RÉFLEXIONS pour Si 17:1-15
Nous avons devant nous encore une formulation intéressante. Il est clair qu’ici on peut attribuer beaucoup de choses à l’imperfection de la traduction... mais mieux vaut réfléchir à ce dont il s’agit. « Il leur a donné le sens, la langue et les yeux, les oreilles et le cœur pour raisonner ; Il les a remplis de la pénétration de l’esprit et leur a montré le bien et le mal ». Un cœur pour raisonner ? Comment cela ? On est censé penser avec la tête. Il s’agit très probablement non de réflexions purement intellectuelles, mais de la capacité de distinguer le bien et le mal, la vérité et le mensonge. Or cette capacité ne se limite pas au domaine de l’intellect. Ici, il ne suffit pas de penser et d’analyser ; il faut sentir. Et il est sans doute important de ne pas oublier que le Seigneur nous a donné un cœur pour une raison, et de ne pas tout réduire à une analyse purement intellectuelle.