Bible-Centre

Lecture en trois ans pour le 21 mai 2025

Traduction de Koulakov (ru)

Евангелие от Марка, Глава 11,  стихи 1-11

1 Торжественный въезд в Иерусалим
1 И когда они приближались к Иерусалиму со стороны Виффагии и Вифании, что у Масличной*Здесь и далее речь идет о горе Елеонской. горы, послал Он двоих из учеников Своих, 2 сказав им: «Идите в селение, которое перед вами, и сразу, как только войдете в него, найдете там привязанного осленка, на которого еще никто из людей не садился. Отвяжите его и приведите сюда. 3 И если кто спросит вас: Что это вы делаете?, скажите: Он нужен Господу, и Господь скоро вернет его».
4 Они пошли и нашли осленка, привязанного к воротам на улице. Когда они отвязывали его, 5 люди, стоявшие там, спросили их: «Что вы делаете? Зачем отвязываете осленка?» 6 Они же отвечали им так, как сказал Иисус, и их отпустили. 7 Ученики привели к Иисусу осленка, положили на него свои одежды, и Иисус сел на него. 8 И многие устилали дорогу своими одеждами, другие же - ветвями, срезанными с деревьев на полях. 9 И шедшие впереди и идущие за Ним восклицали:
«Осанна*«Осанна» - еврейское выражение, означающее «спаси же»; произносилось как хвалебный возглас.!
Благословен Грядущий во имя Господне!
10Благословенно грядущееНекот. рукописи добавляют: во имя Господне. царство Давида, отца нашего!
В высях небесных осанна!Пс 118(117):25-26.»
11 Так Иисус вошел в Иерусалим. Он пришел в Храм и осмотрел там всё. И затем, так как час уже был поздний, Он с Двенадцатью отправился в Вифанию.

RÉFLEXIONS

 

Les disciples de Jésus savaient bien que le Maître était étroitement surveillé par les pharisiens et les anciens. Ce qu'il prêchait n'entrait d'aucune manière... 

 

Le passage d’aujourd’hui est de ceux qui, à première vue, ne méritent pas une attention particulière: il raconte en détail un seul événement, et nullement le plus important de l’Évangile. Bien sûr, l’histoire de l’âne sur lequel le Sauveur devait très bientôt parcourir les rues de Jérusalem aux cris de «hosanna» est intéressante ne serait-ce que parce que... 

 

La parabole du figuier déconcerte beaucoup de lecteurs: pourquoi, en effet, devait-il se dessécher, puisque le temps de porter du fruit n'était pas encore venu pour lui? En même temps, on ne relie d'habitude pas l'histoire du figuier desséché à cette purification... 

Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible.

Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit.