Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Desnitsky (ru)

Послание к Титу, Глава 1,  стихи 5-15

5 Для того я и оставил тебя на Крите, чтобы ты завершил, что осталось сделать, и поставил в каждом городе пресвитера. О них я тебе повелел: 6 пресвитер должен быть безупречен, женат на единственной женщине*Можно понять это как запрет на внебрачные связи или на повторную женитьбу (например, после смерти первой жены). В любом случае портрет идеального пресвитера начинается с его семейного положения: он верен своей семье и справляется с ролью ее главы., и дети должны быть у него верными, не повинные в распущенности или своеволии. 7 Епископ*Епископ – здесь то же, что и пресвитер в ст. 5, т.е. руководитель местной христианской общины. управляет Божьим народом и должен быть безупречен: выбирай из тех, кому привычны не дерзость, гнев, пьянство, драки и бесчестная нажива – 8 а гостеприимство, доброжелательность, благоразумие, справедливость, чистота, умеренность. 9 Пусть он сохраняет то верное слово, которому был научен, и может наставить в здравом учении и обличить тех, кто ему противится.
10 Много ведь есть непокорных болтунов и обманщиков, особенно среди обрезанных*Обрезание крайней плоти – главный отличительный признак израильтян (евреев) как избранного Богом народа.. 11 Нужно затыкать рот тем, кто сбивает с пути целые семьи, кто учит, чему не следует, – и всё ради бесчестной наживы. 12 Был среди них один пророк, сам из их числа, и он сказал: «Критяне лгут всегда, злые звери, лентяи, обжоры»*Цитата из греческого поэта Эпименида Критского (VI-V вв. до н. э.), которого многие считали чудотворцем и пророком. Первая часть фразы встречается также у другого поэта Каллимаха (III в. до н. э.), видимо, это был распространенный стереотип.. 13 Это пророчество истинно, и поэтому обличай их сурово, чтобы обратить к здравой вере. 14 Пусть они не обращают внимания на иудейские басни и на требования людей, которые отвернулись от истины.
15 Для чистых всё чисто*Имеются в виду ритуальные ограничения Моисеева закона., а для оскверненных и неверных нет ничего чистого. У них осквернены и разум, и совесть:

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.