среди слуг Сауловых, ответил: «Я видел, как сын Иессея приходил в Нове к Ахимелеху, сыну Ахитува. ¹⁰ Тот вопрошал о нем Господа, снабдил его хлебом и отдал ему меч филистимлянина Голиафа».

¹¹ Тогда царь послал за священником Ахимелехом, сыном Ахитува, и за всеми людьми из рода отца его, что были священниками в Нове. Все они явились к царю. ¹² Царь обратился к Ахимелеху: «Послушай, сын Ахитува!» «Да, владыка мой», - отозвался тот. ¹³ «Зачем вы сговорились против меня, - спросил его Саул, - ты и сын Иессея? Ты вопрошал для него Бога, снабдил его хлебом и мечом - а теперь он восстал против меня и подстерегает меня в засаде».

¹⁴ Отвечал Ахимелех царю: «Кто из всех твоих слуг сравнится с Давидом? Он верен тебе, он зять царя, он начальствует^* над твоей стражей, его почитают в твоем доме. ¹⁵ Разве только теперь начал я вопрошать для него Бога? Нет, царь, не вини ни в чем ни слугу твоего, ни весь род моего отца, потому что слуга твой ничего об этом не знал, даже самой малости». ¹⁶ Царь на это ответил: «Ты умрешь, Ахимелех, ты и весь род твоего отца». ¹⁷ И приказал царь стражникам, стоявшим рядом с ним: «Идите^* и перебейте этих священников Господних, потому что они тоже на стороне Давида: они знали, что он бежал, но не открыли мне». Но слуги царя не смели поднять руку на священников Господних. ¹⁸ Тогда царь велел Доэгу: «Иди и перебей священников!» Доэг-эдомитянин исполнил волю царя: пошел и убил в тот день восемьдесят пять человек, носивших льняной эфод. ¹⁹ А потом и в Нове, городе священников, он всех перебил мечом: мужчин и женщин, детей и младенцев, волов, ослов и овец. ²⁰ Спасся только один сын Ахимелеха, внук Ахитува, по имени Авьятар, который бежал к Давиду. ²¹ Авьятар рассказал ему, что Саул убил священников Господних. ²² Давид ответил Авьятару: «Знал я, что был там в тот день Доэг-эдомитянин, и понял, что он непременно донесет Саулу. Это я навлек гибель на весь род твоего отца! ²³ Оставайся со мной, не бойся: кто ищет моей смерти, тот ищет и твоей, так что у меня ты в безопасности».

Первая книга Царств, Глава 23

¹ Давиду сообщили, что филистимляне напали на Кеилу и расхищают собранный урожай. ² Давид вопросил Господа: «Выступить ли мне в поход, cокрушу ли я этих филистимлян?» Господь ответил Давиду: «Иди, ты одолеешь филистимлян и спасешь Кеилу». ³ Люди Давида возразили ему: «Даже здесь, в Иудее, нам страшно, а как мы выступим в Кеилу против филистимского войска?» ⁴ Давид снова вопросил Господа, и Господь ответил ему: «Иди прямо в Кеилу, потому что Я предаю филистимлян в твои руки». ⁵ Давид и его люди отправились в Кеилу, сразились с филистимлянами, угнали их скот и нанесли им великое поражение. Так Давид спас жителей Кеилы.

⁶ Когда Авьятар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду в Кеилу, он захватил с собой эфод. ⁷ Саулу донесли, что Давид пришел в Кеилу, и Саул сказал: «Отдал его Бог в мои руки - ведь он вошел в город, где на воротах есть засовы, и Давид сам себя запер». ⁸ Саул созвал на битву весь народ, чтобы осадить Кеилу и поймать Давида с его людьми. ⁹ Давид, зная, что Саул злоумышляет против него, велел священнику Авьятару принести эфод. ¹⁰ И взмолился Давид: «Господи, Боже Израиля! Доподлинно слышал слуга Твой, что Саул собирается идти на Кеилу, чтобы разорить город из-за меня. ¹¹ Выдадут ли ему меня правители Кеилы? Придет ли сюда Саул, как слышал слуга твой? Господи, Боже Израилев, открой это слуге Твоему!» И Господь ответил: «Придет». ¹² Давид спросил: «Выдадут ли правители Кеилы меня и моих людей Саулу?» «Выдадут», - ответил Господь. ¹³ Тогда Давид и его люди, около шестисот человек, собрались и покинули Кеилу. Они странствовали где придется. А Саулу донесли, что Давид бежал из Кеилы, и он отменил свой поход. ¹⁴ Давид жил в пустыне, в крепости на пустынном нагорье Зиф. Саул продолжал его разыскивать, но Бог не давал ему схватить Давида.

¹⁵ Когда Давид был в пустыне Зиф, в Хорше, он узнал, что Саул снова ищет его, чтобы убить. ¹⁶ Ионафан, сын Саула, тут же отправился к Давиду в Хоршу и ободрял его надеждой на Бога. ¹⁷ «Не бойся, - говорил он ему, - не схватит тебя отец мой Саул. Ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым после тебя, и даже отец мой Саул знает это». ¹⁸ Они заключили друг с другом союз пред Господом, и Давид остался в Хорше, а Ионафан вернулся домой.

