Traduction de Desnitsky (ru)
Книга Судей Израилевых, Глава 13
2 Был тогда в Цоре один человек из племени Дана, имя ему Маноах. Жена его не могла зачать, так что они оставались бездетными. 3 Однажды ангел Господень явился этой женщине и возвестил ей: «Ты не могла зачать и была бездетна, но теперь ты зачнешь и родишь сына. 4 Смотри, не пей ни вина, ни пива, и не ешь ничего нечистого. 5 Итак, ты зачнешь и родишь сына. Да не коснется его головы бритва, ибо мальчик с рождения будет назореем Божьим*. Это он положит начало избавлению Израиля от филистимлян». |
6 Женщина пошла к своему мужу и рассказала ему: «Приходил ко мне человек Божий, великолепен был его вид, как у ангела Божьего. Я не спрашивала его, откуда он, и имени своего он мне не поведал. 7 Он только сказал мне: “Ты зачнешь и родишь сына, так что не пей вина и пива и не ешь ничего нечистого, ибо мальчик будет назореем Божьим с рождения и до самой смерти”». 8 А Маноах обратился к Господу с такой молитвой: «Прошу Тебя, Господи, пусть тот человек Божий, которого Ты посылал, вновь придет к нам и научит нас, как поступать нам с мальчиком, когда он родится». |
9 Бог услышал просьбу Маноаха, и ангел Божий вновь пришел к женщине, когда она находилась в поле, а мужа при ней не было. 10 Женщина спешно отправилась к мужу и сообщила ему: «Ко мне явился человек, приходивший прежде!» 11 Маноах встал и пошел вслед за женой. Он подошел к гостю и спросил его: «Ты ли прежде говорил с моей женой?» И тот ответил: «Я». 12 Маноах сказал: «Если исполнится твое слово, что ты повелишь относительно мальчика – как нам поступать?» 13 Ангел Господень ответил Маноаху: «Пусть она воздерживается от всего, что я ей назвал: 14 не ест ничего, что содержит виноград, не пьет вина и пива, не ест ничего нечистого. Пусть она исполнит мое повеление!» 15 Маноах ответил ангелу Господню: «Прошу тебя, останься с нами, а мы приготовим тебе козленка». 16 Но ангел сказал Маноаху: «Хотя бы я и остался с тобой, но есть твою еду я не стану. А вот всесожжение Господу – его ты можешь совершить». Не знал Маноах, что то был ангел Господень. 17 Тогда Маноах спросил ангела Господня: «Как твое имя? Когда сбудется твое слово, мы прославим тебя!» 18 Но ангел Господень ответил ему: «К чему тебе знать мое имя? Оно таинственно!» |
19 Маноах взял козленка и хлебное приношение и принес их в жертву Господу на камне – и произошло чудо, которое видели только Маноах и его жена. 20 Когда на жертвеннике разгорелся огонь, то в этом огне поднялся к небу ангел Господень. 21 Невидим теперь стал ангел Господень для Маноаха и его жены, и так Маноах понял, что это был Господень ангел. 22 Маноах сказал своей жене: «Нас ждет смерть, ведь мы видели Бога!»* 23 Но жена ответила ему: «Если бы Господь пожелал нас умертвить, то не принял бы от нас жертвы и хлебного приношения, не показал бы нам ничего такого, не дал бы ничего подобного услышать!» |
24 Жена Маноаха в свое время родила сына и назвала его Самсоном. Господь благословил его. 25 Дух Господень начал действовать в Самсоне, когда он был в лагере Дана* между Цорой и Эштаолом. |
Lire la suite:Книга Судей Израилевых, Глава 14
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||