Bible-Centre

Lecture en trois ans pour le 1 août 2025

La Bible de Jérusalem (fr)

Michée, Chapitre 3

I. Le procès d’Israël> 1 Contre les chefs qui oppriment le peuple., 5 Contre les prophètes mercenaires., 9 Aux responsables : annonce de la ruine de Sion.
Puis je dis :
Écoutez donc, chefs de Jacob
et dirigeants de la maison d’Israël !
N’est-ce pas à vous de connaître le droit,
vous qui haïssez le bien et aimez le mal,
qui arrachez la peau de dessus eux,
et la chair de dessus leur os.
Ils mangent la chair de mon peuple,
ils arrachent la peau de dessus eux,
et leurs os, ils les brisent.
Ils les découpent comme viande dans la marmite,
comme chair en plein chaudron.
Alors, ils crieront vers Yahvé,
mais il ne leur répondra pas ;
il leur cachera sa face en ce temps-là
à cause des crimes qu’ils ont commis.
Ainsi parle Yahvé contre les prophètes
qui égarent mon peuple :
S’ils ont quelque chose entre les dents,
ils proclament : « Paix ! »
Mais à qui ne leur met rien dans la bouche
ils déclarent la guerre.
C’est pourquoi la nuit pour vous sera sans vision,
les ténèbres pour vous sans divination.
Le soleil va se coucher pour les prophètes
et le jour s’obscurcir pour eux.
Alors les voyants seront couverts de honte
et les devins de confusion ;
tous, ils se couvriront les moustaches,
car il n’y aura pas de réponse de Dieu.
Moi, au contraire, je suis plein de force
— à savoir du souffle de Yahvé —
de justice et de courage,
pour proclamer à Jacob son crime,
à Israël son péché.
Écoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob
dirigeants de la maison d’Israël,
vous qui exécrez la justice.
Ils rendent tortueux ce qui est droit,
10 bâtissant Sion dans le sang,
et Jérusalem dans le crime.
11 Ses chefs jugent pour des présents,
ses prêtres décident pour un salaire,
ses prophètes vaticinent à prix d’argent.
Et c’est sur Yahvé qu’ils s’appuient ! Ils disent :
« Yahvé n’est-il pas au milieu de nous ?
Le malheur ne tombera pas sur nous. »
12 C’est pourquoi, par votre faute,
Sion deviendra une terre de labour,
Jérusalem un monceau de décombres,
et la montagne du Temple une hauteur boisée.
Lire la suite:Michée, Chapitre 4
Notes:
Commentaire sur le fragment en cours
Commentaire sur le livre
Notes sur la partie

3 y) « comme viande » kishe’er ; « comme » ka’asher hébr.


5 z) Sur les cadeaux aux prophètes, cf. 1 S 9.7-8 ; 1 R 14.3 ; 2 R 4.42 ; 5.15, 22 ; 8.8-9 ; Am 7.12. — Michée ne conteste pas l’inspiration de ces prophètes, mais les accuse d’être intéressés.


10 a) « bâtissant » versions ; l’hébr. a un participe singulier. — Devant les grandes constructions de la capitale, Michée pense d’abord à l’injustice au prix de laquelle elles ont été édifiées (ainsi Am 3.10, 15 ; 5.11 ; 6.8 ; Jr 22.13-15).


11 b) Il s’agit des décisions sacerdotales (tôrôt), cf. Ex 22.8 ; Dt 17.8-13 ; Jr 18.18 ; Ez 7.26 ; Ag 2.11-14 ; Ml 2.7.


Le prophète Michée (qu’il ne faut pas confondre avec Michée Ben Yimla qui vécut sous le règne d’Achab, 1 R 22) était un Judéen, originaire de Moréshèt, à l’ouest d’Hébron. Il a exercé son action sous les rois Achaz et Ézéchias, c’est-à-dire avant et après la prise de Samarie en 721 et peut-être jusqu’à l’invasion de Sennachérib en 701. Il fut donc en partie le contemporain d’Osée et, plus longuement, d’Isaïe. Par son origine campagnarde, il s’apparente à Amos, dont il partage l’aversion pour les grandes cités, le langage concret et parfois brutal, le goût des images rapides et des jeux de mots.

Le livre se divise en quatre parties qui font alterner la menace et la promesse : 1.2 – 3.12, procès d’Israël ; 4.1 – 5.14, promesses à Sion ; 6.1 – 7.7, nouveau procès d’Israël ; 7.8-20, espérances. Les promesses à Sion contrastent trop violemment avec les menaces qui les encadrent et cette composition balancée est un arrangement des éditeurs du livre. Il est difficile de déterminer l’étendue des remaniements qu’il a subis dans le milieu spirituel où se gardait le souvenir du prophète. On s’accorde à reconnaître que 7.8-20 se situe nettement à l’époque du retour de l’Exil. C’est dans ce temps aussi que se placeraient le mieux l’oracle de 2.12-13, perdu parmi des menaces, et les annonces de 4.6-7 ; 5.6-7. D’autre part, 4.1-5 se retrouve à peu près textuellement dans Isa 2.2-5, et ne semble être primitif dans aucun des deux contextes. Mais il ne faut pas s’autoriser de ces additions pour retrancher du message authentique de Michée toutes les promesses d’avenir. La collection d’oracles des chap. 4-5 a été constituée pendant ou après l’Exil, mais elle contient des pièces authentiques et, en particulier, il n’y a pas de raison décisive pour refuser à Michée l’annonce messianique de 5.1-5, qui concorde avec ce qu’Isaïe faisait espérer à la même époque, Isa 9.1s ; 11.1s.

Nous ne savons rien de la vie de Michée ni comment il fut appelé par Dieu. Mais il avait une conscience aiguë de sa vocation prophétique et c’est pour cela que, se distinguant des faux inspirés, il annonce avec assurance le malheur 2.6-11 ; 3.5-8. Il porte la parole de Dieu et celle-ci est d’abord une condamnation. Yahvé fait le procès de son peuple, 1.2 ; 6.1s, et le trouve coupable : fautes religieuses sans doute, mais surtout fautes morales, et Michée fustige les riches accapareurs, les créanciers impitoyables, les commerçants fraudeurs, les familles divisées, les prêtres et les prophètes cupides, les chefs tyranniques, les juges vénaux. C’est le contraire de ce que Yahvé réclamait : « accomplir la justice, aimer la bonté, et s’appliquer à marcher avec Dieu », 6.8, formule admirable, qui résume les revendications spirituelles des prophètes et rappelle surtout Osée. Le châtiment est décidé : dans un bouleversement du monde, 1.3-4, Yahvé viendra juger et punir son peuple, la ruine de Samarie est annoncée, 1.6-7, celle des villes du Bas-Pays où vit Michée, 1.8-15, celle même de Jérusalem, qui deviendra un monceau de décombres, 3.12.

Cependant le prophète garde une espérance, 7.7. Il reprend la doctrine du Reste, ébauchée par Amos, et il annonce la naissance en Éphrata du Roi pacifique qui fera paître le troupeau de Yahvé, 5.1-5.

L’influence de Michée fut durable : les contemporains de Jérémie connaissaient et citaient de lui un oracle contre Jérusalem, Jr 26.18. Le Nouveau Testament a surtout retenu le texte sur l’origine du Messie en Éphrata-Bethléem, Mt 2.6 ; Jn 7.42.

Réduire

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.