Третья книга Царств, Глава 20: BIBLE, Traduction de Desnitsky == BIBLE-CENTRE

Третья книга Царств, Глава 20

¹ Арамейский царь Бен-Хадад, собрав всё свое войско, а с ним еще тридцать два царя со всадниками и колесницами выступили в поход и осадили Самарию. ² Он отправил послов в город, к израильскому царю Ахаву, ³ с такими словами: «Твое серебро и золото теперь мое, и лучшие из твоих жен и детей – тоже мои». ⁴ Израильский царь ответил: «как сказал господин мой, сам я – твой, и всё мое – твое».

⁵ Снова пришли послы и передали, что говорит Бен-Хадад: «Я уже посылал тебе с требованием отдать мне твое серебро и золото, и жен, и детей. ⁶ Завтра в это же время я пошлю к тебе своих слуг, чтобы они осмотрели твой дворец и дома твоих слуг, и что есть у тебя ценного – пусть забирают и уносят». ⁷ Царь израильский собрал старейшин своей страны и сказал им: «Смотрите и сами рассудите, какую он нам готовит беду. Он требовал у меня жен моих и детей, серебро мое и золото – и я не отказал ему». ⁸ Все старейшины и весь народ ответили ему: «Не слушай и не соглашайся!» ⁹ Тогда он ответил послам Бен-Хадада: «Передайте господину моему царю: чего требовал он прежде, исполню, а этого сделать не могу». И послы передали его ответ.

¹⁰ Вот что сказал ему через послов Бен-Хадад: «Пусть так-то накажут меня боги так-то добавят, если останется от Самарии достаточно праха, чтобы каждому, кто под моим началом, взять хоть по горсточке!» ¹¹ Царь израильский передал ему в ответ: «Пусть хвалится не тот, кто опоясывается мечом, а тот, кто снимает его после битвы!» ¹² Бен-Хадад услышал это слово, когда он пировал с другими царями в шатрах. Он велел своим войскам строиться, и они встали перед городом.

¹³ Тогда один пророк приблизился к Ахаву и сказал: «Вот что говорит Господь: видишь ли всё это великое множество? Я предам его сегодня в твои руки, и узнаешь, что Я – Господь!» ¹⁴ Ахав спросил: «Через кого?» Тот ответил: «Так говорит Господь: через бойцов областных правителей». Тогда он спросил: «А кому начинать битву?» И тот ответил: «тебе». ¹⁵ Ахав выстроил бойцов областных правителей, их оказалось двести тридцать два. За ними он поставил весь остальной народ, и всех израильтян было семь тысяч. ¹⁶ Они выступили в полдень. А Бен-Хадад всё пьянствовал в шатрах с тридцатью двумя подчиненными царями. ¹⁷ Прежде всех выступили бойцы областных правителей. Бен-Хадад послал дозорных, и ему доложили, что какие-то люди вышли из Самарии. ¹⁸ Он сказал: «Если они вышли с миром – схватите их живыми, и если вышли сражаться – все равно схватите живыми». ¹⁹ А из города всё выходили бойцы областных правителей, и за ними остальное войско, ²⁰ и каждый из них разил врагов. Арамеи побежали, и израильтяне погнались за ними. Арамейский царь Бен-Хадад бежал на коне вместе со всадниками. ²¹ Тогда вышел и сам царь израильский, разя и всадников, и колесницы. Великое поражение было нанесено арамеям.

²² Тогда тот пророк подошел к царю израильскому и сказал ему: «Набирайся сил! Посмотри и рассуди сам, что сделать, потому что через год арамейский царь снова пойдет на тебя войной». ²³ А слуги арамейского царя сказали ему: «Их Бог – это бог гор, потому они и одолели нас в горах. Но если мы сразимся с ними на равнине, то одолеем их. ²⁴ Сделай вот что: убери царей с престолов и поставь вместо них собственных правителей ²⁵ Так ты сможешь набрать себе войско вроде того, которое у тебя погибло, и всадников, и колесниц столько же. И пусть они сразятся с израильтянами на равнине – тогда мы точно одолеем их». Он послушался совета и так и сделал.

²⁶ На следующий год Бен-Хадад собрал арамеев и выступил к Афеку для битвы с израильтянами. ²⁷ Собрались и запаслись продовольствием и сыны Израилевы, они выступили им навстречу. Израильтяне встали перед арамеями лагерем, словно две отары овец – а те заполонили всю землю. ²⁸ Человек Божий подошел к царю израильскому и обратился к нему: «Вот что сказал Господь: царь арамейский говорил, будто Господь – это бог гор, а не бог равнин. За это предам Я всё это великое множество в руки твои, и будете знать, что Я – Господь». ²⁹ Они стояли лагерем друг против друга семь дней. На седьмой день сошлись они для битвы, и поразили израильтяне в один день сто тысяч пеших арамеев. ³⁰ Остальные побежали в город Афек, но городская стена рухнула и погибли оставшиеся двадцать семь тысяч. Бен-Хадад бежал в город и метался там по комнатам.

³¹ Его слуги сказали ему: «Мы слышали, что цари израильские – милостивые цари^*. Без одежды, в одних повязках из мешковины, с веревками на шеях мы отправимся к царю израильскому. Возможно, он сохранит тебе жизнь!» ³² Они надели повязки из мешковины, повесили на шеи веревки и пришли к царю израильскому со словами: «Слуга твой Бен-Хадад молит пощадить его жизнь». Он ответил: «Так он еще жив? Он мне брат!» ³³ Они приняли это за добрый знак, подхватили сказанное им и повторили: «Бен-Хадад тебе брат!» Царь сказал: «Ступайте, приведите его». Когда Бен-Хадад вышел к нему, он посадил его к себе на колесницу. ³⁴ Бен-Хадад сказал ему: «Города, которые мой отец взял у тебя, я возвращаю тебе. И можешь завести себе торговлю в Дамаске, какую мой отец завел в Самарии». Ахав ответил: «Заключим договор, и я отпущу тебя». Они заключили договор, и он отпустил его.

³⁵ Один человек из сынов пророческих сказал тогда другому, по слову Господню: «Бей меня!» Но тот не стал его бить. ³⁶ Тогда он сказал: «За то, что ты не послушался гласа Господа, тебя разорвет лев, когда ты выйдешь от меня». Он пошел прочь, ему встретился лев и разорвал его. ³⁷ А тот, первый, нашел другого человека и сказал ему: «Бей меня!» И он избил его и изранил. ³⁸ Пророк отправился туда, где должен был проехать царь, и встал там, скрыв лицо под повязкой. ³⁹ Когда царь проезжал мимо, он громко обратился к нему: «Я, твой слуга, участвовал в битве. И вот ко мне подошел один человек и привел пленника, сказав: “Стереги его, а если упустишь, то собственной жизнью заплатишь за его жизнь – или отдашь талант серебра”. ⁴⁰ И вот твой слуга отвлекся на то и на другое – а пленника уже нет». На это царь израильский сказал: «Ты ведь сам назвал, какой тебе выйдет приговор». ⁴¹ Тогда сорвал он повязку с головы, и узнал его царь израильский – это был один из пророков. ⁴² И он сказал царю: «Вот что говорит Господь: ты выпустил из рук того, кого Я проклял на смерть – теперь собственной жизнью заплатишь за его жизнь, собственным народом за его народ». ⁴³ Царь израильский отправился дальше и вернулся в Самарию в тоске и тревоге.


	Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.