Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Desnitsky (ru)

Евангелие от Матфея, Глава 1,  стихи 1-17

1 Родословие Иисуса Христа*Христос (греч. Χριστός, букв. «Помазанник») – праведный Царь, посланный Богом. По-русски также используется слово «Мессия», оно происходит от евр. «Машиах» с тем же значением., потомка Давида*Выражение «Сын Давидов» (так буквально выглядит это выражение в оригинале) означает, что Иисус – потомок и законный наследник царя Давида, избранного Богом основателя династии. По сути, это именование тоже указывает на него как на Помазанника Христа. и потомка Авраама*Этот список заметно отличается от того, который приведен у Луки в конце гл. 3. Часть имен могла писаться и произноситься по-разному, кроме того, у евангелистов могли быть разные источники.. 2 У Авраама – сын Исаак, у Исаака – сын Иаков, сыновья Иакова – Иуда вместе с его братьями. 3 У Иуды и Фамари – сыновья Фарес и Зара, у Фареса – сын Эсром, у Эсрома – сын Арам. 4 У Арама – сын Аминадав, у Аминадава – сын Наассон, у Наассона – сын Салмон. 5 У Салмона и Рахав – сын Боаз, у Боаза и Руфи – сын Овид, у Овида – сын Иессей. 6 А сын Иессея – царь Давид.
У Давида и той, кто была женой Урии, – сын Соломон.
 7 У Соломона – сын Ровоам, у Ровоама – сын Авия, у Авии – сын Асаф. 8 У Асафа – сын Иосафат, у Иосафата – сын Иорам, у Иорама – сын Озия. 9 У Озии – сын Иоафам, у Иоафама – сын Ахаз, у Ахаза – сын Езекия. 10 У Езекии – сын Манассия, у Манассии – сын Амос, у Амоса – сын Иосия. 11 Сыновья Иосии – Иехония вместе с его братьями. Тогда народ переселили в Вавилон*Речь идет об изгнании иудейской знати и значительной части населения в Вавилон в начале VI в. до н.э..
12 После переселения в Вавилон: у Иехонии – сын Салафиил, у Салафиила – сын Зоровавель. 13 У Зоровавеля – сын Авиуд, у Авиуда – сын Элиаким, у Элиакима – сын Азор. 14 У Азора – сын Садок, у Садока – сын Ахим, у Ахима – сын Элиуд. 15 У Элиуда – сын Элеазар, у Элеазара – сын Матфан, у Матфана – сын Иаков. 16 А сын Иакова Иосиф стал мужем Марии, у которой родился Иисус, называемый Христом*С точки зрения общества, Иисус был сыном Иосифа, поэтому здесь указано происхождение именно Иосифа..
17 Всего поколений: от Авраама до Давида – четырнадцать, от Давида до переселения в Вавилон – четырнадцать, и от переселения в Вавилон до Христа – четырнадцать*Четырнадцать – удвоенное число семь, которое считалось священным, связанным с действием Бога в земном мире. Общее число поколений – шесть семерок, напоминающих о шести днях творения, за которыми следовал седьмой день, суббота. Возможна также связь с числовым значением имени Давид, оно равняется четырнадцати (в евр. традиции каждая буква также обозначала число). Вероятно, чтобы добиться такой числовой гармонии, в этом родословии были пропущены некоторые имена..

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.