¹⁹ Тем временем жители Зифа пришли к Саулу в Гиву и сказали: «Давид скрывается у нас в Хорше, в крепости на холме Хахила, что к югу от Ешимона! ²⁰ Приходи, царь, когда пожелаешь, мы предадим его в твои руки». ²¹ Саул ответил: «Благослови вас Господь за сочувствие мне! ²² Идите и точно разузнайте, проверьте всё и высмотрите место, где он бывает. Трудно его застать!^* Говорят мне, он очень хитер. ²³ Высмотрите, разузнайте обо всех его убежищах, где он скрывается, и возвращайтесь ко мне с точными сведениями, и тогда я отправлюсь с вами. Пока он в этой стране, я буду искать его по всей^* Иудее!» ²⁴ Тогда они отправились в Зиф и пришли туда раньше Саула, а Давид и его люди были уже в пустыне Маон, на равнине Арава к югу от Ешимона.

²⁵ Саул со своими людьми отправился на его поиски. Давиду сообщили об этом, и он спустился к скале в пустыне Маон. Услышав об этом, царь Саул погнался за Давидом по пустыне. ²⁶ Саул шел по одному склону горы, а Давид со своими людьми - по другому. Давид спешил оторваться от Саула, а Саул со своими людьми хотел перехватить его и взять в плен. ²⁷ Но тут к Саулу пришел гонец и сказал: «Филистимляне вторглись в нашу страну! Поспеши вернуться!» ²⁸ Тогда Саул прекратил преследовать Давида и отправился навстречу филистимлянам. Потому и назвали люди это место «Скала Избавления»^*.

Первая книга Царств, Глава 24

¹ Давид ушел оттуда и жил в неприступных местах Эн-Геди. ² Когда Саул возвратился из похода на филистимлян, ему сообщили, что Давид в пустыне Эн-Геди. ³ Саул взял три тысячи лучших израильских воинов и отправился на поиски Давида и его людей к скалам, где обитают дикие козы. ⁴ Миновав овечьи загоны, он увидел пещеру и зашел в нее по нужде. Давид со своими людьми находился как раз в глубине этой пещеры. ⁵ Люди Давида сказали ему: «Вот и настал день, о котором говорил тебе Господь: Он предает врага в твои руки - поступай с ним, как захочешь!» Давид подкрался и незаметно отрезал у Саула полу одежды. ⁶ Но тут же смутилcя Давид, что отрезал полу одежды Саула. ⁷ И сказал он своим людям: «Сохрани меня Господь сделать такое с владыкой моим, помазанником Господним, - поднять на него руку! Ведь он - помазанник Господень».

⁸ Этими словами Давид сдержал своих людей и не позволил им напасть на Саула. Саул вышел из пещеры и отправился дальше. ⁹ После этого и Давид вышел из пещеры и закричал вслед Саулу: «Владыка мой царь!» Саул оглянулся, а Давид пал на землю ниц, поклонившись ему. ¹⁰ И сказал Давид Саулу: «Зачем ты слушаешь тех, кто говорит, будто Давид желает тебе зла? ¹¹ Сегодня ты мог воочию убедиться, что в пещере Господь предал тебя в мои руки; меня подговаривали убить тебя, но я пощадил тебя и сказал: не подниму руки на владыку моего, ибо он - помазанник Господень! ¹² Взгляни, отец мой: у меня в руках пола твоей одежды. Если я срезал ее с твоего одеяния, но не убил тебя, значит, нет у меня злого умысла против тебя, нет измены, ничем я перед тобой не согрешил - а ты намерен лишить меня жизни?! ¹³ Пусть Господь рассудит нас с тобой и пусть Он Сам^* отомстит тебе за меня, но я не подниму на тебя руки. ¹⁴ „Злой всегда мыслит злое^*“ - гласит старая пословица; но моя рука не коснется тебя. ¹⁵ На кого ополчился царь израильский? За кем ты гоняешься? За мертвым псом, за одной-единственной блохой! ¹⁶ Да рассудит нас с тобой Господь, пусть увидит Он, вступится за меня и спасет меня от тебя!»

¹⁷ Когда Давид высказал всё это Саулу, тот воскликнул: «Твой ли это голос, сын мой Давид? - и зарыдал. - ¹⁸ Прав ты, а я неправ! - сказал Саул Давиду. - Ты отплатил мне добром за зло, что я причинил тебе. ¹⁹ Сегодня ты доказал это, поступив со мной по-доброму: Господь предавал меня в твои руки, но ты не убил меня. ²⁰ Кто другой подстерег бы своего врага, чтобы отпустить его невредимым? Да воздаст тебе Господь добром за то, как ты поступил со мной сегодня! ²¹ Теперь я знаю, что быть тебе на царстве, твердо держать тебе в руках царство Израильское. ²² Поклянись же мне Господом, что не прервешь мой род после меня, не искоренишь имя мое в отчем роду!» ²³ И поклялся Давид Саулу, и Саул вернулся домой, а Давид со своими людьми поднялся в свое неприступное место.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.