Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Desnitsky (ru)

Евангелие от Иоанна, Глава 4

1 Иисус узнал, что до фарисеев дошло известие: Он приобретает больше учеников и крестит больше людей, чем Иоанн 2 (впрочем, крестил не Сам Иисус, а Его ученики). 3 Тогда Он оставил Иудею и отправился обратно в Галилею. 4 Путь проходил через Самарию*Жители Самарии, самаритяне, исповедовали свою религию. Они не признавали иерусалимский Храм и враждовали с иудеями., 5 и вот Он заходит в город под названием Сихар*Сихар расположен рядом с Шехемом (в некоторых рукописях упомянут Шехем)., рядом с полем, которое Иаков передал своему сыну Иосифу*Это поле было куплено Иаковом еще прежде, чем израильтяне завоевали весь Ханаан (Быт 33:19), именно там были захоронены останки Иакова (Нав 24:32).. 6 Там был колодец Иакова. Иисус утомился по дороге и присел отдохнуть возле колодца. Было около полудня.
7 И вот приходит за водой одна самаритянка. Иисус ей говорит:
  – Дай мне напиться.
8 Его ученики как раз отошли в город купить еды. 9 Самаритянка Ему отвечает:
  – Ты же иудей, а я – самаритянка. Как же ты просишь у меня напиться? Иудеи ведь не общаются с самаритянами.
10 Иисус сказал ей в ответ:
  – Если бы ты знала о Божьем даре и знала, Кто попросил у тебя напиться, то сама попросила бы Его о том же, а Он напоил бы тебя водой живой*«Живой» называлась проточная вода из рек и источников, в отличие от застоявшейся воды в колодце или водосборнике..
11 Женщина Ему говорит:
  – Господин*Греч. обращение Κύριε можно перевести и как «Господи» (обращение к Богу), но здесь и в подобных случаях трудно утверждать, что женщина напрямую обращается к Иисусу как к Богу. В греч. яз. до сих пор это слово используется и в молитве к Богу (Господи), и при вежливом обращении (господин)., Тебе даже нечем зачерпнуть воду из этого глубокого колодца – откуда же у Тебя возьмется живая вода?
 12 Разве Ты выше нашего праотца Иакова? Это ведь он оставил нам этот колодец и сам пил из него вместе со своими сыновьями и скотом.
13 Иисус сказал ей в ответ:
  – Всякий, кто попьет этой воды, снова испытает жажду.
 14 Но кто выпьет воды, которой Я его напою, не будет жаждать вовек: вода, которой Я его напою, внутри него забьет ключом, текущим в вечную жизнь!
15 Женщина Ему говорит:
  – Господин, напои меня этой водой, чтобы мне больше не испытывать жажды и не ходить сюда за водой.
16 Отвечает Он ей:
  – Ступай, позови своего мужа и с ним возвращайся.
17 Женщина ответила Ему так:
  – Нет у меня мужа.
  Говорит ей Иисус:
  – Правильно ты говоришь, что нет у тебя мужа.
 18 У тебя было пятеро мужей, а кто есть сейчас – тот тебе не муж. Это ты сказала верно!
19 Женщина ему отвечает:
  – Господин, я вижу, что Ты пророк.
 20 Объясни: наши праотцы поклонялись Богу на этой горе, а вы говорите, что место для поклонения – Иерусалим*Самаритяне совершают свое богослужение на горе Гаризим недалеко от того места, где происходит разговор, а у иудеев оно совершается в иерусалимском Храме..
21 Говорит ей Иисус:
  – Поверь мне, женщина: настает час, когда вы будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме.
 22 Чему поклоняетесь вы, и сами не знаете, а мы знаем, чему поклоняемся, ведь спасение приходит через иудеев. 23 Но теперь настает час, и уже настал, когда настоящее поклонение Отцу будет совершаться духовно и истинно – именно таких поклонников и ищет для Себя Отец. 24 Бог есть Дух, и кто поклоняется Ему, должен делать это духовно и истинно.
25 Женщина отвечает Ему:
  – Знаю, что должен прийти Мессия (то есть Христос), и вот когда Он придет, всё нам объяснит.
26 Говорит ей Иисус:
  – Это Я, твой собеседник.
27 Тут как раз вернулись Его ученики и удивились, что Иисус разговаривал с женщиной*Разговор духовного учителя с посторонней женщиной выглядел не вполне прилично, а она к тому же была самаритянкой., но всё же никто не сказал: «Чего Ты хочешь?» или «Что Ты с ней разговариваешь?» 28 А женщина оставила там свой кувшин, вернулась в город и рассказала людям:
29 – Пойдите, взгляните на Человека, Который мне всё рассказал о моей жизни. Видимо, Он – Христос?
30 Люди отправились из города прямо к Нему. 31 А ученики тем временем стали Ему предлагать:
  – Равви, поешь что-нибудь.
32 Но Он им сказал:
  – У Меня есть пища, о которой вы не знаете.
33 Ученики стали обсуждать меж собой: кто же принес Ему поесть? 34 Говорит им Иисус:
  – Моя пища – исполнять волю Того, Кто меня послал, и совершать Его дело.
 35 Вы же сами говорите: «через четыре месяца наступит жатва». Вот и Я вам говорю: поднимите взоры, взгляните на поля: колосья уже побелели, налились для жатвы! 36 Жнец получает награду и собирает урожай для жизни вечной, чтобы вместе порадовались и сеятель, и жнец. 37 Вот так и подтверждается поговорка: «Сеял один, а жнет другой». 38 Я послал вас собирать тот урожай, над которым вы не трудились: потрудились другие, а вы разделили с ними плоды их трудов.
39 Многие самаритяне из того города уверовали в Иисуса по слову женщины, которая засвидетельствовала: «Он мне всё рассказал о моей жизни». 40 И когда вокруг Него собрались самаритяне, они упрашивали Его у них остаться, и Он остался на два дня. 41 И благодаря Его собственным словам поверило еще больше народу. 42 Той женщине они говорили:
  – Мы поверили не твоему пересказу. Нет, мы сами теперь увидели и услышали, что Он – воистину Спаситель мира.
43 А через два дня Он оттуда отправился в Галилею, 44 ведь было свидетельство Самого Иисуса: в родном краю пророк лишен почета. 45 Но когда Он пришел в Галилею, то галилеяне Его приняли, ведь они видели всё, что Он сделал на праздник в Иерусалиме, – они и сами были на празднике.
46 И вот Он вернулся в Кану Галилейскую, где превратил воду в вино. Там был один царский придворный, а у него в Капернауме был больной сын. 47 Он услышал, что Иисус вернулся в Галилею, отправился к Нему и просил, чтобы Он пришел исцелить этого сына – а тот был при смерти. 48 Иисус ему сказал:
  – Вы ни за что не поверите, пока не увидите знамений и чудес!
49 Придворный Ему отвечает:
  – Господин, пойдем скорей, пока мой мальчик не умер!
50 Говорит Ему Иисус:
  – Ступай, твой сын будет жить.
  Тот человек поверил слову, которое сказал Иисус, и пошел домой.
 51 По пути его встретили слуги и сообщили ему, что мальчик выжил. 52 Он спросил, в каком часу сыну полегчало, а те ответили ему:
  – Вчера после полудня*После полудня – букв.: в седьмом часу. Световой день делился на двенадцать часов от восхода до заката. он избавился от горячки.
53 Отец понял, что Иисус ему сказал «твой сын будет жить» в тот самый час – и поверил сам вместе со всей своей семьей. 54 Это было уже второе знамение, которое Иисус сотворил после возвращения из Иудеи в Галилею.

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.