Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Desnitsky (ru)

Евангелие от Марка, Глава 16

1 Когда миновала суббота, Мария Магдалина, Мария, мать Иакова*Вероятнее всего, мать Иосета из предыдущего стиха (15:47) и мать Иосифа из этого – одна и та же женщина, упомянутая и в 15:40. Но в оригинале ни здесь, ни в предшествующем стихе нет слова «мать» (оно восстанавливается по контексту), и можно предположить, что это была некая другая женщина. Некоторые толкователи даже видят здесь Мать Иисуса., и Саломея купили благовония, чтобы пойти умастить Его тело*Тело умершего было принято перед погребением натирать благовонными маслами, чтобы задержать процесс распада и отбить дурной запах. Поскольку женщины не успели сделать этого с телом Иисуса перед погребением, они спешили сделать это как можно скорее, как только закончилась суббота.. 2 И вот ранним утром в первый день после субботы они приходят к гробнице, едва взошло солнце, 3 и говорят меж собой:
  – Кто же нам отвалит камень от входа в гробницу?
4 И тут они посмотрели и увидели, что камень уже отвален – а он был очень большим. 5 А когда они вошли в гробницу, то увидели по правую руку сидящего юношу, облаченного в белую одежду, и устрашились. 6 Он сказал им:
  – Не страшитесь! Вы ищете Иисуса Назарянина, Которого распяли? Он воскрес, Его здесь нет. Вот то самое место, где Его положили.
 7 Ступайте и скажите Его ученикам и Петру, что прежде вас Он окажется в Галилее – там и увидите Его, как Он Сам вам говорил.
8 Они спешно оставили гробницу в трепете и изумлении, но никому ничего от страха не сказали*Многие древние рукописи завершаются здесь, но повествование выглядит явно незавершенным. В других рукописях встречается краткое окончание, которое выглядит как пересказ: «Всё, что им было объявлено, они сразу же передали тем, кто был с Петром. После этого и Сам Иисус от Востока и до Запада послал через них священную и нетленную весть о вечном спасении. Аминь»..
9 Воскреснув утром первого дня после субботы, Иисус сначала явился Марии Магдалине, из которой прежде изгнал семь бесов. 10 Она пришла и объявила об этом тем, кто был прежде с Ним, – а они оплакивали Его и рыдали. 11 Услышав, что Он жив и что она сама Его видела, они не поверили ей.
12 Еще Он явился двоим из них в ином облике, когда они шли по загородной дороге*Это событие описано в Лк 24:13-35.. 13 Они вернулись и рассказали об этом остальным, но те и им не поверили.
14 А затем, когда Одиннадцать*Двенадцать апостолов за вычетом предателя Иуды. собрались за ужином, Он явился им и упрекнул за неверие и упрямство, что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим. 15 Он сказал им:
  – Отправляйтесь по всему миру и возвестите Евангелие всему творению!
 16 Кто уверует и примет крещение, тот будет спасен, а кто не уверует – будет осужден. 17 Тем, кто уверует, будут сопутствовать такие знамения: именем Моим будут изгонять бесов, будут говорить на новых языках, 18 в руки смогут брать змей, а если выпьют что смертельное, им это не повредит. На больных будут возлагать руки – и те исцелятся.
19 После того, как Он им это сказал, Господь Иисус вознесся на небо и воссел по правую руку от Бога. 20 Тогда они разошлись и возвестили об этом повсюду, а Господь содействовал им и подтверждал их слова сопутствующими знамениями.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.