Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Desnitsky (ru)

Книга пророка Осии, Глава 11

1 Когда был Израиль юн, Я его любил,
  из Египта вызвал сына Моего*В Новом Завете (Матфей 2:15) это пророчество относится к возвращению Иисуса из Египта, но в изначальном контексте явно имелся в виду исход израильтян из египетского рабства..
2 Но чем больше звал их,
  тем дальше уходили:
  ваалам приносили жертвы,
  идолам воскуряли.
3 Но это Я учил Ефрема ходить,
  брал его на руки – а он и не знал,
  что это Я его исцелил.
4 Я его людской привязанностью влёк,
  влёк его узами любви,
  его ярмо облегчал*Точный смысл Масоретского текста неясен.
  и склонялся, чтоб его покормить.
5 Нет, они в Египет не вернутся,
  Ассирия будет царствовать над ними –
  за то, что раскаяние отвергли!
6 Засверкает меч в их городах,
  разобьет засовы на воротах
  и замыслы разрушит.
7 Мой народ погряз в неповиновении!
  взывают к Вышнему –
  но Он не вознесет их.
8 Как поступлю с тобой, Ефрем?
  Израиль, как сберегу тебя?
  Поступить ли с тобой, как с Адмой,
  сделать ли тебе, как Цевоиму*Адма и Цевоим – города, истребленные вместе с Содомом и Гоморрой (Второзаконие 29:23).?
  Нет, к иному обратилось Мое сердце,
  затеплилась во Мне жалость.
9 Не дам воли пылающему гневу,
  больше не буду разорять Ефрема,
  потому что Я Бог, а не человек,
  Я Святой, обитающий с тобой –
  Нет, не приду в ярость*Или: не приду в город (как завоеватель)..
10 Они последуют за Господом,
  когда Он зарычит, как лев;
  Он зарычит – Его сыны затрепещут
  и придут с запада,
11 затрепещут они, как птицы,
  и прилетят из Египта,
  как голуби – из земли Ассирийской,
  Я в собственных домах поселю их.
  Пророчество Господа!
12 Окружил Меня Ефрем ложью,
  дом Израиля – обманом;
  но Иуда еще странствует с Богом,
  Святому пока еще верен*В Масоретском тексте этот стих считается первым стихом 12-й главы..

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.