Bible-Centre
Toute la Bible
Traduction de Desnitsky (ru)

Послание к Галатам, Глава 5

1 Христос вывел нас на свободу – так оставайтесь свободными и не впрягайтесь вновь в рабское ярмо!
2 И я, Павел, заявляю вам: если совершаете обрезание, не будет вам никакой пользы от Христа. 3 А также свидетельствую всякому человеку, который совершает обрезание, что он принимает обязательство исполнять весь закон. 4 Вы, все, кто ждет праведности от закона, отпали от Христа, отказались от благодати, 5 а мы надеемся обрести праведность от Духа и по вере. 6 Ни обрезание, ни его отсутствие ничего не значат во Христе – а только вера, и она проявляется в любви.
7 Вы начали свой забег прекрасно – кто же преградил вам путь послушания истине? 8 Нет, такое внушил вам не Тот, Кто вас призвал! 9 Малая доля закваски сквашивает всё тесто*Небольшое количество смутьянов способно сбить с пути всю общину.. 10 Но я, благодаря Господу, уверен в вас: вы не измените своих убеждений, а кто смущает вас, понесет наказание, кто бы то ни был. 11 За что было бы меня теперь гнать, братья, если бы я по-прежнему проповедовал обрезание? И проповедь креста тогда никого не вводила бы в соблазн*Некогда Павел был ревностным исполнителем закона и к тому же призывал всех остальных иудеев, но, когда он уверовал во Христа, его отношение к закону изменилось: теперь он проповедовал крестную смерть и воскресение Христа ради спасения всех людей. Именно за такую проповедь его преследовали иудеи, считавшие его вероотступником.. 12 Но пусть те, кто сеет среди вас смуту, сами будут отсечены!*Будут отсечены – или: себя оскопят.
13 Вы же призваны к свободе, братья! Только пусть эта свобода не превратится в потворство плотским желаниям. Вы лучше с любовью служите друг другу, 14 ведь закон полностью заключается в одном изречении: «люби ближнего своего, как самого себя»*Цитата из Лев 19:18.. 15 Если же вы друг друга грызете и пожираете, смотрите, как бы окончательно не погубить друг друга.
16 Говорю вам: поступайте по велению Духа, тогда не будете исполнять плотских желаний. 17 Ведь чего желает плоть, то противно Духу, а чего желает дух, противно плоти. Они постоянно противятся друг другу, потому вы и не ведете себя так, как хотели бы. 18 Но если вами движет Дух, вы уже не подчинены закону.
19 Что творит плоть, известно: это блуд, нечистота, распутство, 20 идолослужение, колдовство, ссоры, вражда, ревность, гнев, раздоры, разделения, расколы, 21 зависть, пирушки, попойки и тому подобное. Предупреждаю вас, как уже предупреждал: те, кто творит подобное, Божьего Царства не наследуют. 22 А плод Духа – любовь, радость, мир, терпение, благость, доброта, вера, 23 кротость, воздержанность – и в законе ничего нет против этого.
24 Кто принадлежит Христу, те распяли свою плоть с ее страстями и желаниями. 25 И если мы живем по Духу, то и поступать давайте по Духу, 26 не будем тщеславными, не будем ни раздражать друг друга, ни завидовать.

Послание к Галатам, Глава 6

1 Братья, если впадет человек в какое-нибудь искушение, то вы как люди духовные исправьте его в духе кротости, только осмотрительно, чтобы самим не согрешить. 2 Носите тяготы друг друга, и так исполните Христов закон. 3 И если кто много о себе думает, а на самом деле он никто, то лишь обманывает сам себя. 4 Пусть каждый проверяет, что делает сам, и тогда похвалу он получит сам по себе, а не в сравнении с другим: 5 так каждый понесет собственную ношу. 6 А кто получает наставление, пусть делится добром с тем, кто его наставляет.
7 Не обманывайтесь: Бога не проведешь, что посеет человек, то и пожнет. 8 Кто взял для своего сева семена плотской жизни, пожнет от нее урожай, ведущий к смерти; а кто духовные семена – пожнет от Духа жизнь вечную. 9 Будем творить добро, не опуская рук, и если не бросим начатого, получим в свое время урожай. 10 При любой возможности будем обходиться по-хорошему со всеми, а прежде всего со своими единоверцами.
11 Видите крупные буквы – это пишу я собственной рукой!*Павел пользовался помощью секретаря, а в конце письма делал приписку своей рукой. Крупными буквами он писал, возможно, из-за слабого зрения (ср. 4:15). 12 К обрезанию вас принуждают те, кто стремится лишь хорошо выглядеть в глазах людей. Они это делают, чтобы их не гнали за проповедь Христова креста*Соблюдение иудейского обычая обрезать крайнюю плоть позволяло оппонентам Павла сохранять приемлемые для них отношения с иудейскими общинами.. 13 Сами они, хоть и обрезанные, не соблюдают закона, но вас побуждают к обрезанию, чтобы хвалиться вашей плотью. 14 А мне так нечем будет похвалиться, разве что крестом Господа нашего Иисуса Христа: на нем распят для меня этот мир, а я – для этого мира. 15 И ни обрезание, ни его отсутствие ничего не значат – Бог творит нас заново. 16 И кто поступает по этому правилу, те получают мир и милость и становятся Израилем Божьим*Новый Израиль определяется уже не Моисеевым законом, Бог творит его заново, принимая людей из всех народов, уверовавших во Христа.. 17 И пусть впредь никто не доставляет мне лишних забот – мою принадлежность Иисусу доказывают шрамы на моем теле*Шрамы на моем теле – возможно, следы побоев, которым был подвергнут Павел за проповедь Иисуса (в сравнении с обрезанием как знаком принадлежности к иудейскому народу)..
18 Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет с духом вашим, братья. Аминь!

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.