RÉFLEXIONS pour Mt 17:1-9
Selon la tradition établie pour les douze grandes fêtes, nous présentons des méditations liturgiques des Pères hymnographes consacrées à la fête et à sa lecture évangélique (les deux premiers stichères sont de saint Cosmas de Maïouma, mort vers 731 ; les auteurs du troisième stichère et du kondakion ne sont pas connus avec certitude) :
Avant Ta Croix, Seigneur, la montagne devint semblable au ciel et la nuée s'étendit comme un abri, lorsque Tu fus transfiguré et que le Père Te rendit témoignage. Pierre s'y trouvait avec Jacques et Jean, qui devaient être avec Toi aussi au temps où Tu serais livré, afin qu'ayant vu Tes merveilles ils ne fussent pas effrayés par Tes souffrances. Dans Ta grande miséricorde, accorde-nous de les vénérer en paix.
Avant Ta Croix, Seigneur, Tu pris les disciples sur une haute montagne et Tu fus transfiguré devant eux, les illuminant du rayonnement de Ta puissance, afin de manifester la lumière de la Résurrection par Ton amour pour les hommes comme par Ton autorité. Dieu miséricordieux et Ami des hommes, accorde-nous aussi de la recevoir en paix.
Le Christ, Lumière qui resplendit avant le soleil, demeura corporellement sur la terre et, avant la Croix, accomplit divinement tout le redoutable dessein. Aujourd'hui, sur le mont Thabor, révélant mystiquement l'image de la Trinité, Il conduisit seuls sur la montagne les trois premiers disciples, Pierre, Jacques et Jean. Ayant un peu voilé l'apparence de la chair, Il fut transfiguré devant eux, manifestant la splendeur de Sa majesté originelle, sans toutefois la révéler dans son entière perfection : Il les affermissait tout en les épargnant, de peur qu'à cette vue ils ne perdissent la vie, et ne leur montrait que ce qu'ils pouvaient contenir et voir de leurs yeux corporels. Il fit venir les premiers des prophètes, Moïse et Élie, qui rendaient un témoignage certain à Sa divinité et au fait qu'Il est le véritable rayonnement du Père, souverain des vivants et des morts. Les ténèbres et la nuée les couvrirent, et la voix du Père rendit témoignage d'en haut depuis la nuée, disant : Celui-ci est Celui que J'ai engendré incorruptiblement du sein avant l'étoile du matin, Mon Fils bien-aimé, que J'ai envoyé sauver ceux qui sont baptisés au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit et qui confessent fidèlement l'unique puissance indivisible de la Divinité ; écoutez-Le. Toi-même, Christ notre Dieu, Ami des hommes, illumine-nous aussi de la lumière de Ta gloire inaccessible et rends-nous dignes d'hériter de Ton Royaume sans fin, Toi qui es souverainement bon.
Tu T'es transfiguré sur la montagne, ô Christ notre Dieu, et Tes disciples ont contemplé Ta gloire autant qu'ils pouvaient la supporter, afin que, lorsqu'ils Te verraient crucifié, ils comprennent que Ta souffrance était volontaire et proclament au monde que Tu es véritablement le rayonnement du Père.