1 Israël était une vigne luxuriante,
qui donnait bien son fruit.
Plus son fruit se multipliait,
plus il a multiplié les autels ;
plus son pays devenait riche,
plus riches il a fait les stèles. |
2 Leur cœur est double,
maintenant ils vont expier ;
Lui-même renversera leurs autels,
il dévastera leurs stèles. |
3 Alors ils diront :
« Nous n’avons pas de roi,
car nous n’avons pas craint Yahvé,
mais le roi, que pourrait-il faire pour nous ? » |
4 On tient des discours, on jure en vain, on conclut des alliances ;
et le droit prospère comme la plante vénéneuse
sur le sillon des champs ! |
5 Pour le veau de Bet-Aven
les habitants de Samarie tremblent ;
oui, sur lui son peuple mène le deuil,
ainsi que sa prêtraille :
Qu’ils exultent sur sa gloire,
maintenant qu’elle est déportée loin de nous ! |
6 Lui-même, on le transportera en Assur
comme tribut pour le grand roi.
Éphraïm recueillera la honte,
et Israël rougira de son dessein. |
7 C’en est fait de Samarie !
Son roi est comme un fétu à la surface de l’eau. |
8 Ils seront détruits, les hauts lieux d’Aven,
ce péché d’Israël ;
épines et chardons grimperont sur leurs autels.
Ils diront alors aux montagnes : « Couvrez-nous ! »
et aux collines : « Tombez sur nous ! » |
9 Depuis les jours de Gibéa, tu as péché, Israël !
ils s’en sont tenus là,
et la guerre n’atteindrait pas les criminels à Gibéa ? |
10 J’exige de les punir !
Des peuples s’assembleront contre eux
parce qu’ils sont attachés à leurs deux fautes. |
11 Éphraïm est une génisse bien dressée,
aimant à fouler l’aire ;
et moi j’ai fait passer le joug sur son cou superbe !
j’attellerai Éphraïm,
Juda labourera,
Jacob traînera la herse. |
12 Faites-vous des semailles selon la justice,
moissonnez à proportion de l’amour ;
défrichez-vous des terres en friche :
il est temps de rechercher Yahvé,
jusqu’à ce qu’il vienne faire pleuvoir sur vous la justice. |
13 Vous avez labouré la méchanceté,
vous avez moissonné l’injustice,
vous avez mangé le fruit du mensonge.
Parce que tu t’es confié dans tes chars, dans la multitude de tes guerriers, |
14 un grondement s’élèvera parmi ton peuple
et toutes tes forteresses seront dévastées,
comme Shalmân dévasta Bet-Arbel,
au jour du combat,
quand la mère était écrasée sur ses enfants. |
15 Voilà ce que vous a fait Béthel,
pour votre méchanceté sans nom ;
à l’aurore, oui, c’en sera fait du roi d’Israël ! |